제 20회 오아라이 아귀축제
아귀의 계절이 올해도 찾아왔습니다.
이바라키의 겨울별미라고 하면 아귀! 이바라키현을 대표하는 아귀의 명소 오아라이마을에서 매년 11월에 열리는 아귀 축제는 이제부터 최고로 번성기를 맞는 아귀의 진수를 맛볼 수 있습니다. 특설 스테이지에서는 아귀 츠루시키리(아귀를 매달아 놓고 배를 가르는 요리법)도 볼 수 있습니다. 또한 오아라이를 무대로 하는 애니메이션 「걸즈&판처」에 등장하는 성우들이 출연하는 토크쇼가 진행됩니다.
* 일시 : 2016년 11월 13일(일) 이바라키현민의 날
* 장소 : 이바라키현 오아라이마을 및 오아라이 마린타워 앞 잔디광장
第20回大洗あんこう祭
あんこうの季節が、今年もやってきました。
茨城の冬の味覚といえばアンコウ！県内を代表するアンコウの名所・大洗町で毎年11月に行われるこのあんこう祭では、これから最盛期を迎えるアンコウのグルメを食べられます！特設ステージでは、アンコウの吊るし切りの実演も。また、大洗が舞台のアニメ「ガールズ＆パンツァー」に登場するキャストが登壇してのトークショーも行われます！
* 期日：2016年11月13日(日)茨城県民の日
* 会場：茨城県大洗町・大洗マリンタワー前芝生広場
이게 그 츠루시키리(吊るし切り) 인 것 같네요.
이렇게 시식 행사도 하는 것 같고(...)
하아, 이걸 보니 가고싶네요. 맛있어 보인다.
인기 애니메이션 걸즈&판처의 거리! 오아라이 마을을 즐겨보자♪
무대는 전차를 활용한 무도인 전차도가 화도(꽃꽃이), 차도와 같이 요조숙녀의 소양인 세계! 현립 오아라이 여학원에 니시즈미 미호가 전학 오면서 부터 이야기가 시작된다.
人気アニメ「ガールズ&パンツァー」の街・大洗をたのしもう♪
舞台は、戦車を使った武道「戦車道」が、華道や茶道と並んで大和撫子のたしなみとされている世界。県立大洗女子学園に転校生・西住みほがやってくるところからストーリーは始まります。
----------------------------------------------------------------------------------------
일본이 대단한건 다른게 아니라 이런 문화적인 요소를 잘 활용하는 부분 같아요. 우리나라 지방축제의 경우는 크게 특색이 없는 경우가 많은데, 이런 것들이 참고가 되지 않을까 싶네요. 엄청난 인기인 만큼 팬들도 어느 정도 몰릴 것 같기도 하고, 축제의 흥행에 도움이 되겠죠. 지방 여기저기 근무하면서 다양한 축제를 다녀봤는데, '컨텐츠 부족'이라는 요소는 아무리 축제 담당자들(보통 공무원)이 뛴다고 해도 해결될 문제가 아니었거든요. 우리나라도 축제와 컨텐츠에 대한 인식이 조금은 바뀌었으면 좋겠네요.
