<div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/147591578766c56797dd514b43a87c01ac9573aa18__w1280__h824__f312651__Ym201610.jpg" alt="http _imas.gamedbs.jp_cgss_images_ppHXejTiG-RkvlWiiaJFE_NaedbiH-U5FsMt-5bFjwE.jpg" style="border:medium none;width:640px;height:412px;" class="chimg_photo" filesize="312651"></font></div><font size="4"><br><br>51. 호시 쇼코의 출신지는 후쿠시마이다. <br></font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><br><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/14759159326f5f1509486048f68723c5a15cd99494__w518__h320__f76496__Ym201610.jpg" alt="1008173827994695.jpg" style="border:medium none;" filesize="76496" width="518" height="320"><br><br>특훈전에는 소심한 버섯애호가였다가 특훈만하면 헤비메탈의 쏘울을 담아 고 투 헬을 외치는 호시 쇼코는 출신지가 후쿠시마현이다.<br><br>방사능 터진 그 후쿠시마현 맞다.<br><br>그러다보니 방사능 버섯을 먹고 저렇게 됬다는 드립도 있다.<br><br></font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/14759161793fe73d8f18fb4b82804146ac44abf8e0__w1280__h720__f121569__Ym201610.jpg" alt="161003_a213f21239f57e848682a7dfb3a41afc_qCffEvzj.jpg" style="border:medium none;width:480px;height:270px;" class="chimg_photo" filesize="121569"><br><br>여담으로 이번 라이브 퍼레이드 이벤트 북동에리어의 지역중 하나가 바로 후쿠시마(<span class="wiki-size size-2">福島</span>)이다. 지도 위치도 딱 후쿠시마시. 빼박이다.<br><br></font></div><font size="4"><strike>라이브해서 응원하자</strike><br></font></div><font size="4"><br><br>52. 이가라시 쿄코는 이치노세 시키를 굴복시킨적이 있다.<br><br></font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/14759177090ff6cc59dfd84f9fbd02991a90764222__w1280__h824__f221979__Ym201610.png" alt="126e2453636f9dc03a962ba79a9ab33b12ac05e2ad125a5114b68f7dc8b472f5.png" style="border:medium none;width:480px;height:309px;" class="chimg_photo" filesize="221979"></font></div><font size="4"><br>데레스테의 "내일 또 만날 수 있겠지" 이벤트 커뮤 3화에서, 시키가 청소를 왜 하냐고 무시하자 개정색하며 참교육을 시전했다.<br>교육 후에 그 제멋대로인 시키가 죽은 눈으로 로봇청소기처럼 청소하는 모습이 압권. 그 직후에 모모카도 참교육을 받게 되지만... 그나마 어린애라고 봐줬는지 시키처럼 인격붕괴가 일어나지는 않았다.<br><br>이 이벤트 후로, 쿄코는 청소괴인 이미지가 생겼다.<br><br><br><iframe src="https://www.youtube.com/embed/F0I3wF5NtbA" width="560" height="315" frameborder="0"></iframe><br><a target="_blank" href="http://egloos.zum.com/shunei/v/5870344" target="_blank">번역링크<br></a><br><br><br>53. 갸루돌 죠가사키 미카와 죠가사키 리카의 말투는 미묘하게 다르다.<br><br></font> <div style="display:none;">시키:시키쨩은 질렸습니다<br><br>쿄코:빨라요, 너무 빠르잖아요, 시키씨. 이제 막 수행 시작했다니까요<br><br>시키:청소를 통해서, 봉사의 정신을 배우고, 체력을 키웁시다.<br><br>쿄코:스님이 그렇게 말하셨죠.<br><br>시키:너무 비효율적이잖아~ 로봇청소기 돌리면 될텐데~ <br><br>쿄코:아, 아하하하....<br><br>시키:조금은 재미있을줄 알았는데~ 여태까지 절에서 수행해본적은 없었었고? 노스텔직한 기억이 해마 깊숙한 곳에 있었던것 같기도 하고? 하지만 너무 루틴 워크였지~ 뭐야? 걸레로 복도를 닦읍시다라니. 그걸로 아이돌로서 성장할 수 있는거야?<br><br>쿄코:뭐, 직접적이진 않다고 생각하지만, 분명 나름대로 경험으로 남을수도 있으니까요....?<br><br>시키:논리적인 관계성이 조금도 보이지 않습니다~ 선생님~ 쿄코선생님~<br><br>쿄코:아하하....<br><br>시키:애초에말야, 청소가 왜 필요한거야? 나 거기에서 의미를 못찾겠는데. 아, 이거 평소의 이야기네~<br><br>쿄코:....지금, 뭐라고 하셨나요?<br><br>시키:응? 청소가 왜 필요한거야? 라고<br><br>쿄코:당연히 필요하죠! 시키씨!! 청소 안하면 큰일나요!!!<br><br>시키:헤? ....뭐가?<br><br>쿄코:청소란건 말이죠! 한마디로 말하자면, 사랑이라고요!! 설명하겠어요! 정좌하고 들어주세요! 아시겠나요, 애초에....<br><br>시키:????<br><br>....<br><br>모모카:기다리셨나요....어라? 왜그러세요?<br><br>시키:청소, 소중. 정리정돈, 중요. <br><br>모모카:대체 무슨 일이 있었던건가요..?<br><br>시키:시키, 청소합니다....삐뽀-삐뽀-....위잉~...<br><br>모모카:시키씨... 마치 로봇처럼... 어, 어디로...<br><br>쿄코:좀 너무 뜨거워져버렸어요♪<br><br>모모카:쿄코씨?<br><br>쿄코:청소는 중요하다는 것을, 상냥하고 정중하게 설명해줬어요♪<br><br>모모카:하아....그랬군요. 그건 그렇고, 수행의 일환이라해도, 어째서 이 제가 절의 복도에서 걸레질을....<br><br>쿄코:아하하, 시키씨랑 같은 말을 하네요....<br><br>모모카:그런가요? 시키씨는 모르겠지만, 저, 집에서는 고용인들이 청소를 해줘서, 이런 경험은 별로 없어요.<br><br>쿄코:헤에... 그렇구나. 아쉽네요. 청소 즐거운데<br><br>모모카:청소가... 즐겁다고요? 별나시네요. 사쿠라이가에서는 이런 걸레질따위 제가 할일이 아니었고... 애초에 이런걸 왜 제가 해야하는건지...<br><br>쿄코:....아무래도 모모카쨩에게도 교육이 필요해보이네요<br><br>모모카:...헤?<br><br>쿄코:청소의 즐거움을 이해하실때까지, 천천히, 철저히.... 가르쳐줄게요♪<br><br>모모카:하, 하아... 사, 살살 해주...세..요.<br><br>....<br><br>모모카:청소에 대해서는 배웠지만, 여전히 왜 제가 걸레질을 해야하는지는... 으응....<br><br>쿄코:아핫. 모모카쨩, 청소, 즐겁네요♪<br><br>모모카:.... 그, 그렇네요. 뭐.... 이건 이것대로, 익숙해지면 재미... 있는걸까요...?</div> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/1475918740e8309785b4044a66a4422a3dfc7fcec5__w640__h800__f121732__Ym201610.jpg" alt="3e8e7ad9113beec34bb6a0368bf09144d648ce1c948911a3f2cb3cfcd4bc1711.jpg" style="border:medium none;width:320px;height:400px;" filesize="121732"><br><i>"반가워~★ 죠가사키 미카야~! 아이돌이든 뭐든 어차피 할 거라면 온리원보다는 넘버원이 되고 싶어! 그러니까, 넘버원 아이돌을 목표로, 같이 짱열심히 하자~!"</i><br><br></font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/1475918844d14b926a4fca4aa49c63db4b9748a2dc__w640__h800__f131038__Ym201610.jpg" alt="eece578f2f811d1e5f814f591e281e187e6ea1c9ca39d9e745778d73b87349eb.jpg" style="border:medium none;width:320px;height:400px;" filesize="131038"><br><i>"얏호-☆ 죠가사키 리카야-.언니가 아이돌 하고 있으니까, 나도 아이돌 하기로 했어~!"</i><br></font></div><font size="4"><br></font></div><font size="4">자매인데다가, 컨셉도 똑같이 갸루다보니 말투도 비슷하지만 깨알같은 차이점이 있다.<br>바로 별.<br>미카는 말 끝에 ★를 붙이는 반면, 리카는 말 끝에 ☆를 붙인다.<br><br><br>54. 신데마스 초창기의 리카는 언니보다 나은 동생이었다.<br><br></font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/14759190904869e4b5308546df95cbdc60c2b4ab79__w520__h532__f62432__Ym201610.jpg" alt="123.JPG" style="border:medium none;width:480px;height:491px;" filesize="62432"></font></div><font size="4">제 1회 신데렐라걸 총선거 결과.<br>보다싶이 리카는 전체 3위인 반면, 언니인 미카는 17위이다. 물론 145명중에서 17위가 낮은 등수인건 절대로 아니지만, 아무래도 여동생이 3위이다보니 비교가 좀 됬다.<br><br>아무튼 이런 인기 차이때문에, 성우배정도 미카보다 리카가 먼저였고, 솔로 앨범발매도 리카가 먼저였다. 그러다보니 초기에는 언니보다 나은 동생이라는 소리도 나왔다.<br><br></font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/1475919384b5a02e3b6d18475694707e9a7d481869__w581__h433__f39714__Ym201610.jpg" alt="23434.JPG" style="border:medium none;width:320px;height:238px;" filesize="39714"><br><strike>이 글을 쟈기가 싫어합니다.</strike><br><br>하지만 2차 총선거 이후로 미카는 계속 상위권을 유지한 반면, 미카는 40위권으로 추락하고, 끝내는 권외가 되면서 옛 이야기가 되었다. <br><br></font></div><font size="4"><br>여담으로 작성자는 어제 생각없이 데레스테 연금을 돌리다가 리카 SSR이 나왔다.<br><br></font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/14759195305548b3a9147f427c81b95f1ef046206d__w1280__h720__f138285__Ym201610.jpg" alt="http _imas.gamedbs.jp_cgss_images_P_yJMvv3KYZuPwQkIWJD1jDNceB0t6yOcgpCg_FpptE.jpg" style="border:medium none;width:480px;height:270px;" class="chimg_photo" filesize="138285"><br><br>리카 귀여어...</font></div><font size="4"><br><br>55. 히어로 아이돌 난죠 히카루의 SR카드는 한번 교체된 적이 있다.<br><br></font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/1475919701a96b44513ad04c63b417874773679a39__w1347__h800__f304797__Ym201610.jpg" alt="3b5395c6ecae17aea80c6a355ffce7bce0fa1fbbdd16e463285d6f93118ce7c4.jpg" style="border:medium none;width:480px;height:285px;" class="chimg_photo" filesize="304797"></font></div><font size="4"><br>교체된 이유는 아마 저작권.<br>아래 해석을 보자.<br><br></font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/14759198510667ad733adf49a2b0cd148ec26572e5__w640__h800__f180588__Ym201610.jpg" alt="20120406025617d14.jpg" style="border:medium none;width:320px;height:400px;" filesize="180588"></font></div><font size="4">특촬물 매니아라면 빵 터질 패러디로 도배해놨었다.<br>센스는 좋았으나... 저작권으로 태클이 들어왔는지 이후 변경되었다.<br><br><br>56. 중동 가출돌 라이라는 부잣집 아가씨라는 소문이 있다.<br><br></font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/1475920066203fd4b7440a41f4beb6f6a9f3309409__w640__h800__f118564__Ym201610.jpg" alt="fa430745ee0e39e56e3591545fcbec662a9c846d6c8a74299e4d60ff382d74fa.jpg" style="border:medium none;width:320px;height:400px;" filesize="118564"><br><br></font> <div style="text-align:left;"> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/147592022656a8361a1e814d9bb3331ff89dedc832__w300__h169__f14632__Ym201610.png" alt="a6389353954abe33c12059e69730b785.png" style="border:medium none;width:320px;height:180px;" filesize="14632"></font></div><font size="4"><i>"사용인이었던 메이드와 함께 일본에 왔다고 한다"</i><br></font></div><font size="4"><br>데레스테의 소문을 보아 유복한 가정이었던건 확실해보이고, 머나먼 일본까지 비행기타고 가출하는 스케일을보아 상당한 재력을 엿볼 수 있다. 게다가 라이라는 두바이 출신이다.<br>그러다보니 두바이의 석유재벌집 아가씨라는 소문이 있다.<br><br>그런데 일본에 온 후에는 상당히 쪼들리는 모양이다. 아이돌을 시작한 계기부터가 집세내려고 알바하다가 스카웃된거다. <br></font></div><font size="4"><br><br>57. 데레스테에서 아이돌의 신규 SSR이 나오면 모델링이 좀 더 이쁘게 수정되곤 한다.<br><br></font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/1475920941144481dfbdc44d4da7e97ed5cad0cb42__w800__h660__f86860__Ym201610.jpg" alt="i11146700477.jpg" style="border:medium none;width:320px;height:264px;" filesize="86860"><br><br></font></div><font size="4"> </font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/1475920941536544899ed448ea86e2faea40f7d8b9__w1080__h960__f159436__Ym201610.jpg" alt="20160629011203FGXq1Zk6.jpg" style="border:medium none;width:320px;height:284px;" class="chimg_photo" filesize="159436"><br><br>속된말로 성형한다고들 한다.<br>그러다보니 신규 SSR이 나오면 해당 아이돌의 모든 P가 기대한다.<br>SSR이야 어차피 될놈될 안될안이지만, 모델링 수정은 모든 등급 카드에 적용되므로.<br><br></font></div><font size="4"> </font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><br></font></div><font size="4"><br>58. 장신돌 모보로시 키라리의 키는 점점 커지고 있다.<br><br></font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/1475921800efe0afb4934b40d8b6cf497ec8c160fe__w640__h800__f128723__Ym201610.jpg" alt="07c4bc25b936e99e065ff2534f7d33f89ac01d3f09b71c2496f35d002242ba9f.jpg" style="border:medium none;width:320px;height:400px;" filesize="128723"><br>초기 R 카드<br>키 182cm / 체중 60kg<br><br></font></div><font size="4"> </font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/1475921879a15768d1657f4de0a2ecd7303028fe25__w640__h800__f138249__Ym201610.jpg" alt="1fb7ce6b3d4d7633ed216ce3a5cfc641927dea06f4ac7e1ba7852737fb393883.jpg" style="border:medium none;width:320px;height:400px;" filesize="138249"><br>초기 R+ 카드<br>키 184cm / 체중 61kg<br></font></div><font size="4"><br></font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/147592194964784bf5efc0440ebafffb15d69a954d__w640__h800__f135953__Ym201610.jpg" alt="1647c45b9b26e88e8978bccb556bb48fd792ff9a3e993abdf987c5af436766e0.jpg" style="border:medium none;width:320px;height:400px;" filesize="135953"><br>러블리 프린세스 SR 카드<br>키 184.5cm / 체중 61kg<br><br></font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/14759219492681019fef59432886e60a4adff7a88b__w640__h800__f143035__Ym201610.jpg" alt="1f14c9574e5dc517e517e7b906699f998ac683dc6895766a22927676a82562dd.jpg" style="border:medium none;width:320px;height:400px;" filesize="143035"></font></div></div><font size="4">러블리 프린세스 SR+ 카드<br>키 185cm / 체중 61.5kg<br><br></font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/14759221176bfd1da0c80842998bde68af278b563d__w640__h800__f135505__Ym201610.jpg" alt="84196baaf9de990b6a4151a63917bfc3d78b68e156aedb82dfb52c570af6b5c0.jpg" style="border:medium none;width:320px;height:400px;" filesize="135505"><br>큐티 메이드 SR 카드<br>키 185.5cm / 체중 61kg<br><br></font></div><font size="4"> </font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/14759221166623b5140ded441abfc4a4ba00cafeda__w640__h800__f146863__Ym201610.jpg" alt="18cfe83e62632beda720e7eccd49e93484322ff501bdd7de64747114f06ac7d7.jpg" style="border:medium none;width:320px;height:400px;" filesize="146863"><br>큐티 메이드 SR+ 카드<br>키 186cm / 체중 61.5kg<br></font></div><font size="4"><br></font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/1475922344e39363dfb4d6493abbd7f8c46c225f2e__w640__h800__f133978__Ym201610.jpg" alt="f0c41e10761232ff0e3e47ba9ec0837e847613b628b34b489a56e4bf63588e5c.jpg" style="border:medium none;width:320px;height:400px;" filesize="133978"></font></div><font size="4">해피해피 웨딩 SR카드(현재)<br>키 186.2cm / 체중 61.5kg<br><br>새 카드가 나오면서 182-184-184.5-185-185.5-186-186.2 순으로 총 4.2cm나 키가 컸다.<br>근데 4.2cm 크는동안 체중은 고작 1.5kg밖에 안늘었다.<br><br><br></font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/14759225805f988c5d3e364926affd5e43be215ffe__w1000__h537__f119969__Ym201610.jpg" alt="http _imas.gamedbs.jp_cgss_images_bg7dUO8YiNXf3BKYQG27Y8MAz9Cb1viIH7FSeZhiDHc.jpg" style="border:medium none;width:480px;height:258px;" class="chimg_photo" filesize="119969"><br>하지만 데레스테에서는 이 캐릭터성을 까먹었는지 초기의 키와 체중으로 돌아가고 더이상 안크고 있다.<br></font></div><font size="4"><br><br>59. 칸자키 란코, 아나스타샤, 타카가키 카에데는 한국에서 신데마스 번역자 3대 주적으로 불린다.<br><br></font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/1475924060bc14cafc846e4dbf9a468711775c1ac3__w457__h513__f110391__Ym201610.jpg" alt="078edb15e79f43b13cd26ff8f82ca8796bb0d65cab779a71909282ebe13514e7.jpg" style="border:medium none;" filesize="110391" width="457" height="513"><br></font></div><font size="4"><br>란코는 하도 난해하고 이상한 말을 하다보니 번역이 어렵다.<br>텍스트는 그냥 직역하면 어차피 의미는 대충 통하니 사실 난이도가 그리 높지는 않지만, 문제는 청해랑 한자.<br>워낙 어렵고 일상생활에서 거의 안쓰는 한자를 자주 쓰다보니 들으면 대충 뭔말하는지는 알겠는데, 상당한 능력자가 아닌 이상 정확히 번역하려면 사전펼쳐서 일일히 검색해야한다...<br>또, 동인지나 만화 등을 번역할때는 한자를 복사-붙여넣기로 검색할수가 없으니, 정 모르는 한자는 옥편을 뒤져야한다.<br><br>아냐의 경우, 일본어를 번역하면서 러시아어도 함께 번역해야하는 경우가 생긴다.<br>물론 기본적으로 간단한 러시아어인지라 사전 검색 한번 하면 이해할 수 있지만... 문제는 러시아어를 일본어로 쓴다는거. 예를들면 Как Вас зовут(깍 부스 자부뜨)를 カーク ヴァス ザヴート(카쿠 바스 자부트)로 일본어 발음으로 표기한다.<br>이게 정식 매체에서는 나름 원어에 가까운 발음으로 쓰는데, 작가가 대충 번역기 돌리는 2차창작 등에서는 뭔소린지 도저히 알아들을 수 없을때가 많다.<br><br>카에데는... 말장난... 그냥 말을 말자... <br>예전에 어떤 신데마스 팬픽을 번역하며 "服で汗をふく(옷으로 땀을 닦다. 발음:<b> 후쿠데 </b>아세오 <b>후쿠</b>)"를 어떻게 번역할지 20분동안 고민한적이 있다.<br><br></font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/1475925390fb7dcfbbb6db4a17b35074df8e467d92__w1024__h576__f153980__Ym201610.png" alt="Screenshot_2015-02-07-00-53-11.png" style="border:medium none;width:480px;height:270px;" class="chimg_photo" filesize="153980"><br>원대사는 "식량을 끊는건 쇼크지(食を断たれるのはショックね<b>:쇼쿠</b>오 타타레루노와 <b>쇼크</b>네)"<br>자막제작자가 얼마나 고민했는지가 느껴진다.<br></font></div><font size="4"><br><br></font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><br>60. 마에카와 미쿠는 누군가와 닮았다?<br><br></font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/1475926130d0ca140201cd478a9124a6f0881bac6e__w392__h200__f20770__Ym201610.jpg" alt="1008202823617628.jpg" style="border:medium none;width:320px;height:163px;" filesize="20770"><br><br><strike>미쿠냥 닮아서 환멸했습니다. 은수미 지지 그만둡니다.</strike><br></font></div><font size="4"><br></font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/1475926286b08fdac62f9d4b39858bbc327071ea22__w350__h491__f37688__Ym201610.jpg" alt="50edec46495016236eaf5e6cf011f4d3.jpg" style="border:medium none;width:320px;height:449px;" filesize="37688"></font></div> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/14759262870e827e8870694eefaf246de66e20f6bb__w603__h390__f40942__Ym201610.jpg" alt="243.JPG" style="border:medium none;width:320px;height:207px;" filesize="40942"><br></font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201610/14759263150d84d26ad6e74e6586d3937b441e6121__w1437__h1610__f197325__Ym201610.png" alt="97270551.png" style="border:medium none;width:320px;height:358px;" class="chimg_photo" filesize="197325"><br><br>참고로 은수미 의원 본인도 알고있다.<br></font></div><font size="4"><br></font></div><font size="4"><br><br>좀 오랜만에 한편 씁니다.<br>생각보다 빨리 소재가 떨어지네요. <br>또 워낙 제 글재주가 조악해서 무리수/노잼도 많고..<br>그래도 일단 100개는 어떻게든 채워보겠습니다.<br>아무튼 재밌게 읽어주셨으면 다행입니다.<br></font></div>