(본 영상은 공식 MV가 아닌 팬메이드 무비입니다.)
- 가사 -
「F」
작사 · 작곡 : 맥시멈 더 료쿤
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
ポアダ ポアダ ポア
포아다 포아다 포아
포아다 포아다 포아
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
ポアダ ポアダ ポア
포아다 포아다 포아
포아다 포아다 포아
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
ポアダ ポアダ ポア
포아다 포아다 포아
포아다 포아다 포아
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
ポアダ ポアダ ポア
포아다 포아다 포아
포아다 포아다 포아
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
ポアダ ポアダ ポア
포아다 포아다 포아
포아다 포아다 포아
不老不死求め ナ○ック星 移動
후로-후시 모토메 나○크 세- 이도-
불로불사 찾아 나메크 성 이동
宣戦布告 民に血担う
센센후코쿠 민니 치 니나우
선전포고 백성에게 피 짊어져
占領 支配 黒い煙 網羅
센료- 시하이 쿠로이 케무리 모-라
점령 지배 검은 연기 망라
「君散りタマエ‥」
「키미 치리 타마에‥」
「너 죽어 버려라‥」
逃げ惑う無抵抗民族
니게마도우 무테-코-민조쿠
갈팡질팡하는 무저항 민족
平伏す者さえ全て焼き尽くす
히레후스 모노사에 스베테 야키츠쿠스
고개숙여 엎드리는 자마저 모두 다 불태워
大虐殺 武力弾圧 独裁主義者
다이갹사츠 부료쿠 단아츠 독사이슈기샤
대학살 무력 탄압 독재주의자
笑って踏み潰す
와랏떼 후미 타오스
웃으며 밟아 쓰러뜨려
ラ○ィッツ ナッ○ リストラ
라○츠 납○ 리스토라
라디츠 내퍼 리스트럭처링
○ュイ様 あっけなく即死
○이 사마 악께나쿠 속시
큐이 님 싱겁게 즉사
獰猛 ド○リア横暴
도-모- 도○리아 오-보-
영맹한 도도리아 횡포
ザー○ン ロングヘアー
자-○은 롱그헤아-
자봉 롱 헤어
その二の腕 pink pink pink
소노 니노 우데 pink pink pink
그 팔뚝 pink pink pink
頭の中 sick sick sick
아타마노 나카 sick sick sick
머릿속 sick sick sick
浮遊した Vehicle
후유-시타 Vehicle
떠다녔던 탈것
戦闘力53万
센토-료쿠 고쥬-삼만
전투력 53만
迷宮入りヒストリー
메이큐-이리 히스토리-
미궁에 빠진 히스토리
no秩序 国狩り
no치츠죠 쿠니 카리
no질서 나라 사냥
ジャスティス 七つ玉
쟈스티스 나나츠 타마
정의 일곱 구슬
ロマンティックGIVE ME!
로만틱끄 GIVE ME!
로맨틱 GIVE ME!
木っ端微塵に消し飛ばす
콥빠미진니 케시토바스
하찮은 먼지로 흩어져 사라져
その虫けら誘き出す
소노 무시케라 오비키 다스
그 벌레들 유인해 내
スカウター狂って クラッシュ
스카우타- 쿠룻떼 크랏슈
스카우터 미쳐서 크래시
今‥見せよう…真の姿を…
이마‥미세요-…신노 스가타오…
지금‥보여주자…진정한 모습을…
神々たる変貌
카미가미타루 헴보-
신들처럼 변한 모습
後悔など遅い
코-카이 나도 오소이
후회 따윈 늦어
ビリビリビリ大地が揺れる
비리비리비리 다이치가 유레루
드르르드르르 대지가 흔들려
ズキズキズキ傷が痛む
즈키즈키즈키 키즈가 이타무
욱신욱신욱신 상처가 아파
ビリビリビリ大気がウネる
비리비리비리 타이키가 우네루
드르르드르르 대기가 구불구불거려
その震えはダークサイド
소노 후루에와 다-크 사이도
그 흔들림은 다크 사이드
フリー○ フリー○ フリー○ フリー○
후리-○ 후리-○ 후리-○ 후리-○
프리○ 프리○ 프리○ 프리○
波動 大穴 ギャラクシー
하도- 오오아나 갸락시-
파동 큰 구멍 갤럭시
油断 罠 パラサイツ
유단 와나 파라사이츠
방심 함정 기생충
フリー○ フリー○ フリー○ フリー○
후리-○ 후리-○ 후리-○ 후리-○
프리○ 프리○ 프리○ 프리○
怯え泣くは我ら民
오비에나쿠와 와레라 민
두려워 우는건 우리들 백성
die! die! die!
die! die! die!
die! die! die!
乱獲 乱伐 乱開発
랑카쿠 람바츠 랑카이하츠
함부로 사냥하고 함부로 나무 베고 함부로 개발해
ここで繰り返される自然破壊
코코데 쿠리카에사레루 시젠 하카이
여기서 반복 되어지는 자연 파괴
虐待拷問人権なく
갸쿠타이고-몬 징켄나쿠
학대 고문 인권없이
植えつけたのはプロパガンダ
우에츠케타노와 프로파간다
심어 진 것은 Propaganda
逃げ惑う無抵抗民族
니게마도우 무테-코-민조쿠
갈팡질팡하는 무저항 민족
平伏す者さえ全て焼き尽くす
히레후스 모노사에 스베테 야키츠쿠스
고개숙여 엎드리는 자마저 모두 다 불태워
大虐殺 武力弾圧
다이갹사츠 부료쿠 단아츠
대학살 무력 탄압
独裁主義者 笑って踏み潰す
독사이슈기샤 와랏떼 후미 타오스
독재주의자 웃으며 밟아 쓰러뜨려
グ○ド バー○ ジー○
구○도 바-○ 지-○
그루드 바타 지스
リ○ーム イレイザーガン
리○-므 이레이자 간
리쿰 이레이저 건
ギ○ュー ボディーチェンジ
기○유- 보디- 첸지
기뉴 보디 체인지
そう Frog!Frog!
소- Frog!Frog!
그래 Frog!Frog!
その二の腕 pink pink pink
소노 니노 우데 pink pink pink
그 팔뚝 pink pink pink
頭の中 sick sick sick
아타마노 나카 sick sick sick
머릿속 sick sick sick
浮遊した Vehicle
후유-시타 Vehicle
떠다녔던 탈것
戦闘力53万
센토-료쿠 고쥬-삼만
전투력 53만
迷宮入りヒストリー
메이큐-이리 히스토리-
미궁에 빠진 히스토리
no秩序 国狩り
no치츠죠 쿠니 카리
no질서 나라 사냥
ジャスティス 七つ玉
쟈스티스 나나츠 타마
정의 일곱 구슬
ロマンティックGIVE ME!
로만틱끄 GIVE ME!
로맨틱 GIVE ME!
木っ端微塵に消し飛ばす
콥빠미진니 케시토바스
하찮은 먼지로 흩어져 사라져
その虫けら誘き出す
소노 무시케라 오비키 다스
그 벌레들 유인해 내
スカウター狂って クラッシュ
스카우타- 쿠룻떼 크랏슈
스카우터 미쳐서 크래시
今‥見せよう…真の姿を…
이마‥미세요-…신노 스가타오…
지금‥보여주자…진정한 모습을…
神々たる変貌
카미가미타루 헴보-
신들처럼 변한 모습
後悔など遅い
코-카이 나도 오소이
후회 따윈 늦어
ビリビリビリ大地が揺れる
비리비리비리 다이치가 유레루
드르르드르르 대지가 흔들려
ズキズキズキ傷が痛む
즈키즈키즈키 키즈가 이타무
욱신욱신욱신 상처가 아파
ビリビリビリ大気がウネる
비리비리비리 타이키가 우네루
드르르드르르 대기가 구불구불거려
その震えはダークサイド
소노 후루에와 다-크 사이도
그 흔들림은 다크 사이드
フリー○ フリー○ フリー○ フリー○
후리-○ 후리-○ 후리-○ 후리-○
프리○ 프리○ 프리○ 프리○
波動 大穴 ギャラクシー
하도- 오오아나 갸락시-
파동 큰 구멍 갤럭시
油断 罠 パラサイツ
유단 와나 파라사이츠
방심 함정 기생충
フリー○ フリー○ フリー○ フリー○
후리-○ 후리-○ 후리-○ 후리-○
프리○ 프리○ 프리○ 프리○
怯え泣くは我ら民
오비에나쿠와 와레라 민
두려워 우는건 우리들 백성
die! die! die!
die! die! die!
die! die! die!
己 朽ち果てる事はなく
오노레 쿠치 하테루 코토와 나쿠
나 썩어 문드러짐 없이
この痛みと共に塞ぐ
코노 이타미토 토모니 후사구
이 아픔과 함께 메운다
悪 戦慄 闇 アンダーワールド
악 센리츠 야미 안다-와-르도
악 전률 암흑 언더월드
フリー○ フリー○ フリー○ フリー○
후리-○ 후리-○ 후리-○ 후리-○
프리○ 프리○ 프리○ 프리○
無論 終わらん魂
무론 오와란 타마시-
물론 끝나지 않는 영혼
I don't have a power! shit!
I don't have a power! shit!
I don't have a power! shit!
フリー○ フリー○ フリー○ フリー○
후리-○ 후리-○ 후리-○ 후리-○
프리○ 프리○ 프리○ 프리○
クライマックス 予言なき意味
크라이막스 요겐 나키 이미
클라이막스 예언 없는 의미
フリー○ フリー○ フリー○ フリー○
후리-○ 후리-○ 후리-○ 후리-○
프리○ 프리○ 프리○ 프리○
波動 大穴 ギャラクシー
하도- 오오아나 갸락시-
파동 큰 구멍 갤럭시
油断 罠 パラサイツ
유단 와나 파라사이츠
방심 함정 기생충
フリー○ フリー○ フリー○ フリー○
후리-○ 후리-○ 후리-○ 후리-○
프리○ 프리○ 프리○ 프리○
怯え泣くは我ら民
오비에나쿠와 와레라 민
두려워 우는건 우리들 백성
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
포아다 포아다 포아 포아다 포아다 포아
ポア!!!!!!!!!!!!!!!!!
포아!!!!!!!!!!!!!!!!!
포아!!!!!!!!!!!!!!!!!
----------------
(트레일러 영상)
오늘 일본서 개봉된 드래곤 볼 극장판 - "부활의 F" 수록곡, F 입니다.
들어보면 아시겠지만 원체가 드래곤 볼 주제로 한 곡인데 (티벳 민족학살 문제를 나메크성 편 프리저의 나메크성인 탄압 이야기에 비유)
알고 보면 이거 주제곡으로 쓰게 된 계기가 재밌습니다.
원래 이 곡은 만화 원작자 토리야마 씨한테 허락을 일체 받지 않고 작곡한 곡이이었습니다.
(그래서 가사 카드에 보면 저작권에 걸릴만한 단어들을 ○으로 모자이크해놨죠. 예를 들면 프리○라던가 나○크성이라던가)
그리고 이 곡이 나온 지 6년째 되는 해, 토리야마 씨가 호르몬 라이브에서 직접 이 노래를 듣게 됐다죠.
밴드 리더인 료쿤 말에 따르면, 본인은 멋대로 스토리를 가져다 쓴 것에 대해 혼날까봐 전전긍긍했다고 합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
하지만 료쿤의 예상과는 달리 토리야마 씨는 긍정적인 반응을 보였고, 얼마 후 이 곡을 극장판에 삽입하기로 결정했다고 해요.
(잘됐군 잘됐어)
아 그리고 아시는 분은 아시겠지만, 맥시멈 더 호르몬은 애니메이션 "데스노트"의 오프닝곡과 엔딩곡도 맡은적이 있습니다.
(당신이 애게인이라면, 못들어봤다고 하면 간첩일 만한 노래들입니다!)
이외에 "투패전설 아카기" "에어마스터" 등 여러 애니의 주제곡을 맡은 실력있는 밴드입니다.
일본에서의 인기에 비해 우리나라에선 인지도가 얼마 없더라고요..시무룩
(전 이 밴드 8년째 핥고 있음ㅋㅋㅋ)
장르가 장르라서 그런지.. 결론은, 많이많이 들어주세요 (도망)
p.s. 이 글은 사실 영업글이었던 것입니다!
p.s.2. 사실 이 곡이 앨범에 실릴 때, 료쿤 본인도 반신반의하면서 나중에 드래곤 볼 영화화 되면 주제가로 쓰였으면 좋겠다는 희망을 밝혔죠.
(그런데 그것이 실제로 일어났습니다!)
p.s.3. 제일 처음 올린 MAD 영상 말인데, 한 팬이 자체메이킹해서 올린 영상임에도 불구하고 굉장한 퀄리티를 자랑하고 있습니다.
실제로 공식MV화 하고싶다고 밝히기도 했음.
