ブスに巨乳って意味あんのかよ - SLAVE.V-V-R feat. 結月ゆかり
호박에 거유라니 의미 있는거냐 - SLAVE.V-V-R feat. Yuzuki Yukari
おはよう
안녕
今日もブスだな
오늘도 여전히 호박같구나
料理も下手だし掃除も苦手だよな
요리도 못하고 청소도 서툴러
胸ばっかデカイけど
가슴만 커서는
肩こり以外に特技あんのか
어깨만 결릴 뿐이잖아
誰がお前なんか貰ってくれんだよ
누가 너 같은걸 데려가겠어
仕方ないから薬指だしてみな
어쩔 수 없으니 약지나 내밀어 봐
さぁ
자아,
Let marry me today
We can find way to love
なぁブス
이봐 호박
笑っていいんだぜ
웃어도 좋다구
Let kiss me everyday
We can touch true love
なぁブス
이봐 호박
目を閉じてみな
눈을 감아봐
相変わらず なんてブサイクなんだ
한결같이 어쩜 이리 못생겼을까
でもキスはしやすい唇だ
하지만 키스하기 편한 입술이다
目玉焼き
계란 프라이
お前これ崩れすぎ
너 이거 엉망진창이네
目玉どこだよ
노른자는 어디 갔어
でも味は悪くないな
그래도 맛은 나쁘지 않네
俺の舌に合ってる感じだぜ
꽤 내 입맛엔 맞는 것 같은데
こんなモン俺以外に食えねえだろ
이딴 걸 나 말고 누가 먹어주겠냐
だから俺が毎日食ってやるって言ってんだ
그러니 내가 매일 먹어주겠다는 거야
さぁ
자아
Let marry me tonight
We can find way to light
なぁブス
이봐 호박
遠慮なんかいらないぜ
사양같은건 필요 없다구
Let kiss you, I need
We can touch true light
なぁブス
이봐 호박
顔を上げてみな
고개를 들어봐
相変わらずほんとブサイクだよな
여전히 진짜 못생겼구만
でも俺はその顔が好きだ
그래도 난 그 얼굴이 맘에 들어
さぁ
자아
Let marry me today
We can find way to love
なぁブス
이봐 호박
もっと笑っていいぜ
좀 더 웃어도 된다구
Let kiss me everyday
We can touch true love
なぁブス
이봐 호박
今日はちょっと綺麗だぜ
오늘은 좀 아름답구만
～おっさん（仲人）スピーチ～
～아저씨(주례) 연설～
本日は御日柄も良く、新郎新婦ともに真におめでとうございます。
오늘은 일진도 좋고, 신랑신부 모두 진심으로 축하합니다.
僭越ながら私仲人がこの場を借りて皆様を代表し祝言を述べさせて頂きます。
주제넘지만 주례를 맡은 제가 이장소를 빌어 여러분을 대표해 축복하겠습니다.
二人とも！
두사람 모두!
今日はあなた達の素晴らしい門出の日だ！
오늘은 당신들의 멋진 출발의 날이다!
本当によく最良の相手を見つけた！
정말로 최고의 상대를 찾아냈구나!
よくやった！
잘했다!
もうそれに尽きる！本当によくやった！
더 없을 정도로! 정말로 잘했다!
よくやった！
잘했어!
よくやったぞ！
정말 잘했다구!
相変わらずお前はブサイクだけど
변함없이 넌 못생겼지만
言ってやるぜ
까짓꺼 말해주지
今日だけ特別だ
특별히 오늘만이라고
ちゃんと聞け
제대로 들어둬
一度しか言わないぜ
한번 밖에 말 안할테니까
心からお前を愛してる
진심으로 널 사랑해
─────────────────────────────────────
쓰읍... 부부는 깔 수 없져.
일주일 전 쯤인가 갑자기 니코니코동화 랭킹에 올라왔길래
"이건 뭐 또 어그로 글인가." 해서 클릭했는데 알고보니 X발데레 곡이었어요. (-_-;;
SLAVE.V-V-R.이 "때려쳐! 듣지마![..]" 부터 해서 이런저런 재밌는 곡을 내긴 했지만
도발적인 제목과 멘델스 존의 축혼행진곡의 곡조로 쓰인 멜로디도 이색적이고,
거기다가 탈력감 돋는 유즈키 유카리의 보컬이 마치 티벳여우 같은 묘한 어울림이...
