번호까지 붙여놓았지만 또올릴지는 모르는 그런 글입니다....
애플 포인트 남아서 봤는데 취향저격이었던, 미확인으로 진행형의 '요노모리 코베니'의 캐릭터송입니다.
아마 애니를 보신분과 보시지 못하신분의 가사 느낌이 다르실거라고 생각합니다.
- ほんとのきもち (진실된마음)-
ずっとそばにいたね 当たり前のように
즈읏토 소바니이타네 아타리 마에노요-니
계속 옆에 있었어. 당연하다는 듯이
うしろ振り向くクセ 気付けばついてた
우시로후리 무쿠쿠세 키즈케바 츠이테타
뒤돌아보는 버릇이 눈치채보니 생겼어
いつもの帰り道 ふたりの通り道
이츠모노 카에리미치 후타리노 토오리미치
평소와 같은 귀가길 우리가 다니던 길
きみがいないだけで なぜ寂しい なぜ悲しい
키미가 이나이 다케데 나제 사무이시 나제카나시이
네가 없는 것 만으로도 왜 이리 외롭지 왜 이리 슬픈걸까
向き合うこと 今 感じるから
무키아우코토 이마 칸지루카라
서로 바라보는 것. 지금 느껴지니까
はじめて知る 胸の痛み
하지메테 시루 무네노 이타미
처음 알게 된 가슴의 아픔
きっと 始まってる
킷토 하지맛테루
분명 시작된 거야
歩きだそう きみへ向かう道
아루키다소- 키미에 무카우 미치
걸어나가자 너를 만나러 가는 길
木々をゆらしてゆく
키기오 유라시테 유쿠
나무들이 흔들리는
あたたかい風に
아타타카이 카제니
따뜻한 바람에
少しまだ戸惑う
스코시 마타 토마도우
약간 또 망설이는
臆病なわたし
오쿠뵤-나 와타시
겁이 많은 나
もっと近づけたら
못토 치카즈케타라
조금 더 다가가면
きみに届くのかな
키미니 토도쿠노카나
네게 닿으려나
素直になれなくて
스나오니 나레나쿠테
솔직해지지 못해서
からまわる 心の声
카라마와루 코코로노 코에
그저 빙 돌기만 하는 마음의 소리
いま気付いた この胸の奥で
이마 키즈이타 코노 무네노 오쿠데
지금 깨달았어 이 가슴 속에서
芽生えだした蕾がある
메바에다시타 츠보미가 아루
싹트기 시작한 꽃봉아리가 있어
ひとみ そらさないで
히토미 소라사나이데
눈을 피하지 말아줘
見つけたい ほんとうのきもち
미츠케타이 혼토-노 키모치
찾고싶어 진실된 마음
信じたいよ 今 出会えたこと
신지타이요 이마 데아에타 코토
믿고 싶어 지금 만날 수 있었던 것을.
きみがくれた 胸の痛み
키미가 쿠레타 무네노 이타미
네가 준 마음의 아픔
きっと 始まってる
킷토 하지맛테루
분명 시작된 거야
歩きだそう 顔を上げて
아루키다소- 카오오 아게테
걸어나가자 얼굴을 들고
いつか遅すぎたと
이츠카 오소스기타토
언젠가 너무 늦었다고
後悔だけは したくないよ
고-카이다케와 시타쿠나이요
후회만은 하고싶지 않아
ひとみ そらさないで
히토미 소라사나이데
눈을 피하지 말아줘
見つけたい 芽生えた蕾
미츠케타이 메바에타 츠보미
찾아내고 싶어 싹 튼 꽃봉아리
歩いてく きみへ向かう道
아루이테쿠 키미에 무카우 미치
걸어나가는 너를 만나기 위한 길
