毎日退屈して おんなじプロット書き換え
매일이 지루해서 같은 플롯을 고쳐 쓰지
気のないサイダー飲み干したら さあ未来 let's go my way!
김빠진 사이다를 다 비웠다면 자아, 미래로 Let’s go my way!
ねえ たまにはブレーキをそっと外して 思い切り
있잖아 가끔은 브레이크를 살짝 풀고 있는 힘껏
グッとアクセル踏み込んで そんな感じ風に溶けて
꾸욱하고 액셀을 밟고 그런 느낌으로 바람에 스며들자
エレクトロニックな街から街へ ウインドウ越し流れる景色
일렉트로닉한 마을에서 마을로 윈도 너머로 흘러가는 풍경
開放的にナチュラルでいて 君が君でいることで
네가 너 자신으로 있을 수 있도록 마음을 열고 내추럴하게
各駅停車 ゆっくりでいい インターバルでまた逢えるから
완행열차처럼 느긋한 것도 괜찮아 인터벌을 두고 다시 만날 테니까
口笛吹いてフリースタイル Electro Train 君のいる街へ
프리스타일로 휘파람 불며, Electro Train, 네가 있는 마을로
弱気のレイアウトを 明るくデザインしちゃえば
무기력한 레이아웃을 밝게 디자인해보면
フレーム越しに見つめ合った ah…不意に fall in love
프레임 너머로 마주 보았지 ah… 갑자기 fall in love
今コエテク リミテッド その向こうで待ってたの
지금 돌파하는 리미트 그 너머에서 기다렸어
グッと喉越し爽やかな そんな気分コンセプトに
꾸욱하고 산뜻한 목넘김 그런 기분, 콘셉트로
誰も知らない街から街へ 高鳴る鼓動 プラスしてゆく
아무도 모르는 마을에서 마을로 크게 울리는 고동은 점점 플러스되고
トンネル抜けて眩しい景色 いつか君と一緒に
터널을 빠져나간 뒤 눈부신 풍경 언젠가 너와 함께
溶けてしまったアイスみたいに 凹んじゃって泣きたくなるよ
녹아버린 아이스크림처럼 쪼그라들어 울고 싶어져
そんな時にはシンプルでいい Electro Train 君という未来
그럴 땐 심플하게 생각하면 돼 Electro Train 너라는 미래로
止まれないよ 未来ベクトルへと想い馳せたら 続くレールの先
멈출 수 없어 미래 벡터로 마음을 달리다보면 이어지는 레일의 끝에
君の街へシフトしてゆくから 風の向くままココロ all aboard
네 마을이 시프트될 테니까 바람이 향하는 대로 마음을 all aboard
エレクトロニックな街から街へ ウインドウ越し流れる景色
일렉트로닉한 마을에서 마을로 윈도 너머로 흘러가는 풍경
開放的にナチュラルでいて 君が君でいることで
네가 너 자신으로 있을 수 있도록 마음을 열고 내추럴하게
各駅停車 ゆっくりでいい インターバルでまた逢えるから
완행열차처럼 느긋한 것도 괜찮아 인터벌을 두고 다시 만날 테니까
口笛吹いてフリースタイル Electro Train 君のいる街へ
프리스타일로 휘파람 불며, Electro Train, 네가 있는 마을로
lala...
