앨범 버전
라이브 버전
마키노유이 3번째 앨범 ホログラフィー 12번 트랙 未來の瞳を開くとき입니다.
잔잔하면서 끝의 모음일치(?)로 리듬감, 그리고 후반부의 어린이들과의 제창이 돋보이는 곡이죠
처음 듣고 필꽂혀서 가사 번역까지 해버렸습니다;
작곡 : pal@pop
작사 : pal@pop
가수 : 牧野由依(Makino Yui)
ママの 形見の ブレスレット
마마노 카타미노 브레스렛토
엄마의 유품인 브레이슬릿
誕生日に もらった オルゴ-ル
탄죠우비니 모랏타 오르골
생일에 받았던 오르골
時計 指輪 一枚の写真 君の笑顔
토케이 유비와 이치마이노샤시은 키미노에가오
시계, 반지, 한장의 사진, 당신의 미소
古ぼけた アルバムの 表紙
후루보케타 아루바무노 효우시
바랜 앨범의 표지
棚の 奧に 隠しに 日記
타나노 오쿠니 카쿠시타 닛키
선반의 안에 숨겨뒀던 일기
思い出 憧れ 生きてる今 君の未來
오모이데 아코가레 이키테루 이마 키미노 미라이
추억, 동경, 살아가는 지금, 당신의 미래
見つけてゆこう 大切なもの
미츠케테유코우 다이세츠나모노
찾으러 가요 소중한 것을
笑顔の花を咲かす咲 宝もの
에가오노 하나오 사카스 다카라모노
미소의 꽃을 피우는 보물
遠くから見ていた初恋
도오쿠카라 미테이타 하츠코이
멀리서 바라봤던 첫사랑
ドキドキ してる 胸の痛み
도키도키 시테루 무네노이타미
두근두근 거리는 가슴의 아픔
勇気 強さ 弱さ知る強さ 君の祈り
유우키 츠요사 요와사시루츠요사 키미노 이노리
용기, 강함, 약한 것을 아는 강함, 당신의 기도
ふと口ずさむ 懐かしい 歌
후토쿠치즈사무 나스카시이 우타
문득 흥얼거린 그리운 노래
交わし合う約束の言葉
카와시아우 야쿠소쿠노 코토바
서로 주고 받았던 약속의 말
願い 希望 旅立ちの孤独 君の明日
네가이 키보오 타비다치노코도쿠 키미노 아시타
소원, 희망, 여행의 고독, 당신의 내일
探してゆこう 特別なもの
사가시테유코우 토쿠베츠나모노
찾으러가요 특별한 것을
涙を 笑みに変える宝もの
나미다오 에미리니카에루다카라모노
눈물을 웃음으로 바꾸는 보물
愛してゆこう 悲しみさえも
아이시테유코우 카나시미사에모
사랑하러 가요 슬픔마저도
出合ったもの全てが宝もの
데앗타모노 스베테가 다카라모노
만났던 모든 것이 보물
それぞれの 宝ものの 中に
소레조레노 다카라모노노 나카니
저마다의 보물들 안에
それぞれの神様がいて
소레조레노 카미사마가이테
저마다의 하느님이 있어
それぞれに 等しい未來
소레조레니 히토시이미라이
저마다 같은 미래를
恐れないで 今 瞳を 開こう
오소레나이데 이마 히토미오 히라코우
무서워하지마요 지금 눈동자를 열어요
守ってゆこう 大人になっても
마못테유코우 오토나니낫테모
지키러 가요 어른이 되어도
心の絆つなぐ宝もの
코코로노 키즈나츠나구다카라모노
마음의 줄을 묶어주는 보물
伝えてゆこう 子供たちへと
츠타에테유코우 코도모타치에토
전하러 가요 어린아이들에게로
夢を明日に広げる宝もの
유메오아스니 히로게루 다카라모노
꿈을 내일로 여는 보물
When the future eyes open
We'll see ties of all religions
and we'll unite all the faith in one love
as the treasure for children
When the future eyes open
We'll see ties of all religions
and we'll unite all the faith in one love
as the treasure for children
When the future eyes open
We'll see ties of all religions
and we'll unite all the faith in one love
as the treasure for children
When the future eyes open
We'll see ties of all religions
and we'll unite all the faith in one love
as the treasure for children
When the future eyes open
We'll see ties of all religions
and we'll unite all the faith in one love
as the treasure for children
When the future eyes open
We'll see ties of all religions
and we'll unite all the faith in one love
as the treasure for children
