안녕하세요

얼마전 극장에서 '겨울왕국'을 보고나서 푹 빠져서 그 후유증에 시달리고있는 남징어 유학생입니다.

렛잇고를 무한반복해서 듣던중에 제 상황과 잘 맞는 해석이 떠올라서 여러분과 공유하려고 글을 써요.

제가 해석하는 Let it go 의 주제는 "남들의 시선은 신경쓰지말고 나의 길을 가자" 입니다

이렇게 해석을 하고 들어보면 주옥같은 구절들이 참 많더라구요

모든 구절을 다 해석하기보다 제가 좋아하는 구절만 찾아서 찝어드릴게요.

* Let it go 를 들으면서 읽어보세요 http://www.youtube.com/watch?v=moSFlvxnbgk

Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, don't let them know

'아무도 들이지 말고, 보여주지 말아라. 넌 자라서 착한 소녀가 되어야 한다. 

너의 능력을 숨기고, 느끼지말고, 다른사람들에게 알리지말아라.' 인데

여기서 착한 소녀라는 기준이 참 애매하죠.

부모님이 보기에 착한 소녀이며, 자신들의 정한 기준에 맞춰 너의 생각은 숨기고 신경쓸 필요도 없다 라는 이야기가 되네요

Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don't care what they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway

짜잔, 후렴구네요.

'더 이상 참고만 있을 수는 없어요. 그들이 나에게 뭐에게 말하건 상관없어요. 

폭풍이 몰아치게 놔둬요. 어차피 추위는 저에게 상관없으니까요.'

사실 제가 이 해석을 하게 만들었던 결정적인 구절이 여기서 나오네요.

그들이 나에게 뭐라건 상관없어요 에서 영감을 얻었거든요.

남들 신경쓰지 않고 자신이 생각하는 길로 나아가는 엘사를 볼 수 있네요

It's funny how some distance makes everything seem small
And the fears that once controlled me can't get to me at all

'약간의 거리가 모든 것을 작아보이게 만든다는 것이 재밌네요.

나를 조종하던 두려움들도 더이상 나에게 다가올 수 없어요'

제가 개인적으로 가장 좋아했던 구절이에요.

왜 가끔 사람들과의 인간 관계에서 굉장히 사소한 것들때문에 서로에게 상처받고 다투고 할 때 있잖아요

조금만 떨어져서 자신을 객관적으로 본다면 정말 아무것도 아닌데 말이죠

같은 맥락으로 나를 조종했던 다른 사람들의 시선 또한 아무 것도 아니라는 것을 깨닫고 자유로워졌다고 말하고 있네요

That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway

'그 완벽했던 소녀는 이제 없어요. 난 이제 새로운 아침의 햇빛을 받고 서있죠.

폭풍이 몰아치도록 놔둬요. 추위는 어차피 저에게 상관없으니까요'

남들이 정했던 완벽함의 기준에서 벗어나 새로운 자신만의 기준에 맞춰 살고 있다고 말하네요

남들이 뭐라하건 더 이상 신경쓰지 않겠다는 다짐이 보이는 구절이네요

여기까지 읽어주신 분들께 감사드려요.

다른 생각이 있으신 분들 댓글로 공유해주셔요 ㅎㅎ

다른 분들 생각 듣는것도 너무 좋을것 같아요