일본어와 한국어가 어순도 같고 <div><br /></div> <div>여러모로 그나마 가장 가까운 언어지만 <div><br /></div> <div>또 의외로 오역이나 번역을 하면서 </div> <div><br /></div> <div>느낌도 살짝살짝 변하고 그러다 보니</div> <div><br /></div> <div>일본어를 대충 알게 되니 </div> <div><br /></div> <div>글로 적힌 건 가급적 번역본보다 원본을 찾게 됨</div> <div><br /></div> <div>대신 모르는 용법이나 관용구, 사투리가 나오면 절망 OTL</div></div> <div><br /></div> <div>그런데 개인적으로 80%의 퀄로 100% 다 보는 것 보다</div> <div><br /></div> <div>100%의 퀄로 70~80% 보는 걸 더 좋아하고</div> <div><br /></div> <div>원문 제일 주의적 성격이 강한지라</div> <div><br /></div> <div>정말 사소한 것도 일본어로 작성된 글을 보게 되네요ㅋㅋ</div> <div><br /></div> <div>아 듣기는 젬병인데다가 모르는 단어가 나오면 유추가 어려운데</div> <div><br /></div> <div>글은 한자라 대충 때려 맞추면 대충 내용파악도 되고</div> <div><br /></div> <div>눈으로만 보고 해석하는 건 되는데 소리내서 읽는 건 못하는 지라..</div>
<img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201307/DBJI6P1sZNYw6tLBk7YfrUcLmU5Fe.jpg" width="730">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201307/x5k3pAzdLSMjckjSzkAeC.jpg" width="730">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201307/28ERGe5kSm.jpg" width="730">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201307/KJLYuDLwoPNVa8qO1.jpg" width="730">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201307/DL1aiSDakSzQRG2AR7E.jpg" width="730">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201307/uN6IGdOvBJMhWzxUW12llMr4.jpg" width="730">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201307/31l7wUNKsjI1gjfq8rNpOM.jpg" width="730">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201307/acIWwrnPWhGSJCwEbWMzgOnqK.jpg" width="730">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201307/wBnaL1VLo51EHSwTOoJo.jpg" width="730">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201307/HmIwOR1vkvSMsEsU3CPKtemYV.jpg" width="730">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201307/BEERmKQvm26ld9mZBX.jpg" width="730">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201308/1375960835rXi6Q7HFDdCm3MOP4.jpg" width="730">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201308/1375960837z7RW9sNqb74ZuXM1ouIpA2YsvdP.jpg" width="730">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201308/1375960837FprOUv6svl1UNQBfBGcGre.jpg" width="730">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201308/1375960838gFWk7JMtL6CzkX5Hg8HX2zA.jpg" width="730">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201308/13759608385VimJ8mrEGEmBznTXmC9Lbiw.jpg" width="730">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201308/13759608394Kj8cbzqVFeSendAy.jpg" width="730">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201308/1375960839hDo6G4yCUPMuLQi5uHfIHWYvnUEi7i.jpg" width="730">
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201308/1375960840ipR7IVxfYjF6wm.jpg" width="730">
<STYLE>div.whole_box {background-image:url(http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201307/DL1aiSDakSzQRG2AR7E.jpg); background-attachment:fixed; background-repeat:no-repeat; background-position:left bottom;}</STYLE>
<style>#logo_line1 a img{content:url(http://todayhumor.co.kr/board/images/toplogo2.gif?4);}#memo_insert_ div b:before{content: "포카포카";}#memo_insert_ div b:after{content: "♥!";}</style>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.