<div><br></div> <div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-family:'굴림';font-size:14px;">11월 중순경 항공우주학회 Propusion and Power 저널에 공식적으로 </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">EM드라이브에 대한 논문이 등재되었습니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-family:'굴림';"> </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> EM 드라이브는,</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">아무 연료 없이 기계 내의 극초단파(microwave)를 자극해 전자 에너지를 추력으로 변환하는 기술입니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">뉴턴의 제 3법칙 작용 반작용의 원리를 정면에서 위배하고 있으며,</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">과학책을 바꿀 지도 모르는 발견입니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">미래 우주여행의 핵심이 될 기술이라 여겨지는 발견이죠.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> </span></div> <div><font face="맑은 고딕" size="2">지난달인 11월 중순에 나사의 테스트와 더불어 여러 전문가들의 검증을 거쳐 논문으로 정식 등재되었습니다.</font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="2">아래는 이와 관련된 해외기사로, 저작권자에게 허락받고 번역해 올려 봅니다.</font></div> <div><a target="_blank" href="http://www.news.com.au/technology/science/space/impossible-em-drive-engine-produces-thrust-from-nothing-and-science-cant-explain-why/news-story/4f58c35ec63e42d77e7fe443af1f47d6" target="_blank" style="color:#0000FF;text-decoration:none;font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">http://www.news.com.au/technology/science/space/impossible-em-drive-engine-produces-thrust-from-nothing-and-science-cant-explain-why/news-story/4f58c35ec63e42d77e7fe443af1f47d6</a></div> <div><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-family:'굴림';"> </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><b><span style="font-size:16px;font-family:'굴림';"> 반작용없이 추력을 내는 EM 드라이브 엔진 - 과학계에선 왜 이유를 설명 못하나.</span></b></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-family:'굴림';"> </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span class="author-name author-Jamie Seidel" style="border-width:0px 1px 0px 0px;border-right-style:solid;border-right-color:#e2e2e2;font-weight:700;line-height:15px;margin:0px 7px 0px 0px;padding:0px 7px 0px 0px;vertical-align:baseline;color:#292929;font-family:'굴림';"> Jamie Seidel</span><span style="color:#292929;font-family:'굴림';"> </span><span class="author-source" style="border:0px;font-weight:700;line-height:15px;margin:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;color:#292929;font-family:'굴림';">News Corp Australia Network</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"> <p style="margin:0px;"></p> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201612/1481488894c85ec9ef44a24605884f5ce2856ba6fa__mn456981__w650__h366__f49652__Ym201612.jpg" width="650" height="366" alt="0.jpg" style="border:none;"></div><br><p></p> <p style="margin:0px;"><span style="font-family:'굴림';"> </span></p></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> 그건 불가능해야 마땅합니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">그러나 과학계에선 그 현상을 확인했다고 말합니다. </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">현재 프로토 타입인 EM드라이브 우주선용 엔진은 마치 무(無)에서 에너지를 생산하는 것 같습니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> 그리고 그것은 같은 분야 전문가들의 동료평가(peer review)를 통과하였습니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">2001년에 반작용없는 추력발생장치에 대한 보고서가 등장하자 이는 파도와 같은 흥분과 만났습니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">(물론 회의적인 시선도 함께였습니다.) </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">우주의 공허로부터 연료를 끌어내어 추진한다는 것은 마치 과학소설에서나 들릴만한 일이었습니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> 만약 이게 사실이라면, 우리는 누가 꿈꾸었던 것보다도 빠르게 명왕성의 표면에 발을 디딜 수 있겠죠.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">그런데 나사가 주도한 추진작업장(eagleworks)을 포함해 엄청난 양의 실험이 이루어졌음에도 불구하고, </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">그 대담한 주장은 쉽사리 사라지지 않았습니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> 오히려 지금은 과학적 신뢰성에 한 걸음 더 다가서게 되었습니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> 논쟁에 휩쌓인 이 공식연구, "물리학을 무시하는 EM 드라이브"는 </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">지난 주말(11월 중순) 항공우주학회의 Propulsion and Power 저널에 공식적으로 발표되었습니다. </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> 이는 논문 저자가 '불가능한 엔진' 의 성능을 테스트하는데 사용했던 프로세스와 측정결과가 </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">독립적인 과학자 패널들에게 잘못된 것이 없음을 인정받았다는 것을 의미합니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> 물론 아직은 EM드라이브가 보여주는 그러한 현상이 정말 존재한다는 것을 의미하진 않습니다. </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">그러나 어떤 과학자들도 충분히 이해할 수 없는 무엇인가가 벌어졌음을 의미합니다..</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> 호주의 발명가 패트릭 노이만 박사는, 그 아이디어가 매우 흥미롭다고 이야기합니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">그는 금속을 연료로 사용하는 매우 효율적인 우주이온엔진을 발명했습니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">(나사에서 세레스행성 탐사 보낸 던탐사선이 이온엔진으로 작동하는 모델 중 하나)</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> 그가 말하길,</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">최상의 가정에선, 그것은 우주여행에 큰 힘이 되어줄 매우 효율적인 수단이 될 수 있겠으나</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">최악의 가정에선, 모두가 분명하다고 생각했을지 모르나</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">실제론 제대로 인식할 수도, 원하지도 않는 스패너를 작업에 투입한 것마냥 뒤늦게 후회할 수도 있다고 합니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"> <p style="margin:0px;"></p> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201612/14814889047615edd8ba7c4105800d63aeef0177ee__mn456981__w650__h488__f84842__Ym201612.jpg" width="650" height="488" alt="1.jpg" style="border:none;"></div><br><p></p> <p style="margin:0px;"><span style="font-family:'굴림';"> EM 드라이브가 테스트를 위해 진공챔버 안에 들어가 있다. 사진: 나사(eagle works)</span></p></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><b><br></b></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><b><span style="font-size:16px;font-family:'굴림';"> 무(無)로부터의 유(有) Something from Nothing</span></b></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-family:'굴림';"> </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> EM 드라이브는 본질적으로 챔버입니다. </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">한쪽 끝에 구멍이 있는. 그리고 거기서 마이크로파가 내부 주위를 따라 튀죠.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">거기엔 어떤 연료공급장치도 없습니다. 그러나 그걸 켜면, 그 드라이브는 추력을 발생시킵니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> 이것은 사실 일어날 수가 없는 일이어야 합니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">그것이 심각한 까닭은, </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">우리가 우주를 이해하는 방식이자 그리고 우리의 모든 과학기술이 기반으로 하던, </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">물리학의 가장 근원적인 법칙 중 하나를 위배한 현상이라는 것입니다. (물론 아닐 수도 있지만.)</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"> <span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> </span><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">노이만 박사는 말합니다. </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> "이건 매우 강력한 사실처럼 보인다. </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-family:'굴림';font-size:14px;">그러나 이것은 우리가 진정 지키고 싶었던, 그리고 과학기술의 매우 중요한 기초였던 </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">운동량 보전법칙을 여전히 깨뜨리고 있다." </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> EM드라이브 엔진의 존재를 불가능하게 만드는 것은 뉴턴의 제3법칙입니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">"한 물체가 다른 물체에 힘을 작용하면 다른 물체도 힘을 작용한 물체에 크기가 같고 방향이 반대인 힘을 작용한다. "</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> 간단히 말하면, 외부의 힘이 그것을 밀어 내지 않는 이상 무언가는 움직이지 않습니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">이것이 엔진에 연료가 필요한 이유입니다. 연료는 에너지를 포함하고 있기 때문이죠.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">그런데 EM 드라이브는 연료를 싣고있지 않습니다. 그래서 방출시킬 에너지가 없습니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> "만약 우리가 뉴턴의 제3법칙을 수정해야 한다면, 뭐 그럴 수는 있겠죠." 노이만 박사는 말합니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">"그러나 우리가 뉴턴의 제3법칙을 단순히 지워버릴 수는 없을 겁니다."</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> 노이만 박사가 독자적으로 했던 연구는, </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">이온엔진에 필요하지만 매우 비싸고 운반이 어려웠던 제논가스연료를 </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">단순한 금속봉으로 교체하는 것이었습니다. </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">전기불꽃이 엔진구동에 필요한 반응을 제공하였죠.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> 이 연구를 통해 '불가능하다'라고 보여졌던 EM Drive를 비추어 보면, </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">EM 드라이브가 진짜 작동할 유일한 길은 아직 알려지지 않은 불가사의한 반응이 </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">우주물질 그 자체와 함께 일어나고 있다는 것일 수도 있습니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> 혹자는 '언루(Unruh) 방사선의 결과로 진공상태의 우주에서 입자가 구체화된다." 말합니다. </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">스스로 공간을 가열하고 압축시키는데서 가속이 생긴다는 겁니다. </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">이러한 입자들은 전자파와 반응하여 추력을 형성한다는 겁니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> 닥터 노이만은 다음과 같이 말합니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">"아인슈타인의 특수상대성 법칙에 '아주 작은 시공간 주름'과 관련된 설명이 있습니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">혹은 또 다른 설명은, 양자 역학의 해석과 관련되어 있죠. 순수한 입자가 없는 곳, </span><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">이건 확률파동에 대한 이야기입니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">이들은 모두 물리학의 최전선에 있는 연구들입니다. 마치 1896년 앙리 베 케렐이 그랬던 것처럼 말이죠. 그는 잠긴 서랍장에 단단히 싸여 있던 그의 사진판이 뭔가에 노출된 것을 보고, 이를 아래 서랍에 있던 우라늄 염과 연관시켜 방사선을 발견했습니다."</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-family:'굴림';"> </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"> <p style="margin:0px;"></p> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201612/14814889134f7c69797a4745469db611245c9bfdad__mn456981__w650__h488__f29818__Ym201612.jpg" width="650" height="488" alt="2.jpg" style="border:none;"></div><br><p></p> <p style="margin:0px;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">나사가 쏘아보내 </span><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:'굴림';">세</span><span style="font-family:'굴림';">레스 행성에 접근하고 있는 던탐사선의 상상도. </span></span></p> <p style="margin:0px;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">크세논(/제논)가스연료로부터 하전된 입자를 </span><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">사용하는 이온 엔진에 의해 추진되고 있다. </span><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">사진: NASA / Caltech</span></p></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><b><span style="font-family:'굴림';"> </span></b></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><b><span style="font-family:'굴림';"> </span></b></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><b><span style="font-size:16px;font-family:'굴림';">평범하지 않은 것은 평범하지 않은 증거를 요구한다.</span></b></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">항공 우주 엔지니어 Roger Shawyer는 EM 드라이브를 2001년 처음 설계했습니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">그가 제시한 것은 자체 연료 공급장치를 가지고 다닐 필요가 없는 엔진이었죠. </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">이것은 우주선이 훨씬 더 가벼워진다는 것을 의미합니다. 그것은 영원히 날 수 있습니다. </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> 게다가 부드러운 추력이 끊임없이 제공되게 되면 </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">태양계 바깥으로 몇 달 안에 도달하기에 필요한 매우 극단적으로 빠른 속도에조차 다다를 수 있습니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> 하지만 엔진으로부터 생성되는 추력은 종이 한조각이 손바닥에 미치는 영향보다도 작습니다. </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">그런 작은 규모에서는 비현실적인 결과치를 제공하는 측정오류가 일어나기 쉽죠.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> 그 효과는 금속추력챔버를 가로지르는 고르지 못한 가열처럼 단순한 데서 나올 수도 있습니다. </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">이는 주변의 공기가 다른 속도로 튕겨나오게 만들고 이로인해 작지만 측정 가능한 추력을 발생시키죠.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">당연히 이것은 진공상태의 우주에선 동작하지 않는다는 겁니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> 그래서 최근 테스트에선 거의 진공 상태에서 엔진을 작동시켜 이러한 영향을 제거하려 시도했습니다. </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">이것이 이 과학 저널 보고서의 본질이라 할 수 있습니다. </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> EM 드라이브는 진공 상태에서 킬로와트 당 1.2 밀리 뉴턴을 생산하는 것으로 나타났습니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">이것은 비진공상태의 실험실 에서 간단히 테스트 한 이전의 측정기록과 비슷한 수치입니다. </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> 그러나 그것은 여전히 매우 작은 수치입니다. </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">세레스 행성으로 향한 나사의 던 탐사선(2007년 9월 27일 발사)을 추진시키는 이온 엔진은 </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">킬로와트 당 약 60 밀리 뉴턴으로 작동하죠. (EM드라이브의 50배)</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> 어쨌든 이제 이 연구는 과학 저널에 발표되었습니다. </span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">일선의 필드에서 활동하는 모든 전문가들이 현미경을 들이대며 다양한 방법론을 쏟아 붓기 시작하고 있습니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">불가능한 추력이 어디서 왔는지 설명할 수 있는 가상실제artefact적 외부영향을 찾기 시작했습니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">(artefact : 실험적 접근이나 평가를 가상하여 분석함으로써 얻어내는 결과물)</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> 닥터 노이만은 지구 자기장과의 상호작용이 고려되지 않은 것이 아니냐는 의심을 갖고 있다고 말합니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">"그러나 (논문에서) artefact 계산에 대한 섹션은 정말 잘 쓰여졌습니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">이 연구의 끝에는, 결국엔 우주에 EM드라이브를 밀어넣는 큰 테스트가 있어야 하겠죠."</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';"> 사실 그것만이,</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">발생할 수 있는 모든 외부영향을 제거하고, 그러한 추력이 실존함을 입증하는 유일한 방법일 겁니다.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">엔진을 우주에 놓고, 그걸 켜는 것. 그리고 무슨 일이 일어나는지 보는 것.</span></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><br></div> <div style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', gulim;"><span style="font-size:14px;font-family:'굴림';">@JamieSeidelNews</span></div></div>
지난달에 이 기사 올라오자마자 기사 원저작자분께 번역본 인터넷에 올려도 되냐고 물어봤는데
오늘에서야 허락해줬음을 발견했네요.
그 분이 답변을 늦게 주셨는데, 그 늦게 주신 답변을 또 제가 늦게 발견해서 무려 2주가 지난 지금에서야 올려 봅니다.
번역은 엉망이지만.
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.