안녕하세요!
오늘 하루, 고생 많으셨어요!
오늘은 어떠셨나요?
사는게 쉽지가 않은 것 같아요, 그쵸?
오늘 하루 진 빼고 온 당신을 위해서
힘이 되었으면 하는 마음을 가득 가득 가득 담아
노래 한 곡 준비했어요.
음..
일단, 들어 보세요!
Jamie Foxx - Heaven
...
Tell me have you heard the story,
혹시, 이런 얘기 들어본 적 있어요?
that took place not long ago
별로 오래된 이야기는 아니에요.
a`bout an angel love in heaven.
어떤 천사의 사랑 얘기인데,
They say she up and ran away from home.
사람들은, 그 천사가 천국에서 살짝 도망쳐나온 거래요.
Word is she had unfinished business
듣기로는, 그 천사는 아직 여기서 못다한 일이 있대요.
so back on earth she had to flee.
그래서 이 땅에 내려온 거라는데,
Well, you know I`m so elated,
나, 지금 엄청 행복한 거 알아요?
because she is laying right here next to me.
그 천사, 지금 내 옆에 있거든요.
And when I woke up that morning
그날 아침에, 하나님이 일어나서는
and he called, called out her name
그 천사를 막 불렀대요.
and when she didn`t answer
그녀는 대답하지 않았지요.
him heaven will never, ever, ever be,
아마 이제 천국은 절대,
heaven will never be the same.
절대로 예전 같진 않을 거에요.
Always dream that it would happen
난 항상 이 꿈이 언젠가는 진짜 일어날 거라 믿었어요
I just didn`t know exactly when,
정확히 언제인지는 모르지만요.
All my life I`ve been waiting
for something amazing
평생, 이 놀라운 일이 일어나길 기다려왔어요.
Said it took a while but now i know,
시간이 좀 걸리긴 했지만, 이제 알아요.
So tell me can I get a witness
이제, 내 증인이 되어 주세요
if you believe in miracles,
당신이 기적을 믿는다면
And the proof I have is living
이제 내 삶으로 증명해 보일게요.
And my life will never, ever be
and your life don`t have to be the
이제 내 삶도, 당신의 삶도
절대 예전과 같지는 않을 거에요.
At times it seems we take for granted
how precious life can be.
우리는 가끔, 우리의 삶이 얼마나 소중한 건지 잊고 살아요.
Just hold on and I`m sure
you`ll understand it
가만히 지켜보면, 아마 이해할 거에요.
bringing into this world
a precious boy or a girl
이 땅으로 내려온 생명이
얼마나 소중한 것인지를요.
And when GOD woke up that morning,
하나님은 아마 아침에 일어나서는
said where is my little angel go.
'내 작은 천사가 어디갔지?'하고 이야기하겠죠.
And when she didn`t answer,
물론, 그녀는 대답하지 않을거구요.
heaven will never, ever, ever be
heaven will never be the same.
아마 이제 천국은 절대,
절대로 예전같지 않을거에요.
...
*고게 여러분을 위한 살짝의 의역이 있는 부분 양해부탁드려요
당신이 어디에서 무엇을 하고 있던,
당신은 소중한 사람이에요.
오늘 하루를 어떻게 보냈고,
또 내일을 어떻게 보내게 되던 간에,
당신은 그냥 '당신이기 때문에'
소중하다는 거,
꼭 기억해주세요.
추적추적 비가 오네요!
너무 늦지 않게 자요 :)
