<div style="text-align:center;"><iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/q0dP7iZv9K0?rel=0" frameborder="0" style="font-size:9pt;line-height:1.5;"></iframe></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><a target="_blank" href="http://www.youtube.com/watch?v=q0dP7iZv9K0">http://www.youtube.com/watch?v=q0dP7iZv9K0</a></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">Iron & Wine- Passing Afternoon</div> <div style="text-align:center;">미드 하우스 S04E16 OST</div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"> <div>There are times that walk from you</div> <div>시간이 그대 품을 빠져나옵니다</div> <div> </div> <div>like some passing afternoon</div> <div>스쳐 지나가는 여느날의 오후처럼요</div> <div> </div> <div>Summer warmed the open window of her honeymoon</div> <div>여름볕은 그대 밀월의 열린 창을 덥히네요</div> <div> </div> <div>And she chose a yard to burn but the ground remembers her</div> <div>그대는 땅을 불태웠지만 대지는 그대를 기억합니다</div> <div> </div> <div>Wooden spoons, her children stir her Bougainvillea blooms</div> <div>그대 아이들이 나무숟가락으로 한창 핀 부겐빌레아 꽃을 휘저어요</div> <div><br></div> <div> </div> <div> </div> <div>There are things that drift away</div> <div>어떤 것들은 그저 떠내려갑니다</div> <div> </div> <div>like our endless, numbered days</div> <div>우리가 끝없이 헤아려보았던 나날처럼요</div> <div> </div> <div>Autumn blew the quilt right off the perfect bed she made</div> <div>가을바람이 그대가 방금 정돈한 이부자리를 헝클어요</div> <div> </div> <div>And she's chosen to believe in the hymns her mother sings</div> <div>그대는 어머니가 불러주던 찬송가를 믿기로 합니다</div> <div> </div> <div>Sunday pulls its children from their piles of fallen leaves</div> <div>일요일에 아이들은 낙엽더미에서 뛰놀죠</div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div>There are sailing ships that pass</div> <div>돛단배가 지나갑니다</div> <div> </div> <div>all our bodies in the grass</div> <div>우리가 몸뉘인 풀밭 위로요</div> <div> </div> <div>Springtime calls her children 'till she let's them go at last</div> <div>봄날이 아이들에게 손짓하면 그대는 아이들을 보낼 수 밖에요</div> <div> </div> <div>And she's chosen where to be,</div> <div>그대는 있을 곳을 찾았습니다</div> <div> </div> <div>though she's lost her wedding ring</div> <div>그대 결혼반지를 잃어버렸어도</div> <div> </div> <div>Somewhere near her misplaced jar of Bougainvillea seeds</div> <div>아마 어딘가 부겐빌레아 씨앗단지 언저리에 있겠지요</div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div>There are things we can't recall,</div> <div>어떤 것들은 기억이 나질 않습니다</div> <div> </div> <div>blind as night that finds us all</div> <div>우리를 찾아오는 깜깜한 밤처럼요</div> <div> </div> <div>Winter tucks her children in, her fragile china dolls</div> <div>겨울은 그대 아이들을, 도자기 인형을 재우네요</div> <div> </div> <div>But my hands remember hers,</div> <div>하지만 내 두손은 그대 손길을 기억합니다</div> <div> </div> <div>rolling 'round the shaded ferns</div> <div>그늘진 풀숲을 맴돌곤 했죠</div> <div> </div> <div>Naked arms, her secrets still like songs I'd never learned</div> <div>그대 하얀 팔과 비밀들은 아직도 들어본 적 없는 노래 같아요</div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div>There are names across the sea,</div> <div>바다 건너 이름들이 있습니다</div> <div> </div> <div>only now I do believe</div> <div>나는 이제야 진실로 믿어요</div> <div> </div> <div>Sometimes, with the windows closed, she'll sit and think of me</div> <div>때때로 닫힌 창가에 그대가 앉아, 나를 생각해줄 테지요</div> <div> </div> <div>But she'll mend his tattered clothes</div> <div>하지만 그대는 해진 옷가지를 꿰맬 겁니다</div> <div> </div> <div>and they'll kiss as if they know</div> <div>그리곤 전부 안다는 듯 그와 입맞춤을 하겠죠</div> <div> </div> <div>A baby sleeps in all our bones, so scared to be alone</div> <div>혼자이길 두려워하는 아기가 잠들어 있다는 것을요</div></div>