안녕하세요... <div><br /></div> <div>메일을 써야하는데 저의 짧은 영어 실력으로는 어려워서 </div> <div><br /></div> <div>한문장만 번역 부탁드리겠습니다.</div> <div><br /></div> <div>쓰고싶은 문장은 </div> <div><br /></div> <div>" xx광원으로 만든 xx컬러 2세트 물품을 보냈습니다 혹은 xx광원을 이용해서 만든 <span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">xx컬러 2세트 물품을 보냈습니다, xx광원으로 검사한 </span><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">xx컬러 2세트 물품을 보냈습니다"</span></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"><br /></span></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">요런 의미가 되도록 문장이 되었으면 합니다... </span></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"><br /></span></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">저는 이렇게 적엇는데 이게 맞는 말인지...</span></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"><br /></span></div> <div><div><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: 돋움">I</span><font face="돋움"><span style="font-size: 11pt">’</span></font><span lang="EN-US"><span style="font-family: 돋움; font-size: 11pt">ve sent the 2set of </span><font face="Arial, sans-serif" size="2">xxx </font></span><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: 돋움">in</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif"> <font color="#004080">white</font></span><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif"> </span><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: 돋움">colour by using light source xxx </span></div> <div><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: 돋움">I</span><font face="돋움"><span style="font-size: 11pt">’</span></font><span lang="EN-US"><font face="돋움"><span style="font-size: 11pt">ve sent the 2set of </span></font><font face="Arial, sans-serif" size="2">xxx</font></span><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: 돋움"> in</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif"> <font color="#004080">white</font></span><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif"> </span><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: 돋움">colour with light source xxx</span><span style="font-family: 돋움; font-size: 11pt; line-height: 1.5"> </span></div></div> <div><font face="돋움"><span style="font-size: 15px; line-height: 22px">I've sent the 2set of xxx in white colour tested by light source xxx</span></font></div> <div><span style="font-family: 돋움; font-size: 11pt; line-height: 1.5"><br /></span></div> <div>바이어가 요청한 물품에 색을 입혀야 하는데... 지정된 몇 가지 광원을 이용해서 컬러 테스트를 하라고 했거든요...</div> <div><br /></div> <div>그 중에 한가지를 이용해서 컬러를 뽑아냈고 그런 의미를 전달 할 수 있는 문장이 되었으면 합니다.</div> <div><br /></div> <div>고수님들 부탁드리겠습니다.</div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.