1427
2016-10-29 03:40:15
5
북방어 해석:
금방 무엇을 했다 하는 이야? (방금 무엇을 하다 했나 이냐?)
텔레비젼을 보았다 하였습니다. (텔레비젼을 보다 했습니다.) (사실 북쪽 방언이 부숴져 보이는 이유는, 옛날에 붙은 말에는 보조형사를 붙이지 않고 글을 쓰며 읽은 모양과 습관이 짙이 남은 탓입니다.) (보다를 했습니다.)
텔레비젼에서 무엇을 보았다 하는 기야? (텔레비젼에서 무엇을 보다 했는가?)
아비 수령을 뵌다 하였습니다. (아버지 원수님을 뵈었습니다.)
재미가 안 났을 듯 싶다…. (재미없었겠구나.)