일본 내에서도 논란이 있는 한자 혼용 문제 [새창]

한자로 적지 않으면 뜻을 모른다는 뜻은 말로 전달할디 뜻이 전해지지 않는다는 거에요. 연패라고 말로 하면 어쨌든 헷갈린다는 거죠. 그럴 때는 뜻이 명확한 다른 단어를 쓰는 게 바람직하죠.

1321 2018-02-21 04:22:14 0

東東國 [새창]

독일은 일본에서 음차했어요. 원래 도이칠란트. 일본에서 이걸 줄여서 도이쓰 라고 불렀는데 도이쓰 소리를 한자로 일본인이 적은 뒤에 한국식으로 읽으면 독일입니다.

1320 2018-02-20 20:11:10 16

평창 올림픽에 온 외국 관광객의 일침 [새창]

이게 낫네요. 원문엔 욕이 없는데 번역하면서 욕을 첨가하는 건 저는 별로 자연스럽지 않더라고요.

1319 2018-02-19 03:53:21 0

현실 켠김에 왕까지 [새창]

자전거 쪽에서 전설의 김팔용 선수랑 비슷하네요 ㅋㅋ

1318 2018-02-14 01:03:06 1

평창 올림픽 참가했다가 개고기 시장에서 강아지 구한 선수 [새창]

달팽이도 우리의 친구지예~

1317 2018-02-09 08:39:37 0

본명을 빼앗긴 물건들 [새창]

렌탈이라고 불러요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

1316 2018-02-08 12:21:24 8

공원의 분수 파워 [새창]

이 친구 대학교 갔을듯

1315 2018-02-06 12:28:54 3

조선후기 기생 실제사진.jpg [새창]

요즘 유명 연예인도 높으신 양반이 큰 살림 해 주면 들어앉긴 마찬가지죠. 사회적으로 부끄러운 일도 아니고.

1314 2018-02-04 06:22:53 0

보잉 727 추락 실험 [새창]

저도 비슷한 얘기를 들었어요. 구조적으로 날개 근처가 가장 튼튼하죠. 비상구에서 대개 가깝기도 하고요.

1313 2018-02-03 02:38:29 1

네이버 댓글알바 조선족 고용설.jpg [새창]

조선족이든 한국인이든 네덜란드인이든 댓글 알바로 고용하면 안 된다는 뜻입니다. 댓글 알바 고용한 사람이 욕을 먹어야 되는거 당연한거 아닙니까?

1312 2018-02-03 02:34:37 2

현대가 일가 아침식사 사진 [새창]

나름 노력을 했는데 결국 권력 다툼 생기고 집안 망한 거네요

1311 2018-02-02 09:51:29 0

도로의 평화를 지킨 감독관... [새창]

고단 넣고 1300으로 가세요. 관성주행 얘기 나오면 왈가왈부가 많은데 클러치 다시 놓을 때 회전수 맞출 자신 없어서 저는 그냥 완만한 내리막이면 고단 넣습니다.

1310 2018-02-01 04:28:23 21

네이버 댓글알바 조선족 고용설.jpg [새창]

조선족이 인터넷 하는 게 문제라기보다 형편이나 교육수준 낮은 사람을 고용하는 썩은 정치인이 문제입니다. 포커스 제대로 잡아야죠.

1309 2018-01-31 16:13:52 0

독거미는 우리 육군 [새창]

https://www.youtube.com/watch?v=uCBY7q-FITY
성우 아저씨랑 아들입니다

1308 2018-01-31 15:47:02 0

동계올림픽 출전한다~람쥐 [새창]

squirrel은 청설모인데 사전에 다람쥐라고 나오니까 다들 오역함...