<h1 id="watch-headline-title" class="yt" style="margin: 0px 0px 13px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 24px; background-color: transparent; font-weight: normal; line-height: normal; overflow: hidden; font-family: arial, sans-serif">"Катюша " </h1> <div><br /></div> <h1 id="watch-headline-title" class="yt" style="margin: 0px 0px 13px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 24px; background-color: transparent; font-weight: normal; line-height: normal; overflow: hidden; font-family: arial, sans-serif">2차세계대전 당시 소련군의 다련장로켓포인 카츄샤는 독일을 공포에 떨게한 장본인중 하나입니다. 구경에 상관없이 파생형 모두를 카츄샤라고 부르기도 하지요. 카츄샤의 별명중 하나는 스탈린의 오르간이라고 불리기도 합니다. 로켓을 발사 할때 나는 굉음은 밤낮으로 독일군들을 오덜오덜 떨게 만들었지요.</h1> <h1 id="watch-headline-title" class="yt" style="margin: 0px 0px 13px; padding: 0px; border: 0px; background-color: transparent; overflow: hidden"><br /></h1> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div><iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/QEBXkbX0z3o" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><font face="Arial Black" size="5"><span style="line-height: 36px">카츄샤는 2차대전당시 소련군의 사기를 높여주고 적군의 사기를 떨어트리는 전쟁에서 아주 중요한 역활을 충실이 행했습니다.</span></font></div> <div><font face="Arial Black" size="5"><span style="line-height: 36px"><br /></span></font></div> <div><font face="Arial Black" size="5"><span style="line-height: 36px"> <div style="text-align: left"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201311/1385624720cPePfOxXNCeZU7iN69UFDj2hCbi.jpg" width="800" height="639" alt="211159ae8177b718177dd7df6a5068a2c16b.jpg" id="image_08757975352928042" class="chimg_photo" style="border: none" /></div> <div style="text-align: left"> <div style="text-align: left"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201311/1385625296VyOz8D4XeH8zuDFuehwDtXWRaqhgJPgH.jpg" width="764" height="438" alt="카츄샤0.jpg" style="border: none" /></div><br /></div> <div style="text-align: left"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201311/1385624720PBVCBDIViPAdmHfOQSsHdN3R9B.jpg" width="640" height="421" alt="a0100284_4babad532fd4c.jpg" style="border: none" /></div> <div style="text-align: left"><br /></div>로켓을 아무렇지않게 장전 하고 있는 불곰형님들의 위엄</span></font></div> <div><font face="Arial Black" size="5"><span style="line-height: 36px"><br /></span></font></div> <div><font face="Arial Black" size="5"><span style="line-height: 36px">카츄샤는 시가지전에서 판도를 뒤바꿔버릴 정도의 강력한 화력으로 방어하는 입장에서 정말 까다로웠다고 합니다. (건물이 대다수가 무너저 내려서 마비되어버림)</span></font></div> <div><font face="Arial Black" size="5"><span style="line-height: 36px"> 독일 보병들에게 충격과 공포의 대상이자 소련군의 상징이 되어버린 다련장 로켓포 카츄샤는 전쟁 전후에도 사랑받는 괴물이죠</span></font></div> <div><br /></div> <div><font face="Arial Black" size="5"><span style="line-height: 36px">노래로 말이죠 ㅋㅋ</span></font></div> <div><br /></div> <div><font face="Arial Black" size="5"><span style="line-height: 36px">카츄샤는 또 러시아의 대중가요 이기도 합니다. </span></font></div> <div><font face="Arial Black" size="5"><span style="line-height: 36px"><br /></span></font></div> <div><font size="5" face="Arial Black"><span style="line-height: 36px"> </span><span style="line-height: 1.5">카츄사라는 여성을 주제로 1938년에 작곡된 노래이다. 가사 내용을 대충 요약하자면, 전쟁터에 나가 있는 남친을 </span><a title="사랑" href="http://mirror.enha.kr/wiki/%EC%82%AC%EB%9E%91" class="wiki" style="line-height: 1.5; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; color: #551a8b; text-decoration: none" target="_blank">사랑</a><span style="line-height: 1.5">하는 마음을 담아 무사하기를 기원하는 순수한 마음씨의 여친의 입장에서 </span><a title="노래" href="http://mirror.enha.kr/wiki/%EB%85%B8%EB%9E%98" class="wiki" style="line-height: 1.5; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; color: #551a8b; text-decoration: none" target="_blank">노래</a><span style="line-height: 1.5">하는 것이다.(출처 엔하위키)</span></font></div> <div><br /></div> <div><br /><iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/UC5NFZZkVv0" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe><iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/j3S1UyJN7QM" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> <div><br /></div> <div><br /></div> <div> <table cellspacing="0" class="wiki" style="border-collapse: collapse; color: #000000; font-family: sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px"> <tbody> <tr id="line-41"> <td class="center" style="border-collapse: collapse; padding: 1px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); text-align: center">절</td> <td class="center" style="border-collapse: collapse; padding: 1px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); text-align: center">러시아어</td> <td class="center" style="border-collapse: collapse; padding: 1px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); text-align: center">한국어 번역</td></tr> <tr id="line-43"> <td class="center" style="border-collapse: collapse; padding: 1px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); text-align: center">1</td> <td style="border-collapse: collapse; padding: 1px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204)">Расцветали яблони и груши,<br class="macro" />Поплыли туманы над рекой.<br class="macro" />Выходила на берег Катюша,<br class="macro" />На высокий берег на крутой.</td> <td style="border-collapse: collapse; padding: 1px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204)">사과꽃 배꽃이 피었지.<br class="macro" />구름은 강 위를 흘러가네.<br class="macro" />카츄샤는 강 기슭으로 나와<br class="macro" />높고 가파른 강둑을 걸어가네.<tt class="foot"><a id="rfn2" title="각 절마다 끝의 두 소절이 두 번 반복된다." href="http://mirror.enha.kr/wiki/%EC%B9%B4%EC%B8%84%EC%83%A4#fn2" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; color: #551a8b; text-decoration: none; white-space: nowrap; font-size: xx-small; vertical-align: super" target="_blank">[2]</a></tt></td></tr> <tr id="line-45"> <td class="center" style="border-collapse: collapse; padding: 1px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); text-align: center">2</td> <td style="border-collapse: collapse; padding: 1px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204)">Выходила, песню заводила<br class="macro" />Про степного, сизого орла<br class="macro" />Про того, которого любила<br class="macro" />Про того, чьи письма берегла.</td> <td style="border-collapse: collapse; padding: 1px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204)">노래를 부르며 걸어가네,<br class="macro" />초원의 잿빛 독수리에 대해서<br class="macro" />사랑하는 이에 대해,<br class="macro" />소중한 편지를 보내오는 이에 대해서.</td></tr> <tr id="line-47"> <td class="center" style="border-collapse: collapse; padding: 1px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); text-align: center">3</td> <td style="border-collapse: collapse; padding: 1px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204)">Ой ты, песня, песенка девичья,<br class="macro" />Ты лети за ясным солнцем вслед.<br class="macro" />И бойцу на дальнем пограничье<br class="macro" />От Катюши передай привет.</td> <td style="border-collapse: collapse; padding: 1px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204)">오! 노래야 처녀의 노래야,<br class="macro" />저 빛나는 해를 따라 날아가,<br class="macro" />머나먼 국경의 병사 하나에게<br class="macro" />카츄샤의 인사를 전해다오.</td></tr> <tr id="line-49"> <td class="center" style="border-collapse: collapse; padding: 1px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); text-align: center">4</td> <td style="border-collapse: collapse; padding: 1px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204)">Пусть он вспомнит девушку простую,<br class="macro" />Пусть услышит, как она поёт,<br class="macro" />Пусть он землю бережёт родную,<br class="macro" />А любовь Катюша сбережёт.</td> <td style="border-collapse: collapse; padding: 1px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204)">그로 하여 순박한 처녀를 생각케 하고,<br class="macro" />그녀의 노래를 듣게 하렴.<br class="macro" />그로 하여 조국을 수호하게 하고,<br class="macro" />카츄샤가 사랑을 간직할 수 있도록.</td></tr> <tr id="line-51"> <td class="center" style="border-collapse: collapse; padding: 1px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); text-align: center">1</td> <td style="border-collapse: collapse; padding: 1px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204)">Расцветали яблони и груши,<br class="macro" />Поплыли туманы над рекой.<br class="macro" />Выходила на берег Катюша,<br class="macro" />На высокий берег на крутой.</td> <td style="border-collapse: collapse; padding: 1px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204)">사과꽃 배꽃이 피었지.<br class="macro" />구름은 강 위를 흘러가네.<br class="macro" />카츄샤는 강 기슭으로 나와<br class="macro" />높고 가파른 강둑을 걸어가네.</td></tr></tbody></table></div> <div><span class="watch-title yt-uix-expander-head" dir="ltr" title="러시아 민요 Катюша 1" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; background-color: transparent; cursor: auto; color: #000000; -webkit-user-select: auto"><br /></span></div><iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/qAEUX3SKkSc" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/tnE3FUOw6f4" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div> <div style="text-align: left"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201311/1385625210zvdrNmLAWNVOa5MnvlQy58QD183.jpg" width="294" height="172" alt="images (1).jpg" style="border: none" /></div> <div style="text-align: left"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201311/1385625211ESk8ysdUYvl1hcYy6b1fgor4SgnT.jpg" width="300" height="168" alt="다운로드.jpg" style="border: none" /></div>그리고 카츄샤를 조종하는 방법은 목마를 타고 손가락으로 가리키면 됩니다.</div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div> <div style="text-align: left"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201311/1385625901UJeHnAhjaVDiMZ9AW2pSa.jpg" width="743" height="417" alt="face0b0615dbb9c0a22e2ded1e683125.jpg" style="border: none" /></div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div><iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/xdTk5fzuE2c" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div></div>