안녕하세요  <div><br><div>예전부터 가끔 케이블에서 해주는 Who do you think you are 라는 BBC 플로그램을 좋아해서 </div></div> <div><br></div> <div>셜록에 나오는 왓슨역, 마틴 프리먼 편도 보고 그랬는데 </div> <div><br></div> <div>이번에 우연히 본 것은 셜록의 형, 마이크로프트 역을 연기하시는 마크 게티스 분이 나오셨더라고요</div> <div><br></div> <div>너무 좋아서 자막없이도 대충 눈치로 분위기 파악하며 시청했습니다 :) </div> <div><br></div> <div>아래부터는 스샷으로 설명드릴께요 </div> <div><br></div> <div><div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201607/1468417631fecd14ac594e4cbe8541288b61d9df63__mn663673__w1280__h720__f137058__Ym201607.jpg" width="800" height="450" alt="1.jpg" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="137058"> </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">네 이분입니다. 오늘의 주인공! </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201607/1468417632c272a78ff9264f949bb1bc700a19f07e__mn663673__w1280__h720__f115628__Ym201607.jpg" width="800" height="450" alt="Who.Do.You.Think.You.Are.s12e09.EN.SUB.x264.WEBRIP.[MPup].mp4_20160713_215348.140.jpg" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="115628"> </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">마크는 어머니쪽에 아일랜드 계의 혈통이 있다는 사실에 늘 관심이 있었다고 합니다.</div> <div style="text-align:left;">그래서 섭외온 김에 어머니쪽의 아일랜드 계 혈통들에 대해 알아보기로 합니다.</div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201607/146841763386034f65283045d68972a68b55e3f678__mn663673__w1280__h720__f109992__Ym201607.jpg" width="800" height="450" alt="Who.Do.You.Think.You.Are.s12e09.EN.SUB.x264.WEBRIP.[MPup].mp4_20160713_215404.193.jpg" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="109992"> </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">여기서 농담으로 아일랜드 왕 드립을 쳤는데, 나중에 밝혀진 바로는 정말 아일랜드 왕과 관련이 있다고....</div> <div style="text-align:left;">다만 영국이 식민지배 하기 전의 북아일랜드에는 여러 부족? 씨족? 들이 각자 자신들이 모여사는 구역에서 왕이라 지칭했기 때문에</div> <div style="text-align:left;">나중에 마크는 이 작은 땅에 너무 많군요 ㅋㅋㅋㅋ 라고 웃기도 합니다 </div> <div style="text-align:left;"> </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201607/1468417636ed8380674f4243bd96a1433323978ff9__mn663673__w1280__h720__f133540__Ym201607.jpg" width="800" height="450" alt="Who.Do.You.Think.You.Are.s12e09.EN.SUB.x264.WEBRIP.[MPup].mp4_20160713_215434.278.jpg" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="133540"> </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">드디어 조상찾기 여행 시작!</div> <div style="text-align:left;">기차를 타고 아버지가 계신 집으로 갑니다.</div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201607/146841763832b94da398444eecb786153fe68cf59e__mn663673__w1280__h720__f144738__Ym201607.jpg" width="800" height="450" alt="Who.Do.You.Think.You.Are.s12e09.EN.SUB.x264.WEBRIP.[MPup].mp4_20160713_215503.239.jpg" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="144738"> </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">아버지와 만난 마크.</div> <div style="text-align:left;">어머니는 2003년에 이미 돌아가셨기 때문에 아버지에게 어머니와 그녀의 조상들에 대해 아시는 것이 있는지 물어봅니다.</div> <div style="text-align:left;">아버지랑 옆모습이 닮았네요</div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201607/1468417639bbcb9f1bc9644f7093f3f95426d8e645__mn663673__w1280__h720__f109242__Ym201607.jpg" width="800" height="450" alt="Who.Do.You.Think.You.Are.s12e09.EN.SUB.x264.WEBRIP.[MPup].mp4_20160713_215511.828.jpg" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="109242"> </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">이 분이 마크의 외할아버지 입니다.</div> <div style="text-align:left;">외할아버지는 의사셨는데, 당시에는 정식으로 의학을 배운 것이 아니라도 조금 지식이 있으면 적당히 의사행세를 할 수 있었다고 합니다.</div> <div style="text-align:left;">그런데 마크의 외할아버지께서는 정식으로 벨파스트의 의과대학을 졸업하여 </div> <div style="text-align:left;">전문의 자격?? (이 부분은 잘 모르겠더군요) 을 세 개나 가지고 계셨다는게 졸업장으로 드러납니다.</div> <div style="text-align:left;">마크는 젊은 나이에 많은걸 이루신 분이라고 감탄하면서 할아버지에 대해 조사하기 위해 벨파스트로 갑니다.</div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201607/1468417641caddda651d7c41a8821daf747a417044__mn663673__w1280__h720__f189111__Ym201607.jpg" width="800" height="450" alt="Who.Do.You.Think.You.Are.s12e09.EN.SUB.x264.WEBRIP.[MPup].mp4_20160713_215551.924.jpg" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="189111"> </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">요기가 벨파스트 대학.</div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201607/14684176444b21546d8f664832a88166a4bd77e35d__mn663673__w1280__h720__f158211__Ym201607.jpg" width="800" height="450" alt="Who.Do.You.Think.You.Are.s12e09.EN.SUB.x264.WEBRIP.[MPup].mp4_20160713_215608.427.jpg" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="158211"> </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">학교 자료에서 할아버지와 관련된 자료를 찾는 마크.</div> <div style="text-align:left;">자료가 엄청 꼼꼼하게 정리되어 있더라구요.</div> <div style="text-align:left;">그러던 중 이 할아버지의 할아버지 즉 마크의 고조할아버지가 되는 분이 아일랜드의 대지주였다는 사실을 알게 됩니다.</div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201607/1468417646b4299f1e94274e9499c3cbbaf1f751fa__mn663673__w1280__h720__f172273__Ym201607.jpg" width="800" height="450" alt="Who.Do.You.Think.You.Are.s12e09.EN.SUB.x264.WEBRIP.[MPup].mp4_20160713_215643.518.jpg" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="172273"> </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">씐이 난 마크는 고조할아버지가 어떻게 대지주가 된건지 알아보려고 벨파스트의 공공기관으로 갑니다. (동사무소 같은?) </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201607/1468417648be844a59d81747779610809b511e3dd0__mn663673__w1280__h720__f124953__Ym201607.jpg" width="800" height="450" alt="Who.Do.You.Think.You.Are.s12e09.EN.SUB.x264.WEBRIP.[MPup].mp4_20160713_215656.313.jpg" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="124953"> </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">그리고 거기서 이 고조할아버지의 사진을 발견하게 되지요.</div> <div style="text-align:left;">사진까지 남아있을 줄이야.</div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201607/146841764942129d5c5c514b51873602a8fdd70896__mn663673__w1280__h720__f90721__Ym201607.jpg" width="800" height="450" alt="Who.Do.You.Think.You.Are.s12e09.EN.SUB.x264.WEBRIP.[MPup].mp4_20160713_215701.555.jpg" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="90721"> </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">가계도를 중간에 한 번 정리해 줍니다.</div> <div style="text-align:left;">그런데 동사무소? 직원분이 고조 할아버지인 제레미 오 뮬란이 엘리자베스 오 케인과 결혼했는데, </div> <div style="text-align:left;">다시 그 다음 대에서 그들의 딸인 마가렛 오 뮬란이 존 오 케인, 즉 어머니 가문의 사람과 결혼한 걸 보면 이런 식의 집성촌? 같은 곳에서 </div> <div style="text-align:left;">모여살던 가족들이었을 거라고 추측합니다.</div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">그리고 또 하나, 당시에 아일랜드는 영국의 식민지였기 때문에 아일랜드 인이 대지주라는 것은 굉장히 드문 케이스라는 것을 알게 됩니다.</div> <div style="text-align:left;">그런데 이 고조할아버지의 아버지는 그냥 평범한 소작농이었다고 기록되어 있는데 </div> <div style="text-align:left;">고조할아버지가 갑자기 대지주가 된 것은 어떻게 된 일인지 적혀있지 않아서 </div> <div style="text-align:left;">마크는 이 원인을 찾으려 다시 여행을 떠납니다</div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201607/1468417651b7d1a55ff8cc4cc29c36ccc2aab34b58__mn663673__w1280__h720__f129220__Ym201607.jpg" width="800" height="450" alt="Who.Do.You.Think.You.Are.s12e09.EN.SUB.x264.WEBRIP.[MPup].mp4_20160713_215804.494.jpg" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="129220"> </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">고조할아버지의 아버지 (헥헥) 가 경작하던 농지에 온 마크.</div> <div style="text-align:left;">이 지역 역사학자분의 조사를 들으며 공부하게 됩니다.</div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">그 결과 이 고조할아버지의 아버지되는 사람은 일단은 소작농이었지만, </div> <div style="text-align:left;">한편으로는 영국 본토의 지주에게 땅 사용료를 징수하는, </div> <div style="text-align:left;">우리말로 하면 마름의 역할을 하던 사람이었음을 알게 됩니다.</div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">이 말을 듣던 마크는 잠시 부끄러워서 멘붕을 하고 ㅋㅋㅋㅋㅋ</div> <div style="text-align:left;">어쨌든 이 마름 할아버지는 주변의 원한을 사서 집이 방화로 불타는 일도 겪었다는 것을 알게 됐지만 </div> <div style="text-align:left;">여전히 어째서 그 아들이 부자가 되었는지는 알 수 없었습니다. </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201607/14684186157110ef09bf8b4da0a5f54ac6ee423b08__mn663673__w1280__h720__f264633__Ym201607.jpg" width="800" height="450" alt="Who.Do.You.Think.You.Are.s12e09.EN.SUB.x264.WEBRIP.[MPup].mp4_20160713_215902.420.jpg" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="264633"> </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">이렇게 비슷한 처지의 가난한 아일랜드 소작농들에게서 소작료를 거두는 일을 하셨던거죠....</div> <div style="text-align:left;">마크가 너무 부크러워하니 역사학자님께서 그에게는 8명의 아이가 있었다 이렇게 쉴드쳐주긴 합니다 ㅋㅋ</div> <div style="text-align:left;"> </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201607/14684186170dc8554f161243eea7cc3e99610c5e84__mn663673__w1280__h720__f151744__Ym201607.jpg" width="800" height="450" alt="Who.Do.You.Think.You.Are.s12e09.EN.SUB.x264.WEBRIP.[MPup].mp4_20160713_215948.810.jpg" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="151744"> </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">그리고 다시 장소를 이동하여 다시 자료를 찾는 마크.</div> <div style="text-align:left;">여기서 아일랜드 대기근 때문에 마름 하던 할아버지의 아들들 대부분이 미국이나 호주로 이민을 떠나버리고 </div> <div style="text-align:left;">아일랜드에 남은 것은 막내아들이었던 마크의 고조할아버지 뿐이었다는 것을 알게 됩니다.</div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201607/1468418619dd981efd090d499d914ae5f44708c3df__mn663673__w1280__h720__f161228__Ym201607.jpg" width="800" height="450" alt="Who.Do.You.Think.You.Are.s12e09.EN.SUB.x264.WEBRIP.[MPup].mp4_20160713_215956.130.jpg" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="161228"> </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">그리고 드디어 비밀을 알게 된 마크.</div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">갑자기 엄청난 부자가 된 이유는 이렇게 호주로 이민을 떠났던 고조할아버지의 형이 </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">호주에서 큰 성공을 하여 그 재산의 일부를 동생이었던 마크의 고조할아버지에게 남겼고,</div> <div style="text-align:left;"> </div> <div style="text-align:left;">마크의 고조할아버지는 갑자기 받은 유산으로 아일랜드의 자신들이 대대로 거주하던 땅을 사게 됩니다.</div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">이래서 갑자기 대 지주가 된 거였죠. </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">저는 개인적으로 우선 자기들이 경작하고 대대로 살아오다가 뺏긴 땅부터 사서 지주가 되었다는 부분이 좀 마음이 아프더라구요.</div> <div style="text-align:left;"> </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201607/14684186204ab5bec9f6f24f17af11a9c84623172c__mn663673__w1280__h720__f100698__Ym201607.jpg" width="800" height="450" alt="Who.Do.You.Think.You.Are.s12e09.EN.SUB.x264.WEBRIP.[MPup].mp4_20160713_220022.450.jpg" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="100698"> </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">이러한 정보들을 바탕으로 마크는 지금까지 자기도 몰랐던 자기 친척을 찾게 됩니다.</div> <div style="text-align:left;">이 여자분은 마크 고조할아버지의 손녀, 즉 마크 어머니와 같은 항렬의 분입니다. </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201607/146841862288b7a82c1e684a838934b15ff55f87ab__mn663673__w1280__h720__f126093__Ym201607.jpg" width="800" height="450" alt="Who.Do.You.Think.You.Are.s12e09.EN.SUB.x264.WEBRIP.[MPup].mp4_20160713_220039.709.jpg" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="126093"> </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">마크는 코가 자신과 닮았고, 또 돌아가신 어머니와도 많이 닮았다면서 기뻐합니다.</div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201607/1468418625189347e3153d4f77ab9750adae83c307__mn663673__w1280__h720__f242861__Ym201607.jpg" width="800" height="450" alt="Who.Do.You.Think.You.Are.s12e09.EN.SUB.x264.WEBRIP.[MPup].mp4_20160713_220048.262.jpg" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="242861"> </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">그리고 이 친척분의 도움으로 고조할아버지가 샀던 땅에 가서 집을 찾아보게 됩니다.</div> <div style="text-align:left;">이제는 아무도 살지 않지만,</div> <div style="text-align:left;">저 친척분은 미국으로 이민가기 전까지 자기들의 고향과 같은 곳이었다고 말합니다</div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201607/1468418627441388f9188a4629b358b9cd7747050a__mn663673__w1280__h720__f204310__Ym201607.jpg" width="800" height="450" alt="Who.Do.You.Think.You.Are.s12e09.EN.SUB.x264.WEBRIP.[MPup].mp4_20160713_220052.910.jpg" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="204310"> </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201607/14684186282c2886013b9e4ddfac7a6fc1bf495fc7__mn663673__w1280__h720__f126531__Ym201607.jpg" width="800" height="450" alt="Who.Do.You.Think.You.Are.s12e09.EN.SUB.x264.WEBRIP.[MPup].mp4_20160713_220203.148.jpg" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="126531"></div><br></div>그리고 집 뒤에서 그동안 쭉 흔적을 더듬어왔던 고조할아버지의 무덤을 발견하는 마크.</div> <div>마크는 이제 그 할아버지가 참 좋아졌다고 말합니다.</div> <div>또 지난 과정들이 자기에겐 큰 의미가 있었다고 하며 프로그램이 끝납니다. </div> <div><br></div> <div>뭐랄까, </div> <div><br></div> <div>첨엔 마크보려고 보기 시작한 거였는데, </div> <div><br></div> <div>역사에 나타나지 않은 아일랜드 사람들의 다사다난한 인생을 느낄 수 있어서 저도 좀 뭉클 하더군요.</div> <div><br></div> <div>누가 영어 잘하시면 자막을 만들어 주셨으면 참 좋을텐데 ㅜㅜ 안타깝게도 저는 그럴만한 수준이 아니라서...</div> <div><br></div> <div>그래도 전체 내용은 이런 거구나 하면서 보니 좋았습니다. :) </div> <div><br></div>