][반응]BBC게시판 경기후 박지성에 대한반응 
 
BBC MANCHESTER UNITED Message Board

I can see Park being a Wengeresk 2 close 4 comfort - 323rd post - 26 Jul 2005 14:41 
많은 돈을 들이지 않고 사인했지만 그레이트한 폼을 보여주고 있어 [reply] [Complain about this post] 

re: I can see Park being a Wengeresk every week u! - 175th post - 26 Jul 2005 15:40 
음, 맞어. 퍼기는 그에게 돈을 엄청 아낀거야. 그렇지 않아? 스카우터들이 지난해동안 그를 25-30 게임동안 지켜봤었고 그래서 나는 결국 그가 그에게 매겨진 가격을 엄청나게 올릴수 있을꺼라고 확신해.[reply] [Complain about this post] 

re: I can see Park being a Wengeresk GOD - 51st post - 26 Jul 2005 15:43 
퍼기경이 싼 선수들을 사는데 능력이 없다고?? ole,schmeichel,keane....(앞 선수들 처럼 싸게 데려오는 능력도 있다는 뜻인듯...) [reply] [Complain about this post] 

re: I can see Park being a Wengeresk Rooney765 - 47th post - 26 Jul 2005 15:43 
네 말에 동의해. 프리시즌동안 그는 왼쪽 사이드에서 정말 좋게보였어. 홍콩전에서 후방에서 공도 따내는 그의 움직임 또한 매우 좋았어. [reply] [Complain about this post] 

re: I can see Park being a Wengeresk Roy Munson - 138th post - 26 Jul 2005 15:46 
박지성의 능력은 아직도 비밀스러워. 그는 작년 챔스에서 아주 멋졌어. 그가 가져올 마케팅의 이익을 고려해봐도 5백만은 아주 껌값이야. [reply] [Complain about this post] 

re: I can see Park being a Wengeresk ricored - 108th post - 26 Jul 2005 15:46 
너는 "상자속의 여우" 같은 제퍼스나 윌토르나 시강 같이 말하는것 같은데? 속단하지 말라고![reply] [Complain about this post] 

re: I can see Park being a Wengeres manufanasia - 213th post - 26 Jul 2005 16:49 
맞아 나도 그렇게 생각해 그는 오늘경기에서 멋진 헤딩골을 보여줬어. 나는 그가 칭찬들에 들떠서 응석받이처럼 되지 않길 바래-퍼디넌드 근처에 가지마! [reply] [Complain about this post] 

re: I can see Park being a Wengeresk acyc99 - 1st post - 26 Jul 2005 16:54 
닥쳐! 멍청한 녀석. 팍이 굿인건 사실이야. [reply] [Complain about this post] 



park any good? double glazer - 317th post - 26 Jul 2005 14:39 
팍의 플레이가 어땟지? 그의 활약을 몇몇사람에 직접 듣고 싶어 [reply] [Complain about this post] 

re: park any good? Richard Nash - 91st post - 26 Jul 2005 14:44 
하늘운동 리포트에서는 퍼기경이 루니를 안쪽에 배치시켰고 그는 분투했다고 그랬어. 좀 이상한것 같아.(갑자기 왠 루니...) [reply] [Complain about this post] 

re: park any good? smith-14 - 2192nd post - 26 Jul 2005 14:47 
팍은 좋은 선수처럼 보였고 그는 열심히 뛰어댕기더군. 내생각엔 좋은넘인것 같아. [reply] [Complain about this post] 



F/T 3-0 Unleashed - 382nd post - 26 Jul 2005 14:22 
팍과 스콜스 그리고 로니 모두 오늘 좋아보였어. 
2번째골부터 경기는 넘어왔지. 

반데사르는 골에서 아주 솔리드해 보였어.

다음에 일본에서는 더 강한 도전이 있을거야.[reply] [Complain about this post] 


re: F/T 3-0 GreenyRed - 377th post - 26 Jul 2005 14:27 
이보다 좋은 결과는 있을 수 없지. [reply] [Complain about this post] 

re: F/T 3-0 lilplayer - 1st post - 26 Jul 2005 14:28 
이 경기를 봤는데 아주 좋았어.[reply] [Complain about this post] 



3-0 Unleashed - 378th post - 26 Jul 2005 13:35 
팍이 로니의 크로스를 헤딩골로 연결했어.
팍은 그가 공을 잡을때마다 야유를 받고 있네.[reply] [Complain about this post] 


re: 3-0 EW - 112th post - 26 Jul 2005 13:40 
점수가 적절하군 근데 왜 팍이 야유를 받지? [reply] [Complain about this post] 

re: 3-0 Red Russian - 306th post - 26 Jul 2005 13:41 
그가 마크를 따돌리는 모습이 좋아보여.
야유를 받는것을 보니, 내가 몇주전에 말했던 "아시아 마케팅 효과" 가 과장되었던것 같아. 중국인과 일본인들은 프랑스인과 영국인이 독일인에게 느끼는 것과 비슷한게 한국을 느끼는 것 같아. 우리도 "유럽인이 골을 넣었어! 서둘러!" 하고 말하지 않잖아? [reply] [Complain about this post] 


re: 3-0 superhoops1967 - 1st post - 26 Jul 2005 13:46 
is there no live audio online for this game? (KIN) [reply] [Complain about this post] 

re: 3-0 Ice Ice Ady - No. 8™ - 5516th post - 26 Jul 2005 13:44 
그는 남한인이야.
한국 전쟁이후에 중국은 북한을 지원했고 미국은 남한을 지원했어.

그들은 그때문에 그를 좋아하지 않을거야.[reply] [Complain about this post] 


re: 3-0 Independent - 3018th post - 26 Jul 2005 13:46 
중국인,한국인 그리고 일본인들은 모두 지난 과거때문에 어려운 관계에 있어. 그것이 바로 팍의 "극동 아시아 마케팅 효과"는 쓸데없는 생각이었다는 것의 이유지. 그를 중국이나 일본에 팔려고 한다는 것은 베컴을 스코틀랜드나 프랑스에 판다고 하는것과 비슷한거야. 일반인들이 얼마나 무지한지를 보여주는것 같네 [reply] [Complain about this post] 


re: 3-0 GreenyRed - 374th post - 26 Jul 2005 13:46 
왜 그가 야유를 받지. 그가 단지 아시안이라서? 그들의 형편없는 팀에게 그가 잘못한건 아니잖아?[reply] [Complain about this post] 

re: 3-0 Me, Myself & I - 2238th post - 26 Jul 2005 13:51 
First of many to come. [reply] [Complain about this post] 

re: 3-0 2 close 4 comfort - 319th post - 26 Jul 2005 13:51 
혹시나 그들이 팍을 리오와 착각 한게 아닐까? (-_-;;;;;;;;;) [reply] [Complain about this post] 



팍이 야유를 받는 이유!!!Ice Ice Ady - No. 8™ - 5529th post - 26 Jul 2005 13:58 
He's South Korean, it all goes back to the Korean war. 
China backed the North, The US backed the South. 

They will not like him due to that. (위와 같은 말을...) [reply] [Complain about this post] 


re: The reason Park is getting booe EW - 113th post - 26 Jul 2005 14:12 
정말? 어의가 없군...
아이러니 하게도 유나이티드는 베이징 현대와 게임하고 있잖아?[reply] [Complain about this post] 


re: The reason Park is getting booed!! ExPatPrat - 1747th post - 26 Jul 2005 14:23 
한국전쟁도 더 이전 수천년전으로 돌아가보자. 한왕조때 중국이 점령했던곳이 지금의 한국이야.(-_-; 번역이 이상할수도... 옛날에 한국을 점령했었으니 이런 야유가 있다... 라는듯)[reply] [Complain about this post] 

re: The reason Park is getting booe yng11 - 1st post - 26 Jul 2005 14:30 
내가 말할수 있는것은 내가 아시안 풋볼을 좀 알고 있고 중국인들이 한국을 야유하는 것은 단지 역사때문만이 아니라는거야. 중국이 풋볼을 몇년간 만이 발전시켜오고 강해졌지만 한국에게는 매우 약했던게 이유가 아닐까해. 그들은 절망했고 중국에서 경기중엔 많은 X같은 일을 벌이기도 했어. 일본과의 관계는 역사때문이 맞아. 식민지 역사때문에 한국인들은 어떤 상황에서도 일본과 많이 부딪치지. 게다가 동아시아에서 한국과 일본은 가장큰 라이벌이기도 하지. 하지만 팍은 J리그에서 플레이했고 그는 거기서 많은 팬이 있었어. 그래서 이번 야유같은 사건은 어떠한 한국선수들이 맨유에서 뛰더라도 일본에 가면 중국과는 다른 상황이 될꺼야. (이분 확실히 한국사람인듯;;;; 게다가 엄청 길잖아!!! 번역하기 힘들게 ㅠㅠ) [reply] [Complain about this post] 

-----------------------------------------------------

팍이 좋았다는 이야기 많아서 좋았구요 무엇보다 흥미있는 것은 왜 박지성이 야유를 받았느냐에 대해서.... 한국분같은 분도 글적으시고 뭐 전쟁때문에 그렇다고 하고... 여튼 재밌군요 ㅋ 아 그리고! 이 짱깨놈들 왜 정말 야유를 했던거냐 -_-^ 덕분에 마케팅 효과 없다고 소문이 나잖아!!! 역시나 도움을 주지 않는군 ㅠ

*정말 대충 번역을... 지송; 


-------------------------------------------


출처:EPL Mania의 간지청년님의 직접번역하신 게시물입니다

원본은 BBC 메시지보드