원문 링크: 싸커라인(원 출처는 개생이 닷컴인듯)
http://www.soccerline.co.kr/slboard/view.php?uid=1992577132&page=1&code=soccerboard&keyfield=&key=&period=


아시안 챌린지컵 2012 결승에서 성남은 26일 저녁 9시 20분 홍콩 스타디움에서 열린 시미즈와의 결승전에서 에벨톤(2골), 에벨찡요, 한상운, 이창훈의 연속골로 5-1 대승을 거두며 우승을 차지헸습니다.
실황 일본반응입니다.

ID:FkIDsLiR0
스타팅 멤버 나왔군
 

ID:2KgOsMxw0
입장 왔다 아 아

 

ID:QxFzcvqX0
우리들의 시미즈 S펄스 아 아 아 아 아 아 아 아

ID:75IrHNfv0
떴다 아 아 아 아 아

 

ID:LZ96yosm0
우리들의 에스펄스 나온다 아 아 아 아 아 아 

현지조 진심으로 수고 하셨습니다!

 

ID:vxyZjsku0
서포터 100명 정도 되는건가

 

ID:RXjXypip0
현지 응원단에는 머리가 수그러진다.

ID:nNZGGsLK0
응원하는 소리가 들리는군

ID:OmejyjXn0
상대가 한국이니까 아무도 다치지 않게 빌 뿐.

ID:1zo73eXO0
알렉스는 능숙한데 무섭구만

ID:7heppv2E0
알렉스는 어디랑 해도 능숙할 것 같다.


<성남일화 에벨톤 선제골 1-0>

ID:/HVo+PcG0
아-당했다

ID:GfQ7EtxL0
아 웃겨버리네

ID:nNZGGsLK0
좋아 좋아 좋아 좋아

ID:9ZzyAe8y0
아 아 아

ID:J1ZijfEV0
갑작스레 골을 허용했어

ID:GONIBP730
아주 시원시럽게 들어 갔군···

ID:dsZck8KX0
뭐가 이렇게 갑자기인가w

ID:kl4d+kjC0
이봐 이봐 ㅈㄹ들을하네

ID:ZbSX4zvJ0
아 아 아 아 아 아 아 

ID:2KgOsMxw0
당했다―

ID:kl4d+kjC0
시원시럽게 당했군w

ID:gdpdF+vy0
진심으로 서투르네 w

ID:ZbSX4zvJ0
우스이 좋았는데

ID:0E9C70rt0
결정해 버려

ID:1zo73eXO0
다카기 무회전 슛 실패

ID:r4H1fKEE0
알렉스는 호주 대표FW의 그사람 인가? 
가시마에 있던 브라질인이 아니지?

ID:7heppv2E0
! 슛 마구 슛해라―！

ID:ZbSX4zvJ0
좋아 완전 좋구나

ID:CsecyOyR0
위험했어

ID:lAL36+Az0
여전히 카운터에 ㅄ같이 약하네

ID:gdpdF+vy0
상대는 포스트 강하네 w

<시미즈S펄스의 파상 공격, 성남일화 수차례 위기>


ID:2KgOsMxw0
이 외국인 선수 적극적이군.

ID:kl4d+kjC0
아깝다!

ID:asneqjKL0
좋아! 좋은 형태야

ID:2KgOsMxw0
좋아 좋아

ID:vxyZjsku0
으아! 아깝다

ID:nNZGGsLK0
으 아 아 아 아 아니 그런걸 좀 결정해라

ID:/HVo+PcG0
에다무라 나이스 패스 알렉스…

ID:0E9C70rt0
득점하라구!

ID:GfQ7EtxL0
에다무라의 중거리 패스는 능숙하네

ID:1zo73eXO0
저 정도는 결정해 줘야 하는거 아닌가···

ID:MkQBT2b00
지금건 좀 넣어 주라고

ID:7heppv2E0
나이스!

ID:J1ZijfEV0
좋은 공격이었는데 나이스 세이브!

ID:dsZck8KX0
성남 졸 잘하네

ID:kl4d+kjC0
어째서 지금 중앙이 저렇게 열리는거야

ID:2KgOsMxw0
성남 정말 능숙한데!

ID:9ZzyAe8y0
아 아 아

ID:gdpdF+vy0
공격하지 않는 것인가('A`)

ID:Jg6sfu8r0
아 아 아 아

ID:0E9C70rt0
아 아, 이것도 좀 결정했으면 좋았을텐데

ID:9ZzyAe8y0
공격 형태는 좋은데말야

ID:qsQuXbQg0
계속 상당히 좋은 형태를 만들 수 있으니까

ID:7heppv2E0
아깝다

ID:/HVo+PcG0
에다무라 오늘 좋은데

ID:MkQBT2b00
들어갈 것 같으면서 들어가지 않는구만···

ID:0LuyoRwb0
2번의 좋은 공격 형태가 있었군

ID:vxyZjsku0
왔다∼~~~넣어라∼~~

ID:9ZzyAe8y0
아 아 아 아 아

ID:qsQuXbQg0
결정해 줘

ID:7heppv2E0
으 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

ID:asneqjKL0
아깝다 정말 좋았는데

ID:GfQ7EtxL0
지금 같은건 좀 결정하라구···

ID:QxFzcvqX0
아-아깝다. 
이런 시기에서 정말 훌륭하지만. 
문제는 finish구나.

ID:Tp53pAT40
아- 오프사이드인가···

ID:7heppv2E0
이미 상황은 역전하고 있다는···

ID:vxyZjsku0
공격은 좋다

ID:9ZzyAe8y0
아 아 아 아 아

ID:1VAOnPvP0
계속 마지막이 문제구만―

ID:bJee38cj0
아 아 아 아 아

ID:gdpdF+vy0
하이 크로스는 통하지 않는데

ID:FkIDsLiR0
공격이 재미있다


<성남일화 에벨찡요 두번째 골 2-0>


ID:2KgOsMxw0
아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

ID:1VAOnPvP0
그냥 한 방에 당하고 있네w

ID:9ZzyAe8y0
아 아 아 아

ID:/uSeVPD/0
경기 진행 상황으로 제압하고 있는 이 시간에 동점을 만들고 싶은데

ID:CsecyOyR0
뭐 하는거야 DF

ID:5yQQeGnm0
＼(^o^)/

ID:0E9C70rt0
카운터 한 방으로 실점을 하는구나 w

ID:vxyZjsku0
단순한 카운터에 당했다

ID:7heppv2E0
떡실신 모드인가- wwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ID:0tlVKFlA0
좋은 흐름이었는데

ID:6RaB77by0
카운터에 너무 약한 것은 수정 과제구나

ID:MkQBT2b00
이건 완벽히 패배 패턴이야

ID:9ZzyAe8y0
어째서 이누카이 밖에 없는거야

ID:Tp53pAT40
완전하게 힘의 차이로 당하고 있다는 www

ID:2KgOsMxw0
성남의 외국인 선수는 다 좋은데 
성남 응원은 적은데―.

ID:/uSeVPD/0
어째 올해도 카운터에서 당하는 패턴인가

ID:vxyZjsku0
뭐, 경기 내용은 분명하게 우리가 좋아

ID:nNZGGsLK0
공격은 좋아도 수비에 개선이 없음

ID:1zo73eXO0
만약에 3-0이 되면 이제 젊은 선수들의 테스트 경기로 좋아

ID:/uSeVPD/0
외국인FW의 보강을 빨리 하지 않으면 안되겠어

ID:2KgOsMxw0
그것보다 DF를 보강하지 않으면 안되지··


ID:gdpdF+vy0
위험한 위치에서 파울이다

ID:kl4d+kjC0
정말 안좋은 위치인데 


ID:+Xt7lxdZO
이것이 한국과 일본의 차이인가

ID:dgY1sLdZ0
이거 들어가면 이걸로 끝난다

<성남일화 한상운 프리킥으로 세번째 골 3-0>


ID:J1ZijfEV0
전반 20분 경과 
시미즈 0 - 3 성남

ID:75IrHNfv0
들어갔다. 너무 웃겨 죽어버릴거 같아 wwwwwwww

ID:xX34H1e70
아 아 아 아 아 아

ID:/HVo+PcG0
능숙한데

ID:5yQQeGnm0
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ID:FkIDsLiR0
성남의 골 결정력 대단하네

ID:kl4d+kjC0
그냥 웃기다고···

ID:CsecyOyR0
시원시럽구만

ID:Jg6sfu8r0
안된다 이건

ID:0E9C70rt0
정말 들어간겨 w

ID:u1l3HAi00
프리킥 완전 죽인다···

ID:9ZzyAe8y0
뭐 지금 슛은 잡을수가 없지

ID:wWmyeEQm0
떡실신 w 이제 난 잘란다

ID:yz3O2bNz0
종료orz

ID:1COJa+Nc0
데쟈뷰인가? 작년의 개막전

ID:gdpdF+vy0
아직 20분이야 w

ID:IiExG0Tf0
5점차 정도 나야 만족할 수 있는 실력차이임.

ID:GONIBP730
이미 3실점

ID:1Oxw2I7N0
너무 심하다···

ID:bJee38cj0
완전하게 역을 찔렸군

ID:CsecyOyR0
한 걸음도 움직이지 못하는거냐! 
이건 정말 열받네

ID:/uSeVPD/0
또 당했군 
이제 오늘은, 젊은 놈들 시험무대로 하자구

ID:gdpdF+vy0
성남 계속해서 공격해 오고 있구나

ID:IiExG0Tf0
이건 마치 성인과 아이의 축구네 w

ID:ONAUykcb0
안된다 이건　0－3, 전반에 1점은 얻고 싶은데…

ID:a1JzRUIi0
이거 전혀 시합이 되지 않는 팀하고 시합하는거 같다

ID:eoAPz9kL0
아약스 시합때 보다 더 심한거 아닌가

ID:Q3Vwg7ho0
정통적으로 4-4-2로 했으면 좋았을텐데.

ID:2KgOsMxw0
격렬하게 동감

ID:RC3fDM9e0
예상보다 심한데···자신감을 상실하지 않았으면 좋겠지만


ID:1zo73eXO0
이누카이는 더 적극적으로 해라

ID:kl4d+kjC0
이누카이는 좋은 공부가 될 것 같다

ID:BsDNFExBO
시미즈 정말 ㅄ같이 약하네

ID:MkQBT2b00
승부는 차치하고 라도 여기서부터 끊키지 말고, 1점이라도 돌려줄수 있는 축구를 해 주었으면 한다고


ID:TEWX3VA20
한국은 12월에 시동 시점이겠지

ID:CsecyOyR0
크로스를 해주면 반응이 모두 안좋네

ID:TEWX3VA20
벌써 중동 전법

ID:g8APW2SD0
왠지 축구를 드럽게 어렵게 하고 있네

ID:qsQuXbQg0
공격은 결코 나쁘지 않은데말야, 문제는 골 결정력이 없다는 거임.

ID:1zo73eXO0
솔직히 말해서 공격은 꽤 개선되었다고 할까 유동성이 있는데. 
하지만 골을 결정할 수 없는게 문제야. 
반대로 상대는 결정했는데 말야.

ID:1RPDTk8j0
이와시타 심한데w

ID:Lf/mCyQM0
이건 단순히 컨디션의 차이라고 생각하기엔 
성남이 훨씬 능숙한거야.

ID:7TAQYfKJ0
공격면만 보면 꽤 좋아지고 있다고 생각해. 
수비는 답이 없지만

ID:0LuyoRwb0
전반에 1점 정도는 돌려주고 싶은데

ID:0E9C70rt0
하지만, 이 시기에 좋은 상대와 시합하고 있는거야― 
이 시합은 경험이 될거고, 그 경험을 살려야지


ID:vpfPgaFQ0
상대의 수비에는 헛점이 없어 보이네 
좀처럼 골문전에 볼을 보내지 못하고 있어


<일본 시미즈의 파울로 성남 패널티 킥 4-0, 시미즈 선수 퇴장>


ID:9ZzyAe8y0
아 아 아 아 아 아 아 아 아

ID:kl4d+kjC0
이거 너무 어렵게 하는구나···

ID:WJs+CJLP0
완전 파울이네

ID:GfQ7EtxL0
이와시타 시뻘건거 받았다━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

ID:eoAPz9kL0
아-아-아―

ID:Nss+5hrE0
이와시타····

ID:bJee38cj0
wwwwwwwwwwwwwwwww

ID:asneqjKL0
이와시타 김치 wwwwwwwwwwwwwww

ID:nNZGGsLK0
잘가 이와시타

ID:qsQuXbQg0
이와시타 ㅄ 이와시타

ID:vpfPgaFQ0
지금은 당연히 한방에 레드감이지

ID:TEWX3VA20
사형

ID:XKp51rga0
이와시타 그냥 거기서 죽어라

ID:J1ZijfEV0
이와시타 퇴장! 이 ㅄ은 도데체 뭐냐


ID:2KgOsMxw0
이와시타 진심으로 쓰레기네.

ID:/HVo+PcG0
퇴장인가 최악이구나. 작년과 다르지 않은 라인 컨트롤

ID:CsecyOyR0
그냥 대가리 깎고 절에나 들어가라

ID:kaWp7y4T0
이와시타는 변한게 없네

ID:7heppv2E0
고트비 열받아서 일어났네···

ID:u1l3HAi00
정말 어쩔 수 없네···이와시타 이 놈은··· 
그냥 짤라버리면 좋을텐데, 진심으로


ID:CsecyOyR0
뭐냐, 이 시합

ID:zR/Melvd0
변함없는 이와시타씨

ID:yz3O2bNz0
두 자리수 실점 있겠는데

ID:kl4d+kjC0
이건 탄광감이야

ID:WJs+CJLP0
이것이 한국의 힘인가

ID:2KgOsMxw0
전반에만 4-0이라니··

ID:GfQ7EtxL0
오늘은 고트비 체제의 실점 기록을 갱신할 것 같다

ID:Nss+5hrE0
이와시타는 헤엄쳐서 돌아와라

ID:kaWp7y4T0
실점이 너무 빨랐어. 그렇게 되면 떡실신 되는건 리그에서도 


<전반 종료>

 

ID:gdpdF+vy0
후반엔 어떨까

ID:HTuN9kfr0
이 점수차가 아직 전반이었냐

ID:igqrsoQ+0
그런데, 후반엔 어떻게 멤버를 바꾸고 나올까?

ID:QxFzcvqX0
꿈의 스코어가 바로 눈앞까지 오고 있어, 무서워요.

ID:ZbSX4zvJ0
현지 서포터들에게 머리가 수그러진다 
DF 부족한데다가 퇴장까지 나오다니 도대체 어떻게 하라는 말이냐


ID:GfQ7EtxL0
4실점이라니 모두 심하네

ID:LZ96yosm0
이제 됐고!
전반의 4실점으로 이미 끝난거니까 
시합결과는 무시하고 젊은선수들을 시험해라 
져도 좋으니까


ID:pTIThi4f0
왠지 0－4의 스코어가 익숙한데. 
응? 근데 아직 전반이지?

ID:1COJa+Nc0
냉정하게 생각해 봐도 문제는 역시 중반의 수비야

ID:IBMr0sfA0
아직도 자신을 대표 레벨이라고 생각하는 선수들보다 
미숙해도 성장을 기대할 수 있는 젊은 선수들을 장래를 위해서라도 기용해 줘

ID:6YRpEgc80
J1리그 하위 레벨의 득점력과 J2리그 하위 레벨의 수비력으로 어떻게 J1리그에 잔류한다는거냐 ….

ID:nNZGGsLK0
오노가 없나?

ID:5pkp1nDG0
오노는 교체된거구나

ID:1zo73eXO0
슛까지가 늦는데.

ID:7heppv2E0
1점 정도는 결정해 줘―

ID:J1ZijfEV0
히라오카 결정해라

ID:7heppv2E0
아깝다

ID:9ZzyAe8y0
두드려 달라붙어라 
그게 기본이야

ID:FkIDsLiR0
적이지만 나이스 DF

ID:xOhOwGRd0
피지컬에서 밀리니 러프 플레이로 들이미는 시미즈…



<시미즈S펄스의 단독 찬스, 성남 골키퍼 선방후, 성남 수비수 골라인 넘기전 걷어냄>

 


ID:9ZzyAe8y0
아 아 아 아 아 아 아 아

ID:75IrHNfv0
이정도 되면 이건 안된다...

ID:9ZzyAe8y0
신(神)적인 클리어 나왔다w

ID:dsZck8KX0
왜 안들어 가는거야!

ID:ZbSX4zvJ0
으 아 아 아 아 아 아 아

ID:sDfHO1O00
거짓말

ID:/HVo+PcG0
신(神) 클리어다

ID:7heppv2E0
진심인가wwwwwww

ID:0A0vq4L30
이렇게 이기기도 1점에 집착을 하는 한국 
우리도 이런건 본받아야 해

ID:7heppv2E0
1점 정도는 넣게 해 줘

 

ID:eoAPz9kL0
성남 진심으로 굉장하다 
이건 이길 수 있을리가 없어 w

ID:0E9C70rt0
조금 전의 클리어는 적이지만 슈퍼 플레이다


ID:QxFzcvqX0
올해의 성남은 그렇게 강하지 않게 보였지만, 
썩어도 준치라고, 썩어도 성남이구나, 그런 인상이야. 
우리 실력 운운하진 말자…

ID:XlSBkUkR0
저쪽의 DF쪽이 완전 좋은데

ID:ZbSX4zvJ0
시미즈 정신차려요

ID:nNZGGsLK0
15분 경과 
왠지 잘 싸울 수 있고 있어.

ID:Mcjv+7el0
한 명이 적어졌지만 좋아졌군

ID:nNZGGsLK0
츠바사 엄청 미끄러지고 자빠졌네

ID:jXDygHcs0
츠바사 스파이크 바꿔라

ID:RAqBfdRC0
후반은 뭐 나쁘지 않네. 
전반도 어느정도 좋은 형태는 만들 수 있었지만.

ID:ZbSX4zvJ0
상대도 이제 상당히 페이스가 떨어져 오는 느낌이다


<시미즈S펄스 만회골 4-1>

 

ID:dsZck8KX0
떴다━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!

ID:IBMr0sfA0
wwwwwwwwwwwwwwwwwww

ID:Tp53pAT40
아 아 아 아 아 아 아

ID:0E9C70rt0
츠바사 골인━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!

ID:kl4d+kjC0
만회골 왔다━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

ID:nNZGGsLK0
츠바사 아 아 아 아 아 아 !11

ID:eoAPz9kL0
키타―w

ID:Jg6sfu8r0
겨우 만회골━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

ID:FkIDsLiR0
이런게 욕쳐먹는 츠바사씨의 특색인가

ID:J1ZijfEV0
골 문앞으로 빠진 공, 츠바사가 결정해서 1점 만회했군

ID:75IrHNfv0
어쩐지 오프사이드 냄새가 나지만, 그래도 키타 아 아 아 아 아 아

ID:MkQBT2b00
···겨우 1점

ID:ONAUykcb0
GooooALLLLLLLL━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!　츠바사씨인가

ID:5vuCUFy40
거짓말이지

ID:6RaB77by0
자, 나머지 2점이다, 츠바사

ID:0Z16B7qi0
츠바사씨의 골은 3포인트이니 앞으로 1골이면 동점이다.

ID:J1ZijfEV0
상대의 움직임 좋아졌네w

ID:dsZck8KX0
츠바사씨 개막 레귤러 결정orz

ID:0LuyoRwb0
좋은 크로스 나이스 슛

ID:6YRpEgc80
전반 0-4, 후반(10명) 1-0

ID:7heppv2E0
앞으로 3점 부탁한다

ID:dgY1sLdZ0
정말, 간단히 이길거라 생각했는데..

ID:nNZGGsLK0
시바하라 투입

ID:0LuyoRwb0
다카기의 스태미너는 굉장한데


<성남일화 다섯번째 골 5-1>


ID:Nss+5hrE0
17번이 누구지···어라?

ID:nNZGGsLK0
응?

ID:0E9C70rt0
뭔일이 일어난겨?

ID:kl4d+kjC0
뭐지? 이건?

ID:9ZzyAe8y0
응?

ID:J1ZijfEV0
뭐야? 
갑자기 실점 했어

ID:7heppv2E0
어라?

ID:FkIDsLiR0
꿈의 스코......어

ID:9ZzyAe8y0
오프사이드 아니였나

ID:7heppv2E0
난 순간 하일라이트 아닌가 하고 생각했어

ID:bs4NLdKL0
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ID:dsZck8KX0
진심 약하다∼

ID:ZORn1+QF0
드로인으로부터 당한다던가 하는건 작년부터 진보가 없어


ID:/HVo+PcG0
안녕히 주무십시오

ID:ONAUykcb0
후반32분 1－5　 
뭐 단순한 프레시즌 매치로 해 
끝내자…

ID:Q3Vwg7ho0
회장, 사장은 이런 축구에 대해 어떻게 생각하고 있을까?

ID:dgY1sLdZ0
관중도 지루할 것 같은 느낌이다

ID:QxFzcvqX0
우리들도 지루해

ID:0E9C70rt0
뭐, 실제로 성남은 강해

ID:1zo73eXO0
고트비의 코멘트 예상 
그렇게 차이는 없었다. 찬스도 있었다. 상대가 결정해야 할 때에 결정했고 우리가 결정해야 할 때 결정할 수 없었다. 
결정력이 차이가 났다. 하지만 FW이 필요하다.

ID:QxFzcvqX0
그 어떤 희망도 찾아낼 수 없네.

ID:qsQuXbQg0
시합 끝나면 빨리 자야지

ID:0A0vq4L30
이런 기용이라니·· 최악이다. 고트비

ID:1zo73eXO0
정말 골문앞에서의 패스가 엉성해. 
저러니 카운터를 당하는 요인이 되는거야.

ID:Nss+5hrE0
끝났다! 개똥 시합이었어!

ID:0LuyoRwb0
더이상 이 대회에 두 번 다시 불러주지 않을 것 같다

ID:J1ZijfEV0
고문 종료

ID:HTuN9kfr0
정말 심한 시합이었어.

ID:5pkp1nDG0
이와시타는 머리카락 잘라라

ID:sDfHO1O00
끝났구나 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 
성남 일화는 바르샤보다는 아래 레알 이상 정도의 힘이었다!

ID:0E9C70rt0
걱정했던 러프 플레이는, 시미즈가 오히려 훨씬 거칠었어. 
이와시타는 반성해라, 뭐 또 헛짓거리 하겠지만 반성하라구

 

 


번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com