<div><br></div> <div> <div><font face="맑은 고딕"><font size="2">연합뉴스에서 '중국 공포증(</font><span style="font-size:small;line-height:19.5px;">China-phobia)</span><span style="font-size:small;line-height:1.5;">'을 '중국 혐오증'으로 번역해놨습니다</span></font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="2">Phobia는 '공포'이지 '혐오'가 아닙니다 </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="2">엄연히 다른 개념입니다 </font></div> <div><br></div> <div><font size="2"><a target="_blank" href="http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/08/13/0200000000AKR20160813038100093.HTML" target="_blank">http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/08/13/0200000000AKR20160813038100093.HTML</a></font></div> <div><font size="2"><br></font></div> <div><font size="2">호주정부가 지난 11일 국가안보와 국익을 이유로 자국 배전망 사업의 중국 매각을 막판에 퇴짜놓은 데 대해 중국은 물론 호주 내부의 반발과 우려의 목소리가 거세다.</font></div> <div><font size="2"><br></font></div> <div><font size="2">중국 관영 신화통신은 12일 이번 호주의 결정과 함께 최근 중국과 프랑스 컨소시엄의 영국 원전 건설사업 수주가 계약 직전 돌연 연기된 것을 묶어 <u>"중국 혐오증(China-phobia)</u>의 결과로 볼 수 있다"고 강하게 반발했다.</font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="2"><br></font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="2"><br></font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="2"><br></font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="2"><br></font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="2">파이넨셜타임즈에서 "aggressive and abusive tweet (공격적이고 독설적인 트윗)"을 "여성 혐오 트윗"이라고 번역해놓았습니다 </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="2">(원문: <a target="_blank" href="http://www.demos.co.uk/press-release/staggering-scale-of-social-media-misogyny-mapped-in-new-demos-study/" target="_blank">http://www.demos.co.uk/press-release/staggering-scale-of-social-media-misogyny-mapped-in-new-demos-study/</a>)</font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="2"><br></font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="2">모르는 상대에게 공격적이고 독설적인 말을 내뱉는다는 것과</font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="2">모르는 상대를 혐오(<span style="line-height:19.5px;">嫌惡) </span></font><span style="font-family:'맑은 고딕';font-size:small;line-height:1.5;">한다는 것은 분명히 다른 이야깁니다</span></div> <div><br></div> <div><font size="2"><a target="_blank" href="http://www.fnnews.com/news/201605261532270610" target="_blank">http://www.fnnews.com/news/201605261532270610</a></font></div> <div><font size="2"><br></font></div> <div><font size="2">26일 영국 일간지 텔레그래프는 영국 씽크탱크 데모스의 조사결과 영국 트위터 상에 노출된 <u>여성 혐오 트윗</u>의 절반은 여성 회원이 작성한 것이라고 전했다. </font></div> <div><font size="2"><br></font></div> <div><font size="2">데모스는 조사결과 6500명의 회원들이 1만 여개의 여성 혐오 트윗을 받았고 공격을 한 사람들 중 절반은 여성이었던 것으로 밝혀졌다.</font></div></div> <div><font size="2"><br></font></div> <div><font size="2">연구팀은 ‘매춘부’, ‘난잡한 여자’등 공격성을 표출하는 특정 단어들을 추적했다. 특히 자연어 필터링 알고리즘을 통해 '슬럿 워크' 단어가 공격적으로 쓰이지 않은 경우는 제외시켰다. </font></div> <div><font size="2"><br></font></div> <div><font size="2"><br></font></div> <div><span style="font-family:'맑은 고딕';font-size:small;line-height:19.5px;"><br></span></div> <div><span style="font-family:'맑은 고딕';font-size:small;line-height:19.5px;">이제는 저마다 다 제각각 미친채로 살아가는 세상이 되려는 걸까요 </span></div> <div><span style="font-family:'맑은 고딕';font-size:small;line-height:19.5px;">우리나라 사람들 정신건강이 걱정됩니다 </span></div> <div><span style="font-family:'맑은 고딕';font-size:small;line-height:19.5px;"><br></span></div> <div><span style="font-family:'맑은 고딕';font-size:small;line-height:19.5px;"><br></span></div>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.