<div style="text-align:left;"> </div> <div>먼저 어느 게시판에 올려야 하나 고민중에</div> <div>그래도 사회적으로 이슈가 되고 있기에 시사 게시판을 선택 하게 된 점</div> <div>사과드리고 양해 부탁드립니다.</div> <div> </div> <div>얼마전 텀블러(Tumblr)에 3살에 루게릭 병으로 아버지를 잃은 딸의 글이 올라와 있다고 해서 옮겨와 봅니다.</div> <div> </div> <div><img width="518" height="662" alt="img_20140821162555_f33fefdd.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201408/14086800795iBotoojxD9NqIUEuBldcfqreb.jpg"></div> <div><br> </div> <div>번역 전문 입니다.</div> <div>=====================================================================================================================================</div> <div>제 아버지는 제가 3살때 ALS로 돌아가셨습니다.</div> <div>그때 아버지는 36세이셨고 저의 어머니는 33세이셨습니다. </div> <div><br></div> <div>그게 30년 전의 일이였고 지금 제가 그때의 어머니와 아버지의 나이가 되어서도 여전히 ALS를 치료할 방법이 없습니다.</div> <div><br></div> <div>이건 당신이 ALS에 걸린다면 일어날 일들 입니다:</div> <div>근육이 서서히 부분부분 멈추기 시작합니다. 제 아버지의 경우는 먼저 손 한쪽을 못쓰게 되셨고 그 다음 팔, 그 다음 다른 쪽 팔을 못쓰게 되셨습니다. </div> <div><br></div> <div>그리고나서 아버지는 걸을 수가 없게 되셨고, 음식을 못삼키고, 숨을 못쉬고, 결국 돌아가셨습니다. </div> <div><br></div> <div>이게 전부 2년동안 일어난 일입니다. </div> <div>아버지는 제가 한살때 진단을 받으셨고 제가 갖고 있는 아버지에 대한 단 하나의 기억은 움직일 수 없는 몸으로 튜브를 삽입한 채 휠체어에 앉아계시거나 침대에 누워계시던 모습입니다. </div> <div>제가 말을 배워나갈 수록 아버지는 그 기능을 잃어가셨습니다. </div> <div><br></div> <div>제가 걷는 법을 배울 수록 아버지는 점점 움직일 수가 없으셨습니다. </div> <div>저의 어머니는 종종 욕실에서 그녀의 남편과 그녀의 갓난 아이 중에 누굴 도울 것인지 선택하셔야 했습니다.</div> <div><br></div> <div>제 아버지가 돌아가시고, 어머니는  ALS 협회의 필라델피아 지부를 맡으셨습니다. </div> <div>여러 이름들이 써져있는 메모지로 가득찬 구두상자가 전부였던 그것은 지금 수백만 달러와 많은 직원들을 갖고있는 단체가 되었습니다. </div> <div><br></div> <div>여전히 제 어머니는 그 일을 맡고 계십니다. 제 어머니는 이 세상에서 제일 멋진 분입니다. </div> <div><br></div> <div>지난 몇주동안 일어난 일은 믿기 어려울 만큼 놀라웠습니다. </div> <div>그 많은 동영상들을 보면서 저는 엉엉 울었습니다. </div> <div><br></div> <div>사실 아직까지도 이 모든게 완전히는 믿어지지가 않습니다. </div> <div>하지만 지금 우리는 릴 웨일과 테일러 스위프트, 오프라, 저스틴 팀버레이크, 위어드 알과 빌게이츠가 ALS에 대해서 말하는 세상에 살고 있습니다. </div> <div><br></div> <div>방금 제 어머니께서 저에게 "르브론 제임스가 아이스버켓 챌린지를 했어" 라고 이메일을 보내셨습니다. </div> <div>정말 이게 현실인가요? 저는 계속해서 '와 세상에' 라는 말만 반복하고 있습니다.</div> <div><br></div> <div>지금까지 천만달러가 넘게 모였고 지금도 그 금액이 계속 증가하고 있습니다. </div> <div>제 어머니는 지난 삼십년동안 그녀의 하루하루를 이 질병을 위한 관심과 자금을 모으기 위해서 보내셨습니다. </div> <div><br></div> <div>이것이 멍청한 선전용 놀이라고 해도 저는 상관하지 않습니다. </div> <div>사람들이 이것을 그저 유행에 따라서 관심을 끌기위해 한다고 해도 상관 없습니다. </div> <div>이것이 새로운 할렘쉐이크라고 해도 상관 없습니다. </div> <div><br></div> <div>제 남은 일생동안 ALS에 대해 말하기 위해 "그 아이스버켓 질병있잖아" 라고 해야 한다고 해도 상관없습니다. </div> <div><br></div> <div>여러분 제발 계속 얼음물을 여러분들의 머리위로 부어주세요. </div> <div>제발 계속해서 기부해주세요. </div> <div><br></div> <div>제발 계속해서 이것에 대해 이야기해주세요.</div> <div><br></div> <div>이건 제 어머니가 일하고 계시는 곳 주소입니다:</div> <div><a target="_blank" href="http://www.alsphiladelphia.org" target="_blank">http://www.alsphiladelphia.org</a> </div> <div><br></div> <div>p.s. 제가 아직 아이스버켓 챌린지를 안한 단 하나의 이유는 제 어머니와 함께하고 싶어서 입니다.</div> <div>우리는 다음주에 만날 예정이고 그때 꼭 할 예정입니다. 약속할게요</div> <div>=====================================================================================================================================</div> <div> </div> <div>아무쪼록 좋은 취지로 계속 이어져 나갔으면 좋겠습니다.</div> <div> </div> <div>출처 </div> <div>- 텀블러 원글 : <a target="_blank" href="http://nofunphillips.tumblr.com/post/95059790592/on-the-ice-bucket-challenge" target="_blank">http://nofunphillips.tumblr.com/post/95059790592/on-the-ice-bucket-challenge</a></div> <div>- 국내 기사 : <a target="_blank" href="http://www.wikitree.co.kr/main/news_view.php?id=185330" target="_blank">http://www.wikitree.co.kr/main/news_view.php?id=185330</a></div> <div> </div>