<div>존재에 대한 이름은 그 존재의 면모를 유추할 수 있게 해줍니다.</div> <div>그리고 그 이름의 뿌리, 즉 어원은 그 존재의 문화적 가치와 역사를 유추할 수 있게 해줍니다.</div> <div> </div> <div>예로 일부 페미단체에서 '며느리'란 단어의 어원이 '기생하다'라는 어원을 가졌다고 주장한 적이 있었습니다. </div> <div>이를 통해 여성이, 며느리가 얼마나 낮은 처우를 받는 대상인지를 주장하고 싶었던 것이겠지요.</div> <div>(물론 근거가 희박해 인정받지 못하고 있지만...)</div> <div> </div> <div>불고기면 어떻고, 야키니꾸면 어떻냐? </div> <div>맛만 좋으면 그만이지...</div> <div>그렇게 말 할수도 있습니다.</div> <div> </div> <div>하지만 불고기는 외국인이 선호하는 한국 음식 중 best3에 들어가는 음식입니다.</div> <div>근데 그게 사실은 일본에서 온 것이다. </div> <div>또는 요리는 다르지만, 명칭은 일본에서 온 것이다?</div> <div>그럼 외국인들은 생각하겠죠. </div> <div>한국은 일본에게 많은 영향을 받았나 보구나.</div> <div> </div> <div>그게 별거 아닐까요? </div> <div>가령 그 외국인이 불고기를 맛있게 먹고, 그럼 원조인 야키니꾸도 먹어봐야지란 생각이 들 수도 있겠죠?</div> <div>그래서 일본 여행을 고려하는 계기가 될 수도 있고...</div> <div>사소하지만 이런 하나 하나가 그 나라의 가치이고 힘입니다.</div> <div>이탈리아의 파스타, 태국의 똠양꿍, 일본의 스시...</div> <div>그래서 대부분의 국가들이 자국 요리를 보호하고 또 알리려 노력합니다.</div> <div> </div> <div>그런데 한국의 대표음식 비빔밥, 김치 등과 함께 대표음식인 불고기의 어원이 야키니꾸라라고 합니다.</div> <div>물론 그럴 수도 있습니다.</div> <div>문제는 그것을 전문가들과 충분한 연구 과정을 통해 결정해야 하는데, 지금 그런 과정에 극도록 생략/간략화되어 있습니다.</div> <div>그러기에 국어학자들이 강력하게 이의를 제기하는 것이고요.</div> <div> </div> <div>요리도 하나의 문화입니다.</div> <div>그래서 불고기의 어원은 그냥 요리 하나의 어원이 아니라,</div> <div>우리나라 문화의 한 단면에 대한 이야기로 봐야 합니다. </div> <div>결코 가볍게 볼 일이 아닙니다.</div> <div> </div> <div>발언자가 특정 누구여서가 결코 아닙니다.</div> <div> </div> <div>당신이 '김개똥'이라는 이름으로 잘 살고 있었습니다.</div> <div>그런데 누군가 나타나서 너는 옆집 '이소똥'이랑 비슷하게 생겼으니 '이개똥'이다라고 합니다.</div> <div>'유전자 검사'같은 객관적 증거도 없이 말입니다.</div> <div> </div> <div>일부러 이 게시물에 이름을 뺐습니다만...</div> <div>그럼에도 이런 글을 쓰는 의도가 뭐냐? 이게 지금 중요하냐고 하면...할 말이 없네요.</div> <div>다만 불고기의 어원은 중요한 문제인게 맞습니다.</div>