<div>http://www.cnn.com/2014/04/20/world/asia/south-korea-ship-sinking/index.html?hpt=hp_t1</div> <div><br /></div> <div>이 기산데요.. 지금 현재 CNN 홈페이지 메인 기사로 게재되어 있는데 읽다가 하단의 마지막 두 문단에서 화나고 이런 선장이 우리나라 사람이라는게 국제적으로 창피하기까지 하고... 선장 제발 엄벌 받았음 좋겠습니다. 세계적으로 통용되는 모든 법률과 원칙을 지키지 않은 선장 하나 때문에 이게 뭔 난립니까. 짧은 번역은 제가했습니다...</div> <div><br /></div> <div> <p class="cnn_storypgraphtxt cnn_storypgraph28" style="text-align: left; padding: 0px 24px 19px 186px; margin: 0px; border: 0px; font-size: 14px; font-family: arial; vertical-align: baseline; line-height: 19px">The captain was one those rescued soon after the Sewol began to sink, violating an "internationally recognized rule that a captain must stay on the vessel," maritime law attorney Jack Hickey said.</p> <p class="cnn_storypgraphtxt cnn_storypgraph28" style="text-align: left; padding: 0px 24px 19px 186px; margin: 0px; border: 0px; font-size: 14px; font-family: arial; vertical-align: baseline; line-height: 19px">선장은 세월호가 가라 앉은 후 <u><b>바로 구조된 생존자</b></u> 중 한 명으로서, <b><u>"선장은 선박에 남아있어야 한다는 국제규범을 어겼다" </u></b>라고 해상 변호사 Jack Hickey는 말했다.</p> <p class="cnn_storypgraphtxt cnn_storypgraph29" style="text-align: left; padding: 0px 24px 19px 186px; margin: 0px; border: 0px; font-size: 14px; font-family: arial; vertical-align: baseline; line-height: 19px">"Pretty much every law, rule, regulation and standard throughout the world says that yes, the captain must stay with the ship until all personnel are safely off of the ship, certainly passengers."</p> <p class="cnn_storypgraphtxt cnn_storypgraph29" style="text-align: left; padding: 0px 24px 19px 186px; margin: 0px; border: 0px; font-size: 14px; font-family: arial; vertical-align: baseline; line-height: 19px">"세계적으로 통용되는 모든 법률과 원칙, 규범은 <b style="text-decoration: underline">선장은 모든 인원이 안전하게 배에서 구출 될 때 까지 필히 배에 남아있어야 한다고 말하고 있다</b>".</p> <p class="cnn_storypgraphtxt cnn_storypgraph29" style="text-align: left; padding: 0px 24px 19px 186px; margin: 0px; border: 0px; font-size: 14px; font-family: arial; vertical-align: baseline; line-height: 19px"><br /></p> <p class="cnn_storypgraphtxt cnn_storypgraph29" style="text-align: left; padding: 0px 24px 19px 186px; margin: 0px; border: 0px; font-size: 14px; font-family: arial; vertical-align: baseline; line-height: 19px"> </p></div>