본 기사내용은 본인의 의견과 관계없습니다. 다만 내용이 제겐 너무 웃겨서 번역했으니 그냥 가벼운 마음으로 읽어주세요.  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ <div><br></div> <div>오역, 의역이 남발하니 많은 지적부탁드립니다. <div><br></div> <div>----------------------------------------------------------------------------------------------------------</div> <div><br></div> <div><p style="margin:0px;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;line-height:normal;"><b><font size="5">왜 인간은 침팬치보다 축복받지 못하였는가?</font></b></p> <p style="margin:0px;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;line-height:normal;"><br></p> <p style="margin:0px;"></p> <div style="font-family:'Times New Roman';font-size:medium;line-height:normal;text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201411/1415041345RV3Kuucmjc9cwFvgXixTPIBeDzmeM3Q.jpg" width="498" height="500" alt="39-WalnutPeanutPeanut-(2x2).jpg" style="border:none;"></div> <div style="font-family:'Times New Roman';line-height:normal;text-align:left;"><font size="1">Walnut peanut peanut. copy right at Richard Luschek</font></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <p></p> <p style="margin:0px;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;line-height:normal;">인간의 뇌는 침팬치의 뇌보다 3배 가량 크다. 하지만 우리 인간은 고환부문에서는 전혀 내세울것이 없다. 인간의 고환은 최대 약 50그람 정도이며 침팬치는 보통 150그람에서 160그람정도의 무게를 가지고 있다. 과학자들은 이러한 다른점이 두 종의 짝짓기 방식때문이라 생각하고있다.</p> <p style="margin:0px;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;line-height:normal;"><br></p> <p style="margin:0px;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;line-height:normal;">인간과 고릴라의 암컷은 보편적으로 한번에 한명/한마리의 배우자를 가지며 수컷의 고환의 보편적으로 작다. 더 큰 고환은 더 많은 정액을 보관할수 있으며 이러한 형태는 암컷이 번식기중 많은 수컷과 교미하는 침팬치와 레서스원숭이 같은 종에서 찾아볼 수 있다.</p> <p style="margin:0px;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;line-height:normal;"><br></p> <p style="margin:0px;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;line-height:normal;">이번 연구는 이러한 변화는 생물체내에 유전자를 실제 형질로 번역에 관여하는 전사체나 RNA 분자에 의해 이루어 진다고 제안했다. 이번달 bioRxiv서버에 게시된 연구보고서 '많은 암수 혼주 동물(polygamous species)에서 고환을 발달시키는 전사체가 출생후 더 오랫동안 영향을 끼친다.'고 보고되었다.</p> <p style="margin:0px;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;line-height:normal;"><br></p> <p style="margin:0px;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;line-height:normal;">인간의 고환발달은 비교적 늦게 시작하고 빨리 끝난다. 인간은 정녕 성숙기의 침팬치보다 축복받지 못한 것일까. 하지만 우리 보잘것없는 인간들이 희망을 버리기에는 아직 이르다! 우리의 조상뻘 영장류는 진화과정 중 교배방식을 바꾼것으로 보인며 현생인류가 있기전까지 6배 큰 고환크기를 누렸던것으로 보인다. 이러한 조사결과는 아마도 진화가 우리몸에 가져오는 변화중에 고환조직이 더 빨리 반응하는것으로 생각된다.</p> <p style="margin:0px;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;line-height:normal;"><br></p> <p style="margin:0px;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;line-height:normal;">번역: DBJ</p> <p style="margin:0px;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;line-height:normal;"><br></p> <p style="margin:0px;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;line-height:normal;">원본/출처: Wade, Lizzie. (2014, October 30). "Why humans are less well-endowed than chimps." <i>American Association for the Advancement of Science</i>. Retrieved from <a target="_blank" href="http://news.sciencemag.org/biology/2014/10/why-humans-are-less-well-endowed-chimps">http://news.sciencemag.org/biology/2014/10/why-humans-are-less-well-endowed-chimps</a></p> <p style="margin:0px;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;line-height:normal;"><br></p> <p style="margin:0px;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;line-height:normal;">논문출처: Heterochrony explains convergent testis evolution in primates Ekin Saglican, Ezgi Ozkurt, Haiyang Hu, Babur Erdem, Philipp Khaitovich, Mehmet Somel bioRxivdoi: <a target="_blank" href="http://dx.doi.org/10.1101/010553">http://dx.doi.org/10.1101/010553</a></p> <p style="margin:0px;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;line-height:normal;"><br></p> <p style="margin:0px;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;line-height:normal;">이미지출처: Walnut peanut peanut. <i>Oil on Linen. Private Collection</i>. Richard J Luschek II. Retrieved from <a target="_blank" href="http://www.richardluschek.com/gallerystilllifeextra.php">http://www.richardluschek.com/gallerystilllifeextra.php</a> </p></div></div>