안녕하세요. 일주일만에 다시 돌아왔네요!
저번에 전쟁은 끝났는가에 대한 번역 동영상을 들고왔었는데
큰 호응을 얻어, 이번에 또 하나더 번역 해봤습니다. 이공계 남자라면 흥분할만한 +_+
저도 과학 이런 쪽을 좋아해서 시작했는데 무슨 전문용어가 이리 많고 여러 이론들도 나오는지...ㅋ
어쨌든! 우주의 끝에 대한 동영상입니다. 유익하고 재밌게 봐주세요 ^^
톱니바퀴 옆에 CC 가 자막이에요! 제가 한글자막 등록해놓아서 선택 하실 수 있을 꺼에요.
모바일도 자막 시청이 가능해요, 동영상 우측 상단의 " : " 요거 점 3개가 세로로 있는 버튼 누르고 CC 누르시고 한국어 선택하시면 돼요.
아 그리고 이게 우주에 관한 내용이라 전문용어가 있어 해설을 첨부 할게요.
암흑 에너지(중력을 상쇄하는 반발력이면서 우주 확장을 가속화 시키는 원인)
호킹복사 : 블랙홀의 사상의 지평선 근처에서 입자와 반입자의 쌍생성이 일어난다. 그 때 발생한 두 입자 중
반입자는 지평선으로 떨어지고, 입자는 방출된다. 블랙홀로 떨어진 반입자는 블랙홀 내부의 입자와 충돌하여 쌍소멸하여, 에너지를 방출하며 질량이 감소하게 된다. 이 때 블랙홀 밖으로 방출된 입자의 방사선이 호킹 복사다.
호킹 복사가 일어날 경우 이 과정에서 블랙홀이 질량을 잃게 되므로, 흡수하는 질량보다 잃는 질량이 많은 블랙홀은 점점 줄어들다가 결국 사라질 것으로 예상된다. 이론에 따르면, 블랙홀은 작으면 작을수록 더 많은 열복사를 방출한다.
-간단하게 블랙홀은 양의 에너지는 방출하고 음의 에너지만을 흡수하여 점점 소멸할 것이다 라는 이론입니다.-
양자터널링 : 입자가 자신이 가지고 있는 에너지보다 더 높은 장벽을 마치 터널 지나가듯이 지나 갈 수 있는 현상
게임 포탈의 그 포탈이 양자터널이죠.
-간단하게 우리가 벽을 지나 갈 수없지만 양자터널링에 의하면 확률적으로 그게 가능하다는 이야기 입니다.-
우주배경복사 : 우주가 아무것도 없는 공간에서 계속해서 배경을 복사, 즉 복사해서 팽창한다는 것입니다.
아참 그리고 저기 그
Kurzgesagt 요기 동영상들 중에 혹시 번역해줬으면 하는거 있으면 말해주세요 다음 번역 때 참고할께요 ^^
