<div style="text-align:left;"><img style="border-bottom:medium none;border-left:medium none;border-top:medium none;border-right:medium none;" alt="group_photos_by_123turtleshell-d78dhyv.png" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201409/1409842376pSjieKJkjYjrPlb8nZ3LdAcsY.png" width="660" height="1200"></div> <div> </div> <div> </div> <div>이게 무슨..뭐야의 원본은 What the hay였지만 이게 직역하면 이게 무슨 건초같은? 이 되서 의역을 해버렸슴다,</div> <div>그 뭐지 또 마지막에 Close enough 지만 번역을 못해버리는 바람에 망했슴미다</div> <div> </div> <div><strike>마지막 사진에서 왜 끝나는지 모르겟네요, 너무 자연스러워서.</strike></div> <div> </div> <div>오역, 잘못된 번역은 댓글에 남겨주시면 제가 수정하겟슴미다</div> <div> </div> <div> </div> <div>Flash:(찰칵)</div> <div>Blink:(불빛 등이 깜박거리다,또는 눈 등이 깜박거리다,)</div> <div>등으로 해석해주시면 감사합미다,</div> <div> </div> <div>마지막으로 번역하시는분들 존경합ㄴ니다</div> <div><br>!!출처 까먹을뻔 <a target="_blank" href="http://123turtleshell.deviantart.com/gallery/#/art/Group-Photos-437329975?_sid=3fcdd426" target="_blank">http://123turtleshell.deviantart.com/gallery/#/art/Group-Photos-437329975?_sid=3fcdd426</a> 되었따</div> <div> </div> <div><font size="1"><u><strike>내일 하겟다고 헀지만 귀찮습니다 에잉 게으른 나같으니라고</strike></u></font></div>
이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
[1] 2014/09/05 00:03:08 210.0.***.206 몰캉
537875[2] 2014/09/05 00:03:45 112.156.***.127 안개먹은곰
141765[3] 2014/09/05 00:04:25 211.202.***.70 S.Guri
5374[4] 2014/09/05 00:05:35 211.201.***.99 평범한브로니
555014[5] 2014/09/05 00:06:46 121.160.***.23 KardienLupus
278226[6] 2014/09/05 00:59:42 59.20.***.8 꼬마브로니
539389[7] 2014/09/05 01:56:08 210.121.***.103 afne
444838[8] 2014/09/05 07:35:12 175.223.***.248 Rilla_kim
360108[9] 2014/09/05 10:53:39 1.228.***.132 보드카피즈
116493[10] 2014/09/05 21:40:12 211.36.***.177 초딩교사
293456
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.