<div style="font-family: Dotum, 돋움"> <p><br /></p> <p></p> <div class="txc-textbox" style="border: 1px solid rgb(203, 203, 203); padding: 10px"> <p style="text-align: center"><font size="3"><span style="line-height: 24px"><b>ThatSonofaMitch ft. All Levels at Once - First Night Alone (AcousticBrony Cover)</b></span></font></p> <p style="text-align: center"><iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/oivuiY45Mj4?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p></div> <div class="txc-textbox" style="border: 3px double rgb(203, 203, 203); padding: 10px"> <p><span style="background-color: transparent">어쿠스틱브로니의 락 커버예요! 유튜브 음질이 덢됐으니 되도록 내려받아서 들으시길 바라요.</span></p> <p><span style="background-color: transparent"><br /></span></p> <p><span style="background-color: transparent">원곡은 <a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?pony_56560" target="_blank" class="tx-link">여기</a> 있어요.</span></p></div> <p><br /></p> <div class="txc-textbox" style="border: 1px solid rgb(203, 203, 203); padding: 10px"> <p style="text-align: center"></p> <p style="text-align: center"></p> <p style="text-align: center"></p> <p style="text-align: center"></p> <p style="text-align: center"><span style="background-color: transparent">ThatSonofaMitch ft. All Levels at Once - First Night Alone (AcousticBrony Cover)</span></p> <p style="text-align: center"><br /></p> <p style="text-align: center"><br /></p> <p style="text-align: center">Skies are dark, a lifeless sanguine abyss</p> <p style="text-align: center">하늘은 어두워, 생기 없는 붉은 빛 심연</p> <p style="text-align: center">Keep hoping for a day when you think you'll be missed</p> <p style="text-align: center">하루 종일 계속 기대해, 네가 빠뜨려지리라 생각할 땐</p> <p style="text-align: center">So start your journey, a thousand times you've done this before</p> <p style="text-align: center">그러니 여행을 시작해, 천 번이나 넌 전에 이걸 해봤었지,</p> <p style="text-align: center">'Cause the life worth living isn't there anymore</p> <p style="text-align: center">살 만한 삶은 더 이상 있지 않으니까</p> <p style="text-align: center"><br /></p> <p style="text-align: center"><br /></p> <p style="text-align: center">Memories that go through the eons' past</p> <p style="text-align: center">영원한 세월의 과거를 겪는 기억들</p> <p style="text-align: center">(So many friends that you've just lost track)</p> <p style="text-align: center">(그래서 네가 놓치고 만 아주 많은 친구들)</p> <p style="text-align: center">When all your friends have gone, the chapter ahead looks black</p> <p style="text-align: center">친구들이 모두 가버렸을 때, 그 앞 시기는 검게 보여</p> <p style="text-align: center">(You can try your best, but you can't turn back)</p> <p style="text-align: center">(최선을 다할 순 있어도, 되돌아갈 수는 없어)</p> <p style="text-align: center">Forever you trot down this lonely road</p> <p style="text-align: center">영원히 넌 이 외로운 길을 거닐어가,</p> <p style="text-align: center">Companionless, upset and alone</p> <p style="text-align: center">동료 없이, 속상하고 혼자인 채로</p> <p style="text-align: center">(The magic of friendship is a feeling unknown)</p> <p style="text-align: center">(우정의 마법은 알지 못할 기분이야)</p> <p style="text-align: center"><br /></p> <p style="text-align: center">Time and space don't mean a thing</p> <p style="text-align: center">시공간이 의미 있는 건 아냐</p> <p style="text-align: center">And why should they when you've lost the meaning they bring</p> <p style="text-align: center">그럼 왜 그래야 할까, 네가 그것들이 주는 의미를 잃었을 땐</p> <p style="text-align: center">These tales of old</p> <p style="text-align: center">그 옛날 이야기들</p> <p style="text-align: center">Everlasting life's the very curse you loathe</p> <p style="text-align: center">끝없는 삶은 네가 싫어하는 바로 그 저주야</p> <p style="text-align: center">When will you learn, Colgate, when things don't look up</p> <p style="text-align: center">언제 배우겠니, 콜게이트, 모든 게 나아지지 않을 땐</p> <p style="text-align: center">That's not the time to stop or contemplate giving up</p> <p style="text-align: center">그건 멈출 때나 포기하는 걸 고려할 때가 아냐</p> <p style="text-align: center"><br /></p> <p style="text-align: center">(So keep your head up high)</p> <p style="text-align: center">(그러니 머리를 높이 들어봐)</p> <p style="text-align: center">Don't ever look back</p> <p style="text-align: center">절대 돌아보지 마,</p> <p style="text-align: center">('Cause girl it's worth a try)</p> <p style="text-align: center">(소녀, 이건 해볼 만하니까)</p> <p style="text-align: center">Keep your sights straightforward</p> <p style="text-align: center">시선을 똑바로 맞춰봐</p> <p style="text-align: center">(So keep your head up high)</p> <p style="text-align: center">(그러니 머리를 높이 들어봐)</p> <p style="text-align: center">And soon you will see</p> <p style="text-align: center">그럼 곧 알 거야,</p> <p style="text-align: center">There's more to life than this game of immortality</p> <p style="text-align: center">삶은 이 불멸의 게임이 다가 아니라는 걸</p> <p style="text-align: center"><br /></p> <p style="text-align: center">(Keep your head up high)</p> <p style="text-align: center">(머리를 높이 들어봐)</p> <p style="text-align: center">Don't ever look back</p> <p style="text-align: center">절대 돌아보지 마,</p> <p style="text-align: center">('Cause girl it's worth a try)</p> <p style="text-align: center">(소녀, 이건 해볼 만하니까)</p> <p style="text-align: center">Keep your sights straightforward</p> <p style="text-align: center">시선을 똑바로 맞춰봐</p> <p style="text-align: center">(So keep your head up high)</p> <p style="text-align: center">(그러니 머리를 높이 들어봐)</p> <p style="text-align: center">And soon you will see</p> <p style="text-align: center">그럼 곧 알 거야,</p> <p style="text-align: center">There's more to life than this game of immortality</p> <p style="text-align: center">삶은 이 불멸의 게임이 다가 아니라는 걸</p> <p style="text-align: center"><br /></p> <p style="text-align: center"><br /></p> <p style="text-align: center">Days turn to months to years as the centuries pass</p> <p style="text-align: center">며칠이 몇 달로, 몇 해로 변하면서 몇 세기가 지나가</p> <p style="text-align: center">(Every day feels longer than the rest you had)</p> <p style="text-align: center">(나날은 네가 가졌던 휴식보다도 길게 느껴져,)</p> <p style="text-align: center">'Cause everywhere you go you find pieces of your past</p> <p style="text-align: center">네가 가는 어디든 네 과거의 조각들을 찾을 테니까</p> <p style="text-align: center">(Bringing back the memories you forgot you had)</p> <p style="text-align: center">(가졌단 걸 잊은 기억들을 되찾아주네)</p> <p style="text-align: center">And every time you fall in love, you know</p> <p style="text-align: center">그리고 매번 넌 사랑에 빠져, 알잖아</p> <p style="text-align: center">Remind yourself that you gotta let go</p> <p style="text-align: center">놓아줘야 한다고 스스로를 일깨워봐</p> <p style="text-align: center">(Remember the moment you first felt alone)</p> <p style="text-align: center">(처음으로 혼자라고 느꼈던 순간을 기억해내)</p> <p style="text-align: center"><br /></p> <p style="text-align: center"><br /></p> <p style="text-align: center">Time and space don't mean a thing</p> <p style="text-align: center">시공간이 의미 있는 건 아냐</p> <p style="text-align: center">And why should they when you've lost the meaning they bring</p> <p style="text-align: center">그럼 왜 그래야 할까, 네가 그것들이 주는 의미를 잃었을 땐</p> <p style="text-align: center">These tales of old</p> <p style="text-align: center">그 옛날 이야기들</p> <p style="text-align: center">Everlasting life's the very curse you loathe</p> <p style="text-align: center">끝없는 삶은 네가 싫어하는 바로 그 저주야</p> <p style="text-align: center">When will you learn, Colgate, when things don't look up</p> <p style="text-align: center">언제 배우겠니, 콜게이트, 모든 게 나아지지 않을 땐</p> <p style="text-align: center">That's not the time to stop or contemplate giving up</p> <p style="text-align: center">그건 멈출 때나 포기하는 걸 고려할 때가 아냐</p> <p style="text-align: center"><br /></p> <p style="text-align: center">(So keep your head up high)</p> <p style="text-align: center">(그러니 머리를 높이 들어봐)</p> <p style="text-align: center">Don't ever look back</p> <p style="text-align: center">절대 돌아보지 마,</p> <p style="text-align: center">('Cause girl it's worth a try)</p> <p style="text-align: center">(소녀, 이건 해볼 만하니까)</p> <p style="text-align: center">Keep your sights straightforward</p> <p style="text-align: center">시선을 똑바로 맞춰봐</p> <p style="text-align: center">(So keep your head up high)</p> <p style="text-align: center">(그러니 머리를 높이 들어봐)</p> <p style="text-align: center">And soon you will see</p> <p style="text-align: center">그럼 곧 알 거야,</p> <p style="text-align: center">There's more to life than this game of immortality</p> <p style="text-align: center">삶은 이 불멸의 게임이 다가 아니라는 걸</p> <p style="text-align: center"><br /></p> <p style="text-align: center">(Keep your head up high)</p> <p style="text-align: center">(머리를 높이 들어봐)</p> <p style="text-align: center">Don't ever look back</p> <p style="text-align: center">절대 돌아보지 마,</p> <p style="text-align: center">('Cause girl it's worth a try)</p> <p style="text-align: center">(소녀, 이건 해볼 만하니까)</p> <p style="text-align: center">Keep your sights straightforward</p> <p style="text-align: center">시선을 똑바로 맞춰봐</p> <p style="text-align: center">(So keep your head up high)</p> <p style="text-align: center">(그러니 머리를 높이 들어봐)</p> <p style="text-align: center">And soon you will see</p> <p style="text-align: center">그럼 곧 알 거야,</p> <p style="text-align: center">There's more to life than this game of immortality</p> <p style="text-align: center">삶은 이 불멸의 게임이 다가 아니라는 걸</p> <p style="text-align: center"><br /></p> <p style="text-align: center"><br /></p> <p style="text-align: center">It's just not every day, you see, a unicorn who forges her own way</p> <p style="text-align: center">단순한 나날이 아냐, 알잖아, 자기 방식으로 착실히 하는 유니콘아</p> <p style="text-align: center">Reminding you Colgate to tie up loose ends</p> <p style="text-align: center">남은 일을 마무리하게 너, 콜게이트를 일깨우네</p> <p style="text-align: center">What good is this love if you'll just get hurt again?</p> <p style="text-align: center">사랑이 무슨 소용일까? 다시 상처받지 않을 뿐이라면</p> <p style="text-align: center">(Reminding you Colgate to tie up loose ends)</p> <p style="text-align: center">(남은 일을 마무리하게 너, 콜게이트를 일깨우네)</p> <p style="text-align: center">What good is the morning if the night never comes?</p> <p style="text-align: center">아침이 무슨 소용일까? 밤이 절대 오지 않는다면</p> <p style="text-align: center">What good is the morning if the night never comes...</p> <p style="text-align: center">아침이 무슨 소용일까? 밤이 절대 오지 않는다면...</p> <p style="text-align: center"><br /></p> <p style="text-align: center">가사 번역: 안개먹은곰★</p> <p style="text-align: center"></p></div> <p><br /></p> <div class="txc-textbox" style="border: 3px double rgb(159, 211, 49); background-color: #e7fdb5; padding: 10px; text-align: center"> <p style="text-align: center"><b>24bit FLAC / 320kbps MP3</b><span> 내려받기</span></p> <p style="text-align: center"><a target="_blank" href="http://bearthemist.tistory.com/entry/ThatSonofaMitch-ft-All-Levels-at-Once-First-Night-Alone-AcousticBrony-Cover" target="_blank" class="tx-link">http://bearthemist.tistory.com/entry/ThatSonofaMitch-ft-All-Levels-at-Once-First-Night-Alone-AcousticBrony-Cover</a></p> <p></p> <p></p></div> <p><br /></p> <p><br /></p> <p><br /></p> <p></p> <div> <div class="txc-textbox" style="border: 1px solid rgb(203, 203, 203); padding: 10px"> <p>지난 글</p> <p></p> <hr style="border-color: black; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: dotted none none; height: 1px" /> <p></p> <p><img src="http://todayhumor.co.kr/board/images/icon_pony.gif?8" alt="" /> <a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?pony_60912" target="_blank" class="tx-link">[자막] 마이 리틀 포니 시즌 4 자막 S04E11 [Team_SAS][팀사감안]</a></p> <p><img src="http://todayhumor.co.kr/board/images/icon_pony.gif?8" alt="" /> <a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?pony_60656" target="_blank" class="tx-link">[자막] 마이 리틀 포니 시즌 4 자막 S04E10 [Team_SAS][팀사감안]</a></p> <p><img src="http://todayhumor.co.kr/board/images/icon_pony.gif?8" alt="" /> <a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?pony_60652" target="_blank" class="tx-link">[노래][S04] Make a Wish (Aftermath Remix) {2014 | 3:50 | House}</a></p> <p><img src="http://todayhumor.co.kr/board/images/icon_pony.gif?8" alt="" /> <a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?pony_60406" target="_blank" class="tx-link">[노래 번역] dBPony - Wonderbolt (Emily Jones Cover) (영상 자막)</a></p> <p><img src="http://todayhumor.co.kr/board/images/icon_pony.gif?8" alt="" /> <a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?pony_60394" target="_blank" class="tx-link">[노래 번역] dBPony - Wonderbolt Acoustic (영상 자막)</a></p> <p></p></div></div> <p><br /></p> <p></p></div>