<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/JC4FH0t7JDw" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><span style="font-size: small; font-family: Tahoma; line-height: 1.5"><Female></span></div> <div><p><font size="2"><span style="font-family: Tahoma">"Be my kin free fro carnal sin,</span><br /><span style="font-family: Tahoma">Bridle the thoughts of thy Master."</span></font></p> <p><font size="2">"형제여, 세속적인 욕망을 벗어나 그대를 지배하는 사념을 억제하세요."</font></p> <p><font size="2"><br /><span style="font-family: Tahoma"><Male></span></font></p> <p><font size="2"><span style="font-family: Tahoma">"There hath past away a glore fro the Earth;</span><br /><span style="font-family: Tahoma">A glore that in the hearts and minds of men,</span><br /><span style="font-family: Tahoma">Men demented - blindfolded by light,</span><br /><span style="font-family: Tahoma">Nourisheth as weed in their well-groom'd garths."</span></font></p> <p><font face="Tahoma" size="2">"대지로부터 빛이 있었나니 그것은 인간의 마음과 정신에 거하는 것이라.</font></p> <p><font face="Tahoma" size="2"> 아름다운 옷차림의 천사와도 같이 휘황한 섬광에 인간들은 눈멀고 미쳐 버렸노라."</font></p><font size="2"><font face="Tahoma"></font></font> <p><font size="2"><br /><span style="font-family: Tahoma">"Might I too was blindfolded ere, </span></font></p> <p><span style="font-family: Tahoma"><font size="2">Tho' years have master'd me </font></span></p> <p><font size="2"><span style="font-family: Tahoma">A masque of this to fashion: </span><br /><span style="font-family: Tahoma">Seer blest, thou best philosopher!" </span><br />"나 역시 이전에 눈이 멀었을지 모르고</font></p> <p><font size="2">지나간 세월에 길들여져</font></p> <p><font size="2">가면극과 같은 유행을 따르게 되었을 지 모를 일.</font></p> <p><font size="2">예언자여 축복하라, 그대는 최고의 철학자로다!"</font></p> <p><font size="2"> </font></p> <p><font size="2"><span style="font-family: Tahoma"><Female></span><br /><span style="font-family: Tahoma">"The quality of mercy and absolution,</span></font></p><font size="2"><span style="font-family: Tahoma"> <p>Whence cometh such qualities?</p> <p>Build thyself a mirror in which<br />Solely wanton images of thy desire appear!"<br />"자비와 구원의 가치, 그와 같은 것들은 어디서 비롯하는가?</p> <p>그대 욕망의 음란한 형상만이 비치는 거울 속에서 스스로 회개하라!"</p> <p><br />"'Tis the Divine Tragedy -</p> <p>이것은 어리석음과 비웃음으로 점철된<br />The fool and the mocking court;</p> <p>성스러운 희극-</p></span></font> <p><span style="font-family: Tahoma"><font size="2">Fool, kneel now, and ring thy bells!</font></span></p> <p><font size="2">광대여, 무릎을 꿇고 종을 울려라! </font></p> <p><span style="font-family: Tahoma"><font size="2">Make us guffaw at thy futile follies,</font></span></p> <p><font size="2">너의 하찮은 실수에 우리는 크게 웃노라,<br /><span style="font-family: Tahoma">Yet for our blunders - Oh, in shame;</span></font></p> <p><font size="2">그러나 - 오, 부끄럽게도 우리의 실책을 달래줄 수단은<br /><span style="font-family: Tahoma">Earth beareth no balm for mistakes -</span></font></p> <p><font size="2">이 땅에 존재치 않네 - 이 큰 실수로 인하여<br /><span style="font-family: Tahoma">We hold the Earth fro Hell away."</span><br />우리는 지옥으로부터 세상을 보호하노니."<br /></font></p> <p><font size="2"><span style="font-family: Tahoma"></span> </font></p> <p><span style="font-family: Tahoma"><font size="2"><Male></font></span></p> <p><span style="font-family: Tahoma"><font size="2">"'Tis the Divine Comedy -</font></span></p> <p><font size="2">이것은어리석음과 비웃음으로 점철된<br /><span style="font-family: Tahoma">The fool and the mocking court;</span></font></p> <p><font size="2"><span style="font-family: Tahoma"></span>성스러운 희극-<br /><span style="font-family: Tahoma">Fool, kneel now, and ring thy bells!</span></font></p> <p><font size="2"><span style="font-family: Tahoma">광대여, 무릎을 꿇고 종을 울려라!</span><br /><span style="font-family: Tahoma">We hold the Earth fro Heaven away."</span></font></p> <p><font size="2">우리는 천국으로부터 세상을 보호하노니." <br /></font></p> <p><font size="2"><span style="font-family: Tahoma"></span> </font></p> <p><font size="2"> </font></p> <p><span style="font-family: Tahoma"><font size="2">[Dialogue]</font></span></p><font size="2"><span style="font-family: Tahoma"></span></font> <p><font size="2"><br /><br /><span style="font-family: Tahoma">[Male Voice] </span><br /><span style="font-family: Tahoma">That cross you wear around your neck;</span><br /><span style="font-family: Tahoma">is it only a decoration, or are you a</span><br /><span style="font-family: Tahoma">true Christian believer?</span><br />네 목에 걸친 십자가는 단지 장식일 뿐이냐, 아니면 너는 진정한 기독교 신자인가?</font></p> <p><font size="2"><br /><span style="font-family: Tahoma">[Female Voice]</span><br /><span style="font-family: Tahoma">Yes, I believe - truly.</span></font></p> <p><span style="font-family: Tahoma"><font size="2">예, 저는 믿습니다. - 진심으로.</font></span></p> <p><font size="2"><span style="font-family: Tahoma"></span><br /> </font></p> <p><font size="2"><span style="font-family: Tahoma">[Male Voice] </span><br /><span style="font-family: Tahoma">Then I want you to remove it at once!</span><br /><span style="font-family: Tahoma">- and never to wear it within this castle</span><br /><span style="font-family: Tahoma">again! Do you know how a falcon is trained my</span><br /><span style="font-family: Tahoma">dear? Her eyes are sewn shut. Blinded temporarily</span><br /><span style="font-family: Tahoma">she suffers the whims of her God patiently, until</span><br /><span style="font-family: Tahoma">her will is submerged and she learns to serve -</span><br /><span style="font-family: Tahoma">as your God taught and blinded you with </span><span style="font-family: Tahoma">crosses.</span><br />그렇다면 당장 벗어 주었으면 하는군!</font></p> <p><font size="2">- 그리고 절대 이 성 안에서 두번다시 그것을 걸치지 말라!</font></p> <p><font size="2">매가 어떻게 조련되는지 아는가, 귀여운 아가씨?</font></p> <p><font size="2">눈을 꿰매 버리는 거지. </font></p> <p><font size="2">일시적으로 눈이 먼 매는, 의지가 꺾이고 봉사를 익힐 때까지 </font></p> <p><font size="2">신과 같은 주인의 변덕을 참을성 있게 견뎌내는 거야.</font></p> <p><font size="2">마치 너의 신이 십자가를 앞세워 널 가르치고 눈을 멀게 했듯 말이다.</font></p> <p><font size="2"> </font></p> <p><font size="2"><span style="font-family: Tahoma">[Female Voice]</span><br /><span style="font-family: Tahoma">You had me take off my cross because it</span><br /><span style="font-family: Tahoma">offended....</span><br />불쾌해지셔서 제게 십자가를 벗으라 하심은...</font></p> <p><font size="2"> </font></p> <p><font size="2"><span style="font-family: Tahoma">[Male Voice]</span><br /><span style="font-family: Tahoma">It offended no-one. No - it simply appears</span><br /><span style="font-family: Tahoma">to me to be discourteous to... to wear</span><br /><span style="font-family: Tahoma">the symbol of a deity long dead.</span><br /><span style="font-family: Tahoma">My ancestors tried to find it. And to open</span><br /><span style="font-family: Tahoma">the door that seperates us from our Creator.</span><br />아무도 불쾌하지 않아. 아무도 - 단지...이미 죽은 지 오래된 신의 상징을 걸치는 것이</font></p> <p><font size="2">내겐 무례하게 보일 뿐이다.</font></p> <p><font size="2">나의 조상들은 우리를 우리의 조물주로부터 갈라놓는 문을 찾고, 그것을 열기 위해 노력하셨지.</font></p> <p><font size="2"> </font></p> <p><font size="2"><span style="font-family: Tahoma">[Female Voice]</span><br /><span style="font-family: Tahoma">But you need no doors to find God.</span><br /><span style="font-family: Tahoma">If you believe....</span></font></p> <p><font size="2">하지만 신을 찾기 위한 문 따윈 필요치 않아요. 믿기만 한다면...</font></p> <p><font size="2"><br /> </font></p><font size="2"><span style="font-family: Tahoma"></span></font> <p><font size="2"><span style="font-family: Tahoma">[Male Voice]</span><br /><span style="font-family: Tahoma">Believe?! If you believe you are...gullible.</span><br /><span style="font-family: Tahoma">Can you look around this world and believe</span><br /><span style="font-family: Tahoma">in the goodness of a god who rules it?</span><br /><span style="font-family: Tahoma">Famine, Pestilence, War, Disease and Death!</span><br /><span style="font-family: Tahoma">They rule this world.</span><br />믿어?! 믿는다라...속기 쉬운 아이구나.</font></p> <p><font size="2">이 세계를 둘러보고, 신의 미덕이 세계를 지배한다 믿을 수 있겠느냐?</font></p> <p><font size="2">기아, 역병, 전쟁, 질병, 그리고 죽음!</font></p> <p><font size="2">그것들이 세계를 지배하는 것이다.</font></p> <p><font size="2"><br /><span style="font-family: Tahoma">[Female Voice]<br />There is also love and life and hope.</span><br />사랑과 삶, 희망 또한 존재합니다.</font></p> <p><font size="2"><br /><span style="font-family: Tahoma">[Male Voice]<br />Very little hope I assure you. No. If a god</span><br /><span style="font-family: Tahoma">of love and life ever did exist...he is long</span><br /><span style="font-family: Tahoma">since dead. Someone...something rules in his</span><br /><span style="font-family: Tahoma">place.</span><br />희망 따윈 아주 조금밖에 없음을 보장하지. 아니,</font></p> <p><font size="2">만약 사랑과 삶의 신이 이전에도 존재했다면...</font></p> <p><font size="2">그는 죽은 지 오래야. 누군가가...뭔가가 그의 자리에서 지배하고 있지.</font></p> <p><font size="2"> </font></p> <p><font size="2"><br /><span style="font-family: Tahoma">[sung:]</span><br /><span style="font-family: Tahoma">"Believe? In a deity long dead? -</span><br /><span style="font-family: Tahoma">I would rather be a pagan suckled in creeds outworn;</span><br /><span style="font-family: Tahoma">Whith faarytales fill'd up in head;</span><br /><span style="font-family: Tahoma">Thoughts of the Book stillborn."</span><br />"믿으라고? 신성하고 긴 죽음을?</font></p> <p><font size="2">나는 차라리 인기없는 책 속의 동화같은 얘기들로 머릿속을 가득 채우고</font></p> <p><font size="2">진부한 신조에 달라붙어 사는 이교도가 되련다."</font></p> <p><font size="2"><br /><span style="font-family: Tahoma">"Shadow of annoyance -</span><br /><span style="font-family: Tahoma">Ne'er come hither!</span><br /><span style="font-family: Tahoma">...And when He falleth, He falleth like Lucifer,</span><br /><span style="font-family: Tahoma">Ne'er to ascend again..."</span><br />"불쾌한 그림자여-</font></p> <p><font size="2">다가오지 말라!</font></p> <p><font size="2">...그리고 타락의 때, 그는 루시퍼가 그랬듯</font></p> <p><font size="2">다시는 날아오르지 못하리라..."</font></p></div>