<object width="640" height="480"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/uHPNB9XNQH0?version=3&hl=ko_KR"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/uHPNB9XNQH0?version=3&hl=ko_KR" type="application/x-shockwave-flash" width="640" height="480" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>
Say my name
So I will know you're back
You're here again for a while
Oh let us share the memories
that only we can share together
[제 이름을 불러주세요. 그리하여 당신이 제 뒤에 있다는 것을 알게되겠죠. 당신이 잠시동안 이곳에 돌아왔네요. 우리가 함께 나눌 수 있는 기억들을 간직하게 해주세요.]
Tell me about the days before I was born
How we were as children
[내가 태어나기전 나날들을 들려주세요. 우리가 얼마나 천진난만했었는지.]
You touch my hand
As colours come alive in your heart and in your mind
I cross the borders of time
Leaving today behind to be with you again
[제 손을 잡아 주시는군요. 모든 색깔들이 당신의 심장과 마음속에서 살아숨쉴 때, 저는 시간의 경계를 넘어갑니다. 당신과 다시금 함께하기 위하여 오늘을 두고 떠나간 채로....]
We breath the air
Do you remember how you used to touch my hand?
[우리는 살아 숨쉬고 있어요. 당신이 제 손을 잡아주셨던 것을 기억하나요?]
You're not aware, Your hands keep still
You just don't know that I am here
[당신의 손은 여전히 그 감촉을 기억하는데, 당신은 그러하지 못하군요. 당신은 제가 여전히 이곳에 있다는 것을 깨닫지 못하겠죠.]
It hurts too much
I pray now that soon you're released
To where you belong
[그것이 너무나 아파요. 저는 당신이 어서 당신이 있어야할 곳으로 돌아오길 기도하고 있어요.]
You touch my hand
As colours come alive in your heart and in your mind
I cross the borders of time
Leaving today behind to be with you again
[제 손을 잡아 주시는군요. 모든 색깔들이 당신의 심장과 마음속에서 살아숨쉴 때, 저는 시간의 경계를 넘어갑니다. 당신과 다시금 함께하기 위하여 오늘을 두고 떠나간 채로....]
Please say my name(Do i know you)
Remember who i am
You will find me in the world of yesterday
You drift away again
Too far from where I am
When you ask me who I am
[부디 제 이름을 불러주세요.(당신은 알고 있어요.) 제가 누구인지 기억해주세요. 당신은 과거의 세상에서 저를 찾을 수 있겠죠. 당신이 다시 멀리 떠나가네요. 당신에 저에게 누구인지 묻는 순간, 제 바람으로부터 너무나 멀리 가네요. ]
Say my name
[제 이름을 불러주세요.]
As colours come alive in your heart and in your mind
I cross the borders of time
Leaving today behind to be with you again
[모든 색깔들이 당신의 심장과 마음속에서 살아숨쉴 때, 저는 시간의 경계를 넘어갑니다. 당신과 다시금 함께하기 위하여 오늘을 두고 떠나간 채로....]
Say my name
[제 이름을 불러주세요.]
within temptation의 싱글 Angels에 수록된 곡입니다.
영상 출처는 유투브
http://www.youtube.com/watch?v=uHPNB9XNQH0&feature=related 이고,
가사 해석은 모자라는 실력으로 제가 했으니, 어색한 부분 있으시면 지적부탁드립니다.
좋은 시간이 되시길 바랍니다.
