<object width="560" height="315"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/TdFtMPSodHQ?version=3&hl=ko_KR"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/TdFtMPSodHQ?version=3&hl=ko_KR" type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>

성우 겸 가수 마키노 유이의 3번째 앨범 홀로그래피 1트랙 곡입니다.
영상은 콘서트 영상인듯

음원은 셀프.

가사 번역은 따로 없어서 직접 했음.

---------------------

작곡 : tetsuhiko

작사 : tetsuhiko

가수 : 牧野由依(Makino Yui)


長い 長い 季節の 終わりを告げて ひらり
나가이 나가이 키세츠노 오와리오츠게테 히라리
기나긴 계절의 끝을 알리고 훌쩍

春待ち風 吹いたら 二人は歩きだす
하루마치카제 후이타라 후타리와 아루키다스
봄을 기다리는 바람 불면 두 사람은 걷기 시작해요

大げさに言ったら 歴史みたいかな
오케사니잇타라 레키시미타이카나
과장해서 말하자면 역사같은 것일까나

二人で見た 景色だけが 今のわたし作ってきたよ
후타리데미타 케시키다케가 이마노와타시 츠쿳테키타요
두 사람이 봤던 경치만이 지금의 나를 만들어왔어요

うまく 言えないけど 前よりも 少し
우마쿠 이에나케도 마에요리모 스코시
잘은 말하지 못하겠지만 전보다는 조금

自分のことが 好きだよ だから 受け止められるよ
지부은노코토가 스키다요 다카라 우케토메라레루요
나 자신이 좋아졌어요. 그래서 받아들일 수 있어요

しゃべる癖 メールの絵文字 似てきたんだね
샤베루쿠세 메-루노에-모지 니테키타은다네
메일 에모지(이모티콘) 말버릇 닮았었죠

でも 今度 逢ったときは 新しいわたし
데모 코은도 앗타토키와 아타라시와타시
그렇지만 이번에 만났을 때는 새로운 나

笑顔のまま 手を振るから あなたは 忘れないで
에가오노마마 테오후루카라 아나타와 와스레나이데
웃은 채로 손을 흔들었으니까 당신은 잊지 말아줘요

まぶしかった わたしを 胸の奥 閉じこめて
마부시캇타 와타시오 무네노오쿠 토지코메테
눈부셨던 나를 가슴 속에 닫아넣어주세요

長い 長い 季節の 終わりを告げて ひらり
나가이나가이 키세츠노 오와리오 츠케테 히라리
기나긴 계절의 끝을 알리고 훌쩍

春待ち風 吹いたら 二人は歩きだす
하루마치카제 후이타라 후타리와 아루키다스
봄을 기다리는 바람 불면 두명은 걷기 시작해


いつもなら 時間通りには来なくて
이츠모나라 지카은토리니모코나쿠테
평소대로라면 시간대로는 오지않아서

待たされたバスが今日は扉開け もう待ってる
마타사레타 바스가 쿄우와 토비라아케 모우맛테루
기다렸던 버스가 오늘은 문을 열고 기다려

もしも人が「サヨナラ」で すべての記憶
모시모히토가 사요나라데 스베테노키오쿠
만약 사람이 '안녕'으로 모든 것의 기억을

消してしまう事 出来ても 覚えてたいの
케시테시마우코토 이키테모오보에테타이노
지워없애는 것으로 되어있어도 기억하고 싶은거에요

興味のないことでも 夢中にしてくれたね
쿄우미노나이코토데모 무츄우니시테쿠레타네
흥미없는 일이라도 열심히 할수 있게 되었어요

そんな 魔法を かけてくれて 嬉しかった
소은나 마호오오 카케테쿠레테 우레시캇타
그런 마법을 걸어주어서 기뻤어요

長い 長い 季節の 終わりを告げて ひらり
나가이나가이 키세츠노 오와리오 츠케테 히라리
기나긴 계절의 끝을 알리고 훌쩍

春待ち風 吹いたら 二人は歩きだす
하루마치카제 후이타라 후타리와 아루키다스
봄을 기다리는 바람 불면 두명은 걷기 시작해


笑顔のまま 手を振るから あなたは忘れないで
에가오노마마 테오후루카라 아나타와 와스레나이데
웃은 채로 손을 흔들었으니까 당신은 잊지 말아줘요

まぶしかったわたしを 胸の奥 閉じこめて
마부시캇타와타시오 무네노오쿠 도지코메테
눈부셨던 나를 가슴 속에 닫아넣어주세요

長い 長い 季節が 終わればまた始まる
나가이나가이 키세츠가 오와레바 마타하지마루
기나긴 계절가 끝나면 다시 시작되요

春待ち風 吹いたら それぞれのストーリー
하루마치카제 후이타라 소레조레노스토-리-
봄을 기다리는 바람 불면 각각의 이야기