모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 오유인페이지
    개인차단 상태
    콰이어님의
    개인페이지입니다
    가입 : 19-01-24
    방문 : 1343회
    닉네임변경 이력
    회원차단
    회원차단해제
    게시물ID : music_175746
    작성자 : 콰이어
    추천 : 3
    조회수 : 310
    IP : 49.165.***.212
    댓글 : 2개
    등록시간 : 2023/07/18 23:01:38
    http://todayhumor.com/?music_175746 모바일
    Je suis malade-Serge Lama

     

    Je ne rêve plus, je ne fume plus
    Je n'ai même plus d'histoire
    Je suis sale sans toi, je suis laide sans toi
    Je suis comme un orphelin dans un dortoir
    Je n'ai plus envie de vivre ma vie
    Ma vie cesse quand tu pars
    Je n'ai plus de vie, et même mon lit
    Se transforme en quai de gare
    Quand tu t'en vas
    Je suis malade complètement malade
    Comme quand ma mère sortait le soir
    Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
    Je suis malade parfaitement malade
    Tu arrives on ne sait jamais quand
    Tu repars on ne sait jamais où
    Et ça va faire bientôt deux ans
    Que tu t'en fous
    Comme à un rocher, comme à un pêcher
    Je suis accroché à toi
    Je suis fatiguée, je suis épuisée
    De faire semblant d'être heureuse quand ils sont là
    Je bois toutes les nuits, mais tous les whiskies
    Pour moi, ont le même goût
    Et tous les bateaux portent ton drapeau
    Je ne sais plus où aller, tu es partout
    Je suis malade complètement malade
    Je verse mon sang dans ton corps
    Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
    Je suis malade parfaitement malade
    Tu m'as privé de tous mes chants
    Tu m'as vidé de tous mes mots
    Pourtant moi, j'avais du talent avant ta peau
    Cet amour me tue, si ça continue
    Je crèverai seul avec moi
    Et moi, comme un gosse idiot, près de ma radio
    J'écouterai ta propre voix qui chantera
    Je suis malade complètement malade
    Comme quand ma mère sortait le soir
    Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
    Je suis malade, c'est ça je suis malade
    Tu m'as privé de tous mes chants
    Tu m'as vidé de tous mes mots
    Et j'ai le coeur complètement malade
    Cerné de barricades
    Tu entends je suis malade
     
    한국어로 번역

     

     

    제목은 나는 병들었다는 뜻이라고 합니다. 가사 번역한 거보니까 무척이나 칙칙하군요


    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2023/07/19 02:56:03  211.173.***.86  쏘야는빨개요  773796
    [2] 2023/07/19 09:37:09  59.2.***.158  사과나무길  563040
    [3] 2023/07/22 15:19:40  125.143.***.165  댓글만비공감  562654
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    1262
    사의는 국방장관 탄핵을 피하기 위한 꼼수 [2] 콰이어 23/09/12 11:29 531 10
    1261
    September-Sting, Zucchero [2] 콰이어 23/09/11 17:06 70 3
    1260
    Dune Mosse-Zucchero & Miles Davis [2] 콰이어 23/09/10 21:19 105 2
    1259
    그런데 이미 부산저축은행 수사가 무마되었다는 말은 많았었음. 콰이어 23/09/08 17:09 338 8
    1258
    Ma Che Freddo Fa-Nada malanima- [2] 콰이어 23/09/07 15:53 76 2
    1257
    Alle Porte Del Sole-Gigliola Cinquetti- [2] 콰이어 23/09/06 15:13 69 3
    1256
    통화 녹취한 거 노출 시킨 이유가 공천 때문 아닐까요? [2] 콰이어 23/09/06 11:09 764 6
    1255
    Uomini Soli-Pooh [2] 콰이어 23/09/05 11:24 96 2
    1254
    닭대가리와의 전쟁 [5] 콰이어 23/09/05 10:30 718 14
    1253
    Tanta voglia di lei -i Pooh- [2] 콰이어 23/09/04 10:24 106 2
    1252
    춤을 추는 여인 -조청원- [2] 콰이어 23/09/02 09:54 113 2
    1251
    소나기 내리던 날 -뮤즈에로스- [2] 콰이어 23/09/01 12:18 87 3
    1250
    IO DOMANI-MARCELLA BELLA [2] 콰이어 23/08/31 11:47 65 2
    1249
    GIRA L'AMORE -GIGLIOLA CINQUETTI [2] 콰이어 23/08/31 11:43 63 2
    1248
    룬이 신경쓰고 있는 것 [1] 콰이어 23/08/30 20:59 439 10
    1247
    The Partisan-Leonard Cohen [2] 콰이어 23/08/30 12:08 83 2
    1246
    Goodbye Divinity-Sons Of Apollo- [2] 콰이어 23/08/30 11:36 64 2
    1245
    아마도 수산물에 대해서 정치공세를 하지 않을까? 콰이어 23/08/29 11:18 320 4
    1244
    Metti Una Sera a Cena-Ennio Morricone- [2] 콰이어 23/08/27 11:16 107 2
    1243
    일본의 후쿠시마 방류를 중단 시키려면 [6] 콰이어 23/08/27 10:28 671 13
    1242
    L'immensità- Johnny Dorelli- [2] 콰이어 23/08/25 23:19 84 3
    1241
    Tales of the Magic Tree: IV. [2] 콰이어 23/08/24 23:44 136 2
    1240
    Playing God-Polyphia- [2] 콰이어 23/08/24 12:09 69 2
    1239
    한동훈, '검찰 꽃놀이패' 野 비판에 "이재명 수사가 화투인가 콰이어 23/08/24 11:56 403 5
    1238
    이화영 재판중 특이한 사건 [4] 콰이어 23/08/23 23:23 702 10
    1237
    박주민 말 들어보니 해병대 수사건은 간단하네요 [2] 콰이어 23/08/23 21:41 679 15
    1236
    echo -joe satriani- [2] 콰이어 23/08/23 11:17 87 3
    1235
    Anche Un Uomo- Mina Mazzini - [2] 콰이어 23/08/22 13:53 77 2
    1234
    원희룡도 전관이 문제라는 걸 잘 알고 있더군요. 콰이어 23/08/21 10:13 414 4
    1233
    미국은 스스로 한국인의 지지와 민심에서 멀어지려나. [15] 콰이어 23/08/19 20:11 631 14
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈