<p> <span style="font-family:'맑은 고딕', 'malgun gothic';font-size:14px;">Suo Gan은 웨일즈 말로 '자장가'라고 함. 사실 이 곡은 영화 '태양의 제국'을 보고 너무나 인상 깊어서 아직까지 기억하고 있음. 어찌나 구슬프게 아름답?던지...게다가, 무려 87년 영화. 반전 영화를 이렇게도 만들 수 있구나하고 스필버그 감독에게 감탄도 했었던.... (아참, 이 곡은 </span><span style="font-family:'맑은 고딕', 'malgun gothic';font-size:14px;">James Rainbird 와 The Ambrosian Junior Choir가 함께 불렀음, .)</span> </p> <p> </p> <p> </p> <p> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/OUUyS_Tfjls" title="YouTube video player" frameborder="0"></iframe> </p> <p> </p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <b><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">* Suo Gan</span></b> </p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">                         </span> </p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Huna blentyn yn fy mynwes,</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Sleep my baby, at my breast,</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">잘자라 우리 아기 내품에서,</span> </p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <br></p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Clyd a chynnes ydyw hon;</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">'Tis a mother's arms round you.</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">엄마의 팔이 너를 감싸네.</span> </p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <br></p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Breichiau mam sy'n dyn am danat,</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Make yourself a snug, warm nest.</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">따듯한 둥지에서 아늑함을 느끼렴.</span> </p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <br></p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Cariad mam sy dan fy mron;</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Feel my love forever new.</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">항상 새롭게 내사랑을 느끼렴.</span> </p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';"> </span> </p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Ni cha dim amharu'th gyntun,</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Harm will not meet you in sleep,</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">네가 잠자는 동안 위험은 없단다,</span> </p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <br></p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Ni wna undyn a thi gam;</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Hurt will always pass you by.</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">아픔은 너를 비껴갈꺼야.</span> </p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <br></p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Huna'n dawel, anwyl blentyn,</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Child beloved, always you'll keep,</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">귀여운 내아기, 항상 널 지켜주마,</span> </p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <br></p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Huna'n fwyn ar fron dy fam.</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">In sleep gentle, mother's breast nigh.</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">엄마 품에서 얌전히 자거라.</span> </p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';"> </span> </p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Paid ag ofni, dim ond deilen</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Do not fear the sound, it's a breeze</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">소리에 떨 필요 없단다, 그저 바람일 뿐이야</span> </p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <br></p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Gura, gura ar y ddor;</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Brushing leaves against the door.</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">문에 낙엽이 쓸리는 소리란다.</span> </p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <br></p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Paid ag ofni, ton fach unig</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Do not dread the murmurring seas,</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">파도 소리에 겁내지 마라,</span> </p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <br></p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Sua, sua ar lan y mor;</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Lonely waves washing the shore.</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">외로운 파도가 강가를 쓸어갈뿐이야</span> </p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <br></p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Huna blentyn, nid oes yma</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Sleep child mine, there's nothing here,</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">잘자라 내 아기, 둘도 없는 내 아기</span> </p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <br></p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Ddim i roddi iti fraw;</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">While in slumber at my breast,</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">내 품에서 잠들어라,</span> </p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <br></p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Gwena'n dawel yn fy mynwes</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Angels smiling, have no fear,</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">천사가 미소 짓고 있으니 두려울게 없단다.</span> </p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <br></p> <p style="padding:0px;color:#222222;font-size:17px;background-color:#ffffff;line-height:1.5;"> <span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Ar yr engyl gwynion draw.</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">Holy angels guard your rest.</span><br><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic';">거룩한 천사가 너의 휴식을 지켜줄꺼야..</span> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p>