https://www.youtube.com/watch?v=hfdibyaSPNg 가사번역은 여기에
아사키 유메미지,덧없는 꿈은 꾸지 않으리,
永久に嘆きもせす토아니 나게키모세스
영원히 한탄하지도 않으리
月の光 心照らし出す、츠키노 히카리 코코로 테라시다스,
달빛이 마음을 비추고,
燃ゆる花の舞 道しるべ、모유루 하나노 마이 미치시루베,
불타는 꽃의 춤은 이정표가 되어서,
絡みつく過ちの歌 胸を締める카라미츠쿠 아야마치노 우타 무네오 시메루
달라붙는 죄의 노래가 가슴을 옥죄네
果てぬ川に 手を挿し流そう-하테누 카와니 테오 사시 나가소오
-끝없는 강에 손을 담궈서 흘려보내오-
思いつめた言の葉오모이 츠메타 코토노하
생각 끝에 떠올린 말은
藍に染めて아이니 소메테
쪽빛으로 물들여서
すれ違いが、 心も脆くする스레치가이가, 코코로모 모로쿠스루
엇갈림이, 마음도 약하게 만드네
居場所もないまま、風は吹く이바쇼모 나이마마, 카제와 후쿠
머물 곳도 없는 채로, 바람은 불어오고
赤い道、足取り重く、闇に向かう아카이 미치, 아시토리 오모쿠, 야미니 무카우
붉은 길, 무거운 발걸음을 내딛어, 어둠으로 향하네
一度流せば 二度と帰らぬ이치도 나가세바 니도토 카에라누
한 번 흘려 보내면 두 번 다시 돌아올 수 없소
指が爪弾く定め유비가 츠마비쿠 사다메
손 끝으로 연주하는 운명은
藍に染めて아이니 소메테
쪽빛으로 물들여서
いくつ明けない夜を重ねて、이쿠츠 아케나이 요루오 카사네테,
끝없는 밤을 거듭해서,
やがて藍の嘆きも、야가테 아이노 나게키모,
이윽고 쪽빛의 탄식도,
消え逝くのか?키에유쿠노카?
사라져 가는 것인가?
果てぬ川に 手を挿し流そう하테누 카와니 테오 사시 나가소오
-끝없는 강에 손을 담궈 흘려보내오
色は匂へど이로하 니호헤도
색색들이 고운 꽃도
いつか散りぬるもの이츠카 치리누루모노
언젠가는 결국 지는 법이니
藍に染めて아이니 소메테
쪽빛으로 물들여서
