<p><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/9R7gQ4PAf-w" title="YouTube video player" frameborder="0"></iframe></p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p>영어번역</p> <p style="margin-top:.5em;margin-bottom:.5em;color:#202122;font-family:sans-serif;font-size:14px;background-color:#ffffff;">A young lad stands, and he thinks<br>Thinks and thinks the whole night through<br>Whom to take and not to shame<br>Whom to take and not to shame</p> <p style="margin-top:.5em;margin-bottom:.5em;color:#202122;font-family:sans-serif;font-size:14px;background-color:#ffffff;">((chorus))</p> <p style="margin-top:.5em;margin-bottom:.5em;color:#202122;font-family:sans-serif;font-size:14px;background-color:#ffffff;">Tumbala, Tumbala, Tumbalalaika<br>Tumbala, Tumbala, Tumbalalaika<br>Tumbalalaika, strum balalaika<br>Tumbalalaika, may we be happy</p> <p style="margin-top:.5em;margin-bottom:.5em;color:#202122;font-family:sans-serif;font-size:14px;background-color:#ffffff;">Girl, girl, I want to ask of you<br>What can grow, grow without rain?<br>What can burn and never end?<br>What can yearn, cry without tears?</p> <p style="margin-top:.5em;margin-bottom:.5em;color:#202122;font-family:sans-serif;font-size:14px;background-color:#ffffff;">((chorus))</p> <p style="margin-top:.5em;margin-bottom:.5em;color:#202122;font-family:sans-serif;font-size:14px;background-color:#ffffff;">Foolish lad, why do you have to ask?<br>A stone can grow, grow without rain<br>Love can burn and never end<br>A heart can yearn, cry without tears</p> <p style="margin-top:.5em;margin-bottom:.5em;color:#202122;font-family:sans-serif;font-size:14px;background-color:#ffffff;">((chorus))</p> <p style="margin-top:.5em;margin-bottom:.5em;color:#202122;font-family:sans-serif;font-size:14px;background-color:#ffffff;">What is higher than a house?<br>What is swifter than a mouse?<br>What is deeper than a well?<br>What is bitter, more bitter than gall?</p> <p style="margin-top:.5em;margin-bottom:.5em;color:#202122;font-family:sans-serif;font-size:14px;background-color:#ffffff;">((chorus))</p> <p style="margin-top:.5em;margin-bottom:.5em;color:#202122;font-family:sans-serif;font-size:14px;background-color:#ffffff;">A chimney is higher than a house<br>A cat is swifter than a mouse<br>The Torah is deeper than a well<br>Death is bitter, more bitter than gall</p> <p style="margin-top:.5em;margin-bottom:.5em;color:#202122;font-family:sans-serif;font-size:14px;background-color:#ffffff;">((chorus))</p> <p style="margin-top:.5em;margin-bottom:.5em;color:#202122;font-family:sans-serif;font-size:14px;background-color:#ffffff;">한글 가사 번역</p> <p style="margin-top:.5em;margin-bottom:.5em;color:#202122;font-family:sans-serif;font-size:14px;background-color:#ffffff;"> <span style="color:#404040;font-family:'돋움';font-size:12px;text-align:justify;">청년은 일어서서 생각함</span></p> <p style="padding:0px;line-height:1.5;color:#404040;font-family:'돋움';font-size:12px;text-align:justify;">생각하고 또 생각하며 밤을 새움</p> <p style="padding:0px;line-height:1.5;color:#404040;font-family:'돋움';font-size:12px;text-align:justify;">"누구를 선택해야 수치가 아닐까?"</p> <p style="padding:0px;line-height:1.5;color:#404040;font-family:'돋움';font-size:12px;text-align:justify;">"누구를 선택해야 수치가 아닐까?"</p> <p style="padding:0px;line-height:1.5;color:#404040;font-family:'돋움';font-size:12px;text-align:justify;"> </p> <p style="padding:0px;line-height:1.5;color:#404040;font-family:'돋움';font-size:12px;text-align:justify;">발랄라이카를 친다. (반복)</p> <p style="padding:0px;line-height:1.5;color:#404040;font-family:'돋움';font-size:12px;text-align:justify;">(누구를 선택해야) 우리가 행복해 질까?</p> <p style="padding:0px;line-height:1.5;color:#404040;font-family:'돋움';font-size:12px;text-align:justify;"> </p> <p style="padding:0px;line-height:1.5;color:#404040;font-family:'돋움';font-size:12px;text-align:justify;">소녀여 소녀여 너에게 묻고자 하노니,</p> <p style="padding:0px;line-height:1.5;color:#404040;font-family:'돋움';font-size:12px;text-align:justify;">무엇이 비 없이 자랄 수 있을까?</p> <p style="padding:0px;line-height:1.5;color:#404040;font-family:'돋움';font-size:12px;text-align:justify;">무엇이 불타면서도 결코 종말이 오지 않을까?</p> <p style="padding:0px;line-height:1.5;color:#404040;font-family:'돋움';font-size:12px;text-align:justify;">무엇이 그리워 하면서도 눈물 없이 울 수 있을까?</p> <p style="padding:0px;line-height:1.5;color:#404040;font-family:'돋움';font-size:12px;text-align:justify;"> </p> <p style="padding:0px;line-height:1.5;color:#404040;font-family:'돋움';font-size:12px;text-align:justify;">바보 같은 청년이여, 왜 당신은 물어야만 합니까?</p> <p style="padding:0px;line-height:1.5;color:#404040;font-family:'돋움';font-size:12px;text-align:justify;">돌은 자랄 수 있습니다. 비 없이 자랄 수 있습니다.</p> <p style="padding:0px;line-height:1.5;color:#404040;font-family:'돋움';font-size:12px;text-align:justify;">사랑은 불타면서도 결코 끝나지 않습니다.</p> <p style="padding:0px;line-height:1.5;color:#404040;font-family:'돋움';font-size:12px;text-align:justify;">가슴은 그리워 하면서도 눈물 없이 울 수 있습니다.</p> <p style="padding:0px;line-height:1.5;color:#404040;font-family:'돋움';font-size:12px;text-align:justify;"> </p> <p style="padding:0px;line-height:1.5;color:#404040;font-family:'돋움';font-size:12px;text-align:justify;">무엇이 집보다 높을까요?</p> <p style="padding:0px;line-height:1.5;color:#404040;font-family:'돋움';font-size:12px;text-align:justify;">무엇이 쥐보다 빠를까요?</p> <p style="padding:0px;line-height:1.5;color:#404040;font-family:'돋움';font-size:12px;text-align:justify;">무엇이 우물보다 깊을까요.</p> <p style="padding:0px;line-height:1.5;color:#404040;font-family:'돋움';font-size:12px;text-align:justify;">무엇이 쓸개보다 더 쓸까요?</p> <p style="padding:0px;line-height:1.5;color:#404040;font-family:'돋움';font-size:12px;text-align:justify;"> </p> <p style="padding:0px;line-height:1.5;color:#404040;font-family:'돋움';font-size:12px;text-align:justify;">굴뚝이 집보다 더 높지요.</p> <p style="padding:0px;line-height:1.5;color:#404040;font-family:'돋움';font-size:12px;text-align:justify;">고양이가 쥐보다 더 빨라요.</p> <p style="padding:0px;line-height:1.5;color:#404040;font-family:'돋움';font-size:12px;text-align:justify;">토라(유대교의 율법)가 우물보다 더 깊어요.</p> <p style="padding:0px;line-height:1.5;color:#404040;font-family:'돋움';font-size:12px;text-align:justify;">죽음이 더 쓰지요. 쓸개보다 더 쓰답니다.</p> <p style="margin-top:.5em;margin-bottom:.5em;color:#202122;font-family:sans-serif;font-size:14px;background-color:#ffffff;"> </p> <p> </p> <div class="autosourcing-stub-extra" style="line-height:1.5;"> <p style="margin:11px 0px 7px;padding:0px;line-height:1.5;font-size:12px;font-family:Dotum;font-style:normal;font-weight:normal;"> </p> </div> <p style="margin-top:.5em;margin-bottom:.5em;color:#202122;font-family:sans-serif;font-size:14px;background-color:#ffffff;"> </p> <p style="margin-top:.5em;margin-bottom:.5em;color:#202122;font-family:sans-serif;font-size:14px;background-color:#ffffff;"> <br></p> <p style="margin-top:.5em;margin-bottom:.5em;color:#202122;font-family:sans-serif;font-size:14px;background-color:#ffffff;">이 곡은 러시아 유대인들의 민요라고 함. </p> <p style="margin-top:.5em;margin-bottom:.5em;color:#202122;font-family:sans-serif;font-size:14px;background-color:#ffffff;">노랫말을 통해보는 옛날 사람들의 정서는 요즘 시대랑 많이 다른 거 같음. </p> <p style="margin-top:.5em;margin-bottom:.5em;color:#202122;font-family:sans-serif;font-size:14px;background-color:#ffffff;"> <br></p>