<p><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/gl3MtDMvjlA" title="YouTube video player" frameborder="0"></iframe></span></p> <p><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"> </span></p> <p><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"> </span></p> <p><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">On veut croire à des choses éternelles</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Pour oublier toutes ces choses précaires</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Qui encombrent la terre et le ciel</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Les poèmes et les dictionnaires</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Car nous sommes</span></p> <p> </p> <p>우리는 영원한 것을 믿고 싶어합니다. </p> <p>모든 불확실한 것을 잊기 위해 </p> <p>하늘과 땅과 시와 사전을 어지르고 다님 </p> <p>왜냐면 우리는<br style="background-color:#ffffff;"><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Éphémères</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Menacés par une fin prochaine</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Les explosions en chaîne</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Les amours et les gloires, passagères</span></p> <p> </p> <p>찰나의 존재이기 때문임</p> <p>다가오는 종말에 위협받고</p> <p>연쇄폭발과 지나쳐가는 사랑과 영광에 (위협받는)</p> <p> </p> <p> <br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Éphémères</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Avoir la sagesse nécessaire</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">De prendre un peu tout à la légère</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Et savoir se détacher de la Terre</span> </p> <p> </p> <p>덧없음이란, </p> <p>지혜를 지님</p> <p>당신의 짐을 덜고 </p> <p>그리하여, 지상에서 자기자신이 떠나게 됨을 깨달음.<br style="background-color:#ffffff;"><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Éphémères</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Épris de folie temporaire</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Qui nous laisse espérer le ciel</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Et nous attache à des pierres</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><br></p> <p>덧없음이란</p> <p>우리에게 희망을 주는,찰나의 광기를 사랑하는 것</p> <p>그것(희망)은 우리가 돌에 각인(attached)하는 것 </p> <p> <br></p> <p> <span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Éphémères</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Qui, en prières,</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Trouvent un sens à leurs destins</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Si incertains</span> </p> <p> </p> <p>덧없음이란</p> <p>기도자에게 있어</p> <p>불확실한 숙명속에서 의미를 찾아내는 것</p> <p> </p> <p> <span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">On écrit que des choses éternelles</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Pour oublier toutes ces choses précaires</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Qui ne font que nous ramener</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Vers notre simple condition de mortel</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><br>우리는 영원한 것을 믿고싶어합니다. </p> <p>모든 불확실한 것을 잊기위해</p> <p>우리를 단순하고 치명적인 상태로 이끄는 것 </p> <p> </p> <p> <span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Éphémères</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Pris au piège sous l'effet de serre</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Comme ces fragiles insectes</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Qui naissent pour s'éteindre</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">En pleine lumière</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><br>덧없음이란, </p> <p>녹색집에 갇힌</p> <p>부스러지기 쉬운 벌레로 태어나 그 빛 속에 죽는 것</p> <p> <br style="background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Éphémères</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Avoir la sagesse nécessaire</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">De prendre un peu tout à la légère</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Et savoir se détacher de la terre</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Éphémères</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Épris de folie temporaire</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Qui nous laisse espérer le ciel</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Et nous attache à des pierres</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Éphémères</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Pour enfin n'être dans ces déserts</span><br style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Plus qu'un grain de poussière</span> </p> <p><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;"> </span></p> <p><span style="font-family:abel, sans-serif;font-size:16px;background-color:#ffffff;">노래부르는 분은 이 사람입니다. 노트르담 드 파리에 주교역으로 우리나라에 왔었다고 함</span></p> <p><span style="background-color:#ffffff;font-size:16px;"><font face="abel, sans-serif"><a target="_blank" href="https://www.donga.com/news/Culture/article/all/20201117/104009911/1" target="_blank">https://www.donga.com/news/Culture/article/all/20201117/104009911/1</a></font></span></p> <p><span style="font-size:16px;background-color:#ffffff;">오래 전 라디오에서 몇번 들었던 곡인데 도대체 무슨 곡인지 후렴구 이외는 기억이 안났는데, 뮤지컬 어린왕자에 나오는 곡이란 걸 찾아냄. </span></p>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.