모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : music_158818
    작성자 : 콰이어
    추천 : 3
    조회수 : 478
    IP : 49.165.***.212
    댓글 : 2개
    등록시간 : 2019/03/23 13:54:56
    http://todayhumor.com/?music_158818 모바일
    José Luis Perales ~ Buenos Días Tristeza

    번역기 돌려보니 '안녕하세요 슬픔이여' 정도 될 거 같음.

    El dia que llegaste junto a mi,
    dejaste tu equipaje en un rincón,
    pusiste tu mirada sobre mi,
    y luego te instalaste en mi sillón.
    A veces en la noche te escuché,
    cruzando de puntillas el salón,
    y hoy en la mañana desperté,
    y estabas dentro de mi corazón.
    Buenos días tristeza,
    siéntate junto a mi,
    cuéntame si conoces a alguién que sea felíz.
    Dime cómo se llama,
    cuéntame por favor,
    pero nunca me digas que su nombre es amor.


    El dia que llegaste junto a mi,
    volaron tantos sueños a la vez,
    los tuyos que luchaban por vivir,
    los mios que murieron sin querer.
    Pero ahora estoy contigo, ya lo ves,
    me estoy a costumbrando a verte aquí,
    a veces entonando una canción,
    y a veces caminando por ahí,
    Buenos días tristeza,
    siéntate junto a mi,
    dime tuú si lo sabes,
    quién se acuerda de mi.
    Dime cómo se llama,
    cuéntame por favor,
    pero nunca me digas que su nombre es amor.
    Buenos días tristeza,



    네가 내 옆에 도착한 날

    당신은 모퉁이에 짐을두고 갔다.

    넌 나를 감시하였으며

    그리고 내 안락 의자에 정착했다.

    가끔 밤에 너가 발끝으로 거실을 누비는 소리를 들었어.

    그리고 오늘 아침에 일어났더니 너는 이미 내 마음 속에 있었다.

    좋은 아침이다 슬픔이여

    누군가 행복한 사람이 있다면 내게 알려주시게 그의 이름이 무엇인지.

    옆에 앉아있어.

    그러나 결코 말하지마라

    그의 이름은 사랑이라고

     

     

    네가 내 옆에 도착한 날

    너무도 많은 꿈이 한번에 사라졌다.

    너는 살아남기 위해 싸웠고 나의 것들은 힘없이 사라졌다.

    하지만 보다시피나는 나는 이제 너와 함께 있어.

     

     

     

    너를 보는게 이제 익숙해져 있어.

    때때로 노래로 터져나오지.

    때때로 주위를 산책함.

     

    좋은 아침이다 슬픔이여

    옆에 앉아있어.

    말해봐, 뭐라고 하는지 말해줘.

    알고 계시다면 알려주시게 누가 나를 기억하는지 제발 말해줘.

    좋은 아침이다 슬픔이여

    그러나 결코 말하지 마라. 그의 이름은 사랑이라고

     

    좋은 아침이다 슬픔이여

    제발 말해줘.

    옆에 앉아있어. 알고 계시다면 알려주시게 행복한 사람이 누구인지

    말해봐, 뭐라고하는지 말해줘.

    그러나 결코 말하지 마라.

    그의 이름은 사랑이라고



    구글 번역기 돌려서 번역한 거라 별로 안정확함.

     







    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2019/03/23 18:25:17  59.2.***.51  사과나무길  563040
    [2] 2019/03/25 16:42:46  125.143.***.165  댓글만비공감  562654
    [3] 2019/03/26 03:11:38  125.183.***.233  triumphjjm  442588
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    177129
    Killswitch Engage - Reject Yourself (커버) 창작글 Neuromancer 24/05/10 11:29 62 1
    177128
    해뜨는 집 창원통기타 24/05/10 11:06 57 0
    177126
    하모하모 - 빠삐용 [1] Yousuffer 24/05/10 00:10 264 1
    177125
    키드 - 오 난리야 [1] Yousuffer 24/05/09 23:42 246 1
    177124
    체리필터 - 피아니시모 [3] 95%放電中 24/05/09 19:41 180 3
    177123
    박화요비 - Crazy Love Yousuffer 24/05/09 11:13 172 2
    177122
    김혜림 - 디디디 [2] 95%放電中 24/05/09 07:28 224 2
    177121
    Nirvana - On a Plain Live Yousuffer 24/05/08 23:56 257 0
    177120
    수수께끼 다이어리 RAYA 24/05/08 19:23 202 1
    177119
    이신 - 애상 哀想 [2] 95%放電中 24/05/08 17:58 201 2
    177118
    10cm - 나의 어깨에 기대어요 반세오 24/05/08 14:48 222 1
    177117
    소호대 - 사랑 그리고 추억 [2] Yousuffer 24/05/08 11:50 240 2
    177116
    복실아-블루진 콰이어 24/05/08 11:33 195 1
    177115
    La rosa nera- Gigliola Cinquetti 콰이어 24/05/08 11:29 191 1
    177114
    강승식 - 사계절이 지나도 [2] 95%放電中 24/05/08 07:20 172 2
    177113
    달빛의 왈츠 조선의 궁_ 퓨전국악 비단 [4] 싼타스틱4 24/05/08 04:20 300 1
    177112
    Led Zeppelin - Dazed And Confused Yousuffer 24/05/08 00:10 352 1
    177111
    조관우 - 영원 Yousuffer 24/05/07 23:13 344 1
    177110
    Torii Wolf - Five Below (Ooyy Remix) IQ168CM 24/05/07 23:03 321 0
    177109
    옛 시인의 노래 창원통기타 24/05/07 20:44 438 1
    177108
    박학기 - 향기로운 추억 [4] 95%放電中 24/05/07 18:53 283 5
    177107
    Apres Toi-Vicky Leandros 콰이어 24/05/07 11:19 194 0
    177106
    Absolute Maker (니케 OST) 후훗 24/05/07 08:03 224 0
    177105
    나의 너에게 - 이신 [5] 95%放電中 24/05/06 16:49 303 3
    177104
    나는 너를 창원통기타 24/05/05 17:02 247 0
    177103
    Yiruma, (이루마) - River Flows in You [1] 도라온요플레 24/05/05 12:32 262 1
    177102
    Rebirth in Paradise- 윤성호주의 시인과촌된장 24/05/04 22:46 305 1
    177101
    Dimmi di no-Umberto Tozzi 콰이어 24/05/03 23:31 331 0
    177100
    불금음악 [1] 시인과촌된장 24/05/03 22:37 261 3
    177099
    Kane Brown, Marshmello - Miles on It B-B 24/05/03 15:26 284 0
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈