(담배를 태우며 하늘을 쳐다본다) Smoke up a glimpse of heaven (담배를 피우며 하늘을 쳐다본다)
I smoked 2 packs till the night
(오늘만 두배 두갑째야) Sip on red wine, I fall back
(정신 잃을 때까지 와인을 들이켜) Can’t stop this attraction
(이 중독은 멈출수가 없어) I can’t see a thing
(난 아무것도 볼 수가 없어)
Laying with you I feel like
(너랑 누워서 내 맘대로 할래) Moving clouds high in the sky
(구름은 더 높이 올라가고) It’s been too long since I Realised you’re real
(네가 진짜란걸 깨닫기까지 너무 오래 걸렸어)
Two heart come together
(두 개의 심장이 합쳐져) We were truly there
(우리는 거기에 있었지) I fall down, then I fall down
(난 쓰러지고 또 쓰러져)
Puff of heaven
(천국에 온거같아) I feel like I’m in a day dream
(꿈을 꾸는거같애) I go up, then I go up
(나는 올라가고 또 올라가)
I could I could be there for you
(난 널 위해서라면 거기가 어디든 갈 수 있어) I could I could be the one to
(그게 내가 할 수 있는 거라면) I’d be, your cigarette (내 담배가 돼 줄게)
I would I would be your light and
(내가 네 불이 돼 줄게) I would I would shine you brighter
(그리고 너를 더 밝게 만들어줄게)
Oh, I wish, I be your last, cigarette
(내가 네 마지막 담배였으면 하고 바라고있어)
Smoke up a glimpse of heaven
(담배를 태우면서 하늘을 쳐다본다) Smoke up a glimpse of heaven
(담배를 태우면서 하늘을 쳐다본다)
타블로) She's got the dance floor hella lit. Then, (그녀는 춤을 추러 나왔다가) she steps out for a cigarette (담배를 한 대 피우려고 나가네) and I've been prayin' all night (난 그날 밤 계속 기도해) that like God
(마치 신같이)
she gives life to my world with a
(그녀가 내게 삶과 세계를 달라고 말이야)
"Can I get a light?" (불 좀 줄래?) Ignite a match. (성냥이 점화되고 있다) She leans in to catch it. (그녀는 몸을 기울이며 내가 다가온다) We're the only spark in the dark
(어둠 속에 오직 우리만이 밝을 빛이다) like a chandelier with no ceiling but the sky. (마치 천장 없는 하늘 아래 샹들리에같이 말이다) As the smoke from her lips (그녀 입에서 연기가 뿜어질때면)
bleeds into the atmosphere.
(공기가 피로 흩뿌려져) No ashes here, no dust. (여기엔 재도 먼지도 없다) This moment is forever. (이 순간은 영원했으면 좋겠다) Even though each puff will take us further from together. (각자의 천국이 우릴 더 멀리 데려다준다해도) She'll have me (갠 날 가질 거야)
until the very last drag.
(마지막순간까지 말이야) Come to think of it, love is like a cigarette. (사랑이란것은 마치 담배 같다는 생각을 하면서) Burning at the tip of it
(우리는 그것을 끝까지 태웠어)
but quick to burn out. (그런데 금방 꺼져버렸네) Like a cigarette
(담배같이 말이야)
it may get you sick (이게 널 힘들게 할진 몰라도) but you'll never get sick of it (절대 질리진 않을 거야) so light one up now. (그러닌까 하나 더 줘봐)
MISO) I could I could be there for you
(너한테 갈 수 있어) I could I could be the one to
(내가 할 수 있는 거라면) I’d be, your cigarette
(네 담배가 돼 줄게) I would I would be your light and I would I would shine you brighter
(내가 불이 되어 널 더 밝혀줄게) Oh, I wish, I be your last, cigarette
(내가 너의 마지막 담배가 돼으면 좋겠어)
Colde) I want you addicted to me
(내가 나한테 중독됐으면 좋겠어) I was one of your cigarettes.
(내가 너의 많은 담배 중 하나였지) the smell of your pastel breathing
(네가 내뿜는 파스텔 톤의 향기는) ust make me love you even more
