<div><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/wNJqjCT3YrU" frameborder="0"></iframe></div> <div> </div> <div>북두의 권에서 최종결전 때 흐르던 삽입곡입니다.</div> <div> </div> <div>가수는 히로인 '유리아'의 성우 '야마모토 유리코'</div> <div> </div> <div>이번에도 영 찾을 수가 없어서 독학자막입니다.</div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div>見つめるわ あなたの全てを<br>당신의 모든 걸 바라보고 있어</div> <div> </div> <div>この空から愛の雨 降らせて...<br>하늘에서 사랑의 비가 내려와...<br></div> <div> </div> <div>見つめるわ あなたの心<br>당신의 마음을 바라보고 있어<br></div> <div> </div> <div>生きることは <span class="jp" lang="ja">闘</span>うことじゃないの<br>살아간다는 건 싸우는 것만이 아닌데<br></div> <div> </div> <div>みんな 愛のために <br>모두 사랑을 위해<br></div> <div> </div> <div>赤い血潮 流すの<br>빨간 피를 흘려<br></div> <div> </div> <div>無駄なことだとういたいけど<br>소용없는 짓이라고 말했는데도<br></div> <div> </div> <div>あなたは行くでしょう<br>당신은 가겠지<br></div> <div> </div> <div>心のまま<br>마음 가는 대로<br></div> <div> </div> <div>私わただ見つめる<br>나는 그저 바라만 볼 뿐</div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div>だきしめて 私のすべてを<br>안아줘 내 모든 것을</div> <div> </div> <div>けれど その手 二度とは 伸ばせない<br>하지만 그 손을 두 번 다시 내밀 수가 없어<br></div> <div> </div> <div>だきしめて 優しい溫もり<br>안아줘 다정하고 따스하게<br></div> <div> </div> <div>冷たい<span class="word_dic hj">頬</span> くちづけして欲しいの<br>차가운 뺨에 입맞춰주길 원해<br></div> <div> </div> <div>眠るときに どうぞ<br>잠드는 순간엔 부디<br></div> <div> </div> <div>赤い星に 祈って<br>빨간 별에 기도해줘<br></div> <div> </div> <div>夢の中では自由だから<br>꿈속에선 자유니깐<br></div> <div> </div> <div>定めを今夜わ <span class="word_dic hj"><span class="word_dic hj">壊</span></span>してみせて<br>운명의 오늘밤을 부셔봐<br></div> <div> </div> <div>私をだきしめてよ......<br>나를 끌어안아줘</div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div>みんな 愛のために <br>모두 사랑을 위해<br></div> <div> </div> <div>赤い血潮 流すの<br>빨간 피를 흘려<br></div> <div> </div> <div>無駄なことだとういたいけど<br>소용없는 짓이라고 말했는데도<br></div> <div> </div> <div>あなたは行くでしょう<br>당신은 가겠지<br></div> <div> </div> <div>心のまま<br>마음 가는 대로<br></div> <div> </div> <div>私わただ見つめる<br>나는 그저 바라만 볼 뿐</div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div>-------------------------------------------------------------</div> <div>북두의 권 원작에서 히로인 유리아는 그 당시(80년대)의 전형적인 '기다리는 히로인' 이었습니다.</div> <div> </div> <div>딱히 능동적이거나 투쟁하는 캐릭터는 아닌, 운명론적이고 순종적인 여성상이죠.</div> <div> </div> <div>그래서인지 이 노래 가사도 그렇습니다만, 그것과 별개로 꽤 듣기 좋아서 번역해봤습니다.</div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div>--------------------------------------------------------</div> <div>영상이 유튜브 외 사이트에서 안 된다고 떠서 수정했습니다</div>
<img src="https://4.bp.blogspot.com/-sg0H5DIuvDA/Wcx_mgLitSI/AAAAAAAABdE/4yhzSw9J70ksWCpV_H13jTScDtg8xPkcgCLcBGAs/s1600/ghEkddidqkdkdkdkdkdkdkdkdks1sussjadma.png" alt="ghEkddidqkdkdkdkdkdkdkdkdks1sussjadma.pn"><img_ src="https://1.bp.blogspot.com/-EWY03P6S4QQ/Wb_73VsKGiI/AAAAAAAABc0/7nXznegWiAYQbdfIAWPJCbDKx8o570wJQCLcBGAs/s1600/DKDLSKFLDIDQKDKDKDKDKDKS.jpg" alt="DKDLSKFLDIDQKDKDKDKDKDKS.jpg"><img_ src="https://2.bp.blogspot.com/-99vzSbck4OM/WbQqyvM2_fI/AAAAAAAABcY/sPen3W9AX4cGq2H27dYmphGeIfbY3sUsgCLcBGAs/s1600/ghEkddidqkdkdkdkskskzkzzkf.png" alt="ghEkddidqkdkdkdkskskzkzzkf.png"><img_ src="https://3.bp.blogspot.com/-TRBk_D4_ZEo/WbQqyH9I4aI/AAAAAAAABcU/OqN_rLlbrMQ5qVZoz7SIoU6keesM7_O4QCLcBGAs/s1600/ghEkddidqkdkdkdkdksqhsjdhdhsjsdjdjtm.png" alt="ghEkddidqkdkdkdkdksqhsjdhdhsjsdjdjtm.png"><img_ src="https://3.bp.blogspot.com/-XrL6RIVhx7o/WZkx8WfBmlI/AAAAAAAABbQ/LWV86f6IMgcCt4WPf7FmMi-1B6Jg0qmGACLcBGAs/s1600/eltmzhemdidqkdkdkdkdkdkdks.jpg" alt="eltmzhemdidqkdkdkdkdkdkdks.jpg"><img_ src="https://1.bp.blogspot.com/-vyOb7j3_ewo/WYS4eC2RdaI/AAAAAAAABak/Ggq8eh0AezcGVMfIcM22rbbuOnFAZ68VACLcBGAs/s1600/ghEkddidqkdkdkdkdkdrkatkgkaekdkdxckdk.png" alt="ghEkddidqkdkdkdkdkdrkatkgkaekdkdxckdk.pn"><img_ src="https://4.bp.blogspot.com/-UOfl8Q-E2yg/WXIJq5aLPmI/AAAAAAAABZw/c9nUisUfbV8R2DgFwSHY_aafN1kjZrL6gCLcBGAs/s1600/ghEkddidqksdndhkgpgpggpg.png" alt="ghEkddidqksdndhkgpgpggpg.png"><img_ src="https://3.bp.blogspot.com/-4tQeA0nx0Ko/WXIJqR3ofsI/AAAAAAAABZs/hVGdvgofCxs3y1S2yUZVjH2pMlabZ44zwCLcBGAs/s1600/GHeKDDIDQKSSJAAHRKATKGODYGHDPDPDPDPD.gif" alt="GHeKDDIDQKSSJAAHRKATKGODYGHDPDPDPDPD.gif"><img_ src="https://1.bp.blogspot.com/-B-0SmVLhATY/WVWgq1J6nMI/AAAAAAAABYs/tvnnH10camAugdo3bFSuUxN7wGd6lg9KwCLcBGAs/s1600/ghEkddidqkdkdkdkdkdksdksejdnjwnrrpTth.png" alt="ghEkddidqkdkdkdkdkdksdksejdnjwnrrpTth.pn"><img_ src="https://2.bp.blogspot.com/-Q6t_BkiW9XY/WTgBoi3MHHI/AAAAAAAABW0/BMYnvIMBoiI8xvAw2nsWb08PXrZp6G7ywCLcB/s1600/zldrktdpavpfjghEkdsla.png" alt="zldrktdpavpfjghEkdsla.png"><img_ src="https://2.bp.blogspot.com/-heoPDNndcvQ/WSwtSXBcdpI/AAAAAAAABVk/jaoeruYKc4wBtdQPoAfMOR4sxQylitSAQCLcB/s1600/VNZPFDIDQKDKDKDKDKSWHGTH.png" alt="VNZPFDIDQKDKDKDKDKSWHGTH.png"><img_ src="https://1.bp.blogspot.com/-4q1Q_4CtF7w/WRp_ncIo6eI/AAAAAAAABT0/uaKtFCtTxiUTS4lOIFjFAsO-GqHs9nLzQCLcB/s1600/ghEkdkdkdkdkddiddkqkdkdkdkdks.png" alt="ghEkdkdkdkdkddiddkqkdkdkdkdks.png"><img_ src="https://3.bp.blogspot.com/-s5avMxFnr3Y/WOkU4dd2mXI/AAAAAAAABS4/8VRKorcL7dI4xJ_NOQ8tgxg3b9M4Ozw0wCLcB/s1600/4wndghEkddidqksdkdkdkdks.png" alt="4wndghEkddidqksdkdkdkdks.png"><img_ src="https://1.bp.blogspot.com/-ZDMXsPbx8rw/WNVkK2VTAeI/AAAAAAAABRA/7R9yYP21PIM_WTDyd_krZyo-mzdS0oPZgCLcB/s1600/ghEkddidqksrkatkgkqslekdkdkdk.png" alt="ghEkddidqksrkatkgkqslekdkdkdk.png"><img_ src="https://2.bp.blogspot.com/-cXO6Wvxb5yo/WNKkVEQvIcI/AAAAAAAABQQ/876mlxTkBCAQH62A3k_FzVH-G38n8rK2wCLcB/s1600/ghEkddidqkdkdkdkdkdks.png" alt="ghEkddidqkdkdkdkdkdks.png"><img_ src="https://1.bp.blogspot.com/-iuTT38WVMGw/WKyMqytc48I/AAAAAAAABOM/AY7pK1mr6oEO9d40wz6SbyreqLqZgns1QCLcB/s1600/DHRKTQHSJTMGHeKDSLARTRT.png" alt="DHRKTQHSJTMGHeKDSLARTRT.png"><img_ src="https://1.bp.blogspot.com/-k9QJfiwLJAk/WKyMseyd5KI/AAAAAAAABOQ/D9dTvrRYDLMeIOuKLjOH0XFtmyFjMmTbwCLcB/s1600/GHeKLDDIDQKDKDKDKDKS.png" alt="GHeKLDDIDQKDKDKDKDKS.png"><img_ src="https://4.bp.blogspot.com/-9ZKjuOvl5-I/WJNvacKZXhI/AAAAAAAABNw/uyH6T9KlcdEARA3YkiHsBunXoZ7puIigQCLcB/s1600/ghEkdwlstlaahem.png" alt="ghEkdwlstlaahem.png"><img_ src="https://1.bp.blogspot.com/-BU7ecI4nrD4/WH2vjwxL1zI/AAAAAAAABMU/xvup7N7U-Vk2YC2QRmXsM7DCPISj1coWQCLcB/s1600/DHDBDHDHDHDDHHDHD.jpg" alt="DHDBDHDHDHDDHHDHD.jpg"><img_ src="https://2.bp.blogspot.com/-eXEfpi_-BJk/WHR3n4JZ4LI/AAAAAAAABME/qvmm5JQvxvsli_xt7AnbP3b7INxLGozYgCLcB/s1600/togoghEkdkdkdkdd.png" alt="togoghEkdkdkdkdd.png"><img_ src="https://2.bp.blogspot.com/-5LM04LWGNLM/WGfIDuRSLPI/AAAAAAAABLQ/spavRVOwoH89bcCc5K_9j7Wl6nAGvRTFQCLcB/s1600/2016fghekdkdkdkdd.png" alt="2016fghekdkdkdkdd.png"><img_ src="https://1.bp.blogspot.com/-5NQvQUr4i8k/WEuhajduwfI/AAAAAAAABLA/cmLjdWWutJw3zM15NTYl-ZGxRhXmiH8IwCLcB/s1600/ghEkdkdkdkdkdkdkd.PNG" alt="ghEkdkdkdkdkdkdkd.PNG"><img_ src="https://4.bp.blogspot.com/-OVYYQ-vDb7Q/WB3zM6iljbI/AAAAAAAABGI/gBowqTmziIILxSy3Q1m0n4ivHNz8aaDUQCLcB/s1600/ghendndndndndndnt.png" alt="ghendndndndndndnt.png"><img_ src="https://3.bp.blogspot.com/-uuTtKSjbcL4/WBdgc4mRpqI/AAAAAAAABCo/vM8Gbuw4t4Mv9387qx0Cb7FUvhoTDVvowCLcB/s1600/ghensldldldldldldldldldla.png" alt="ghensldldldldldldldldldla.png"><img_ src="https://3.bp.blogspot.com/-IOMPShyyL7c/WAuQ6x5CQ7I/AAAAAAAAA-4/Tb6trveInzgleY0JhQrZaeuZEQIwOLKAwCLcB/s1600/ghendidqkdkdkdkdkdkks.png" alt="ghendidqkdkdkdkdkdkks.png"><img_ src="https://1.bp.blogspot.com/-sO_nj9xDAaM/WAXpzJSG3FI/AAAAAAAAA9k/-DtHhG7n604RSj_DAKfrfLQBwJRXRzdLwCLcB/s1600/ghensladndhdhdhdht.png" alt="ghensladndhdhdhdht.png"><img_ src="https://2.bp.blogspot.com/-61LYTNERv6A/V_c6zR7T8qI/AAAAAAAAA5k/lbKXnEJnYg41xlx2WVYq3rWdHDLK4oj9QCLcB/s1600/dksjaskwhgdmsEkdzhd.png" alt="dksjaskwhgdmsEkdzhd.png"><img_ src="https://4.bp.blogspot.com/-5EJaezSM-Po/V-PaLNOLeaI/AAAAAAAAA14/_vAV8_yJZgA9X7cJzxu83NLkNEH-GHV4wCLcB/s1600/Ekdzhdwoadkwnwhgth.png" alt="Ekdzhdwoadkwnwhgth.png"><img_ src="https://1.bp.blogspot.com/-TVeNf6yqhYM/V-Aq0QWPkGI/AAAAAAAAA04/ld_auzQhdgQE2sEi6CSK0iME8nR6mSR_wCLcB/s1600/tmldejdjdjdjddjdjdjdjz.jpg" alt="tmldejdjdjdjddjdjdjdjz.jpg"><img_ src="https://1.bp.blogspot.com/-cRRvrql9Le0/V9A23LtkZpI/AAAAAAAAAzI/YG9MS02WPPMehwP34BK4yeZf4QAkiYN4wCLcB/s1600/Ekdzhdhdhdhdhddhdhdhdhd.png" alt="Ekdzhdhdhdhdhddhdhdhdhd.png"><img_ src="https://2.bp.blogspot.com/-Zhi2bqQqf0k/V7cM5Wzu8uI/AAAAAAAAAts/SZ8R2gzb_tk-p_5C1EFDLD9GN4-ZbAJAACLcB/s1600/ghendndndndndndos.png" alt="ghendndndndndndos.png"><img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201606/14647220703e980e17e17744ea972796c493c81410__mn657508__w600__h600__f57634__Ym201606.jpg" alt="14647220703e980e17e17744ea972796c493c814"><img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201511/1448471162ggVpdVi9GSCng5r3sLIHCaYKLYaBL.png" alt="1448471162ggVpdVi9GSCng5r3sLIHCaYKLYaBL."><img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201510/1444352668USbHlcqm3iAkGTEzysHYZN2ChMBTPQ.gif" alt="1444352668USbHlcqm3iAkGTEzysHYZN2ChMBTPQ"><img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201506/1434702287zKsKQMBs.png" alt="1434702287zKsKQMBs.png">
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.