<iframe src="https://www.youtube.com/embed/VV1XWJN3nJo" height="315" frameborder="0" width="560"></iframe><br><br><span>I thought, I saw a man brought to life  </span><span style="color:#f3704c;"><br></span><span style="color:#f3704c;">난 생각했어요, 내 삶에 생기를 불어넣어줄 남자를 보았다고.. (brought to life : 생기를불어넣다.)</span><span style="color:#f3704c;"></span><span><br>He was warm, he came around and he was dignified<br></span><span style="color:#f3704c;">그는 따뜻했고, 그는 위엄이 있는 모습으로 다가왔죠.</span><span><br>He showed me what it was to cry<br></span><span style="color:#f3704c;">그는 나에게 눈물의 의미를 알려주었죠.<br></span><span style="color:#f3704c;"><br></span><span style="color:#f3704c;"></span><span><br>Well you couldn`t be that man I adored<br></span><span style="color:#f3704c;">글쎄요, 당신은 더이상 그사람이 사람이 될 순 없었어요.</span><span><br>U don`t seem to know,seem to care what Ur heart is for<br></span><span style="color:#f3704c;">당신의 마음이 원하는게 무엇인지도 알지 못하고. 신경쓰지도 않는것 같아요.</span><span><br>I don`t know him anymore<br></span><span style="color:#f3704c;">난 더이상 그에대해 안다고 말할 수 없겠네요.<br></span><span style="color:#f3704c;"></span><span><br>There`s nothing where he used to lie. </span><span>The conversation has run dry. </span><span>That`s what`s going on<br></span><span style="color:#f3704c;">그가 누워있던 자리엔 아무것도 남지 않았어요, 대화는 메말라갔고, 그냥.. 그렇게 되었죠.</span><span><br>Nothing`s fine I`m torn<br></span><span style="color:#f3704c;">잘지내지 못해요, 난 상처받았어요.<br></span><span style="color:#f3704c;"></span><span><br>I`m all out of faith, this is how I feel<br></span><span style="color:#f3704c;">난 모든 믿음을 잃었어요. 이게 내가 느끼는 심정이예요. </span><span><br>I`m cold and I am shamed, lying naked on the floor<br></span><span style="color:#f3704c;">마치 발가벗고 바닥에 누워있는 것 처럼 춥고, 부끄러워요.</span><span><br>Illusion never changed into something real<br></span><span style="color:#f3704c;">환상은 절대 실제가 되지 않아요.</span><span><br>I`m wide awake and I can see the perfect sky is torn<br></span><span style="color:#f3704c;">정신을 바짝 차려보니, 저 완벽한 하늘마저도 (마치 내마음처럼) 찢긴듯 보여요.</span><span><br>You`re a little late, I`m already torn<br></span><span style="color:#f3704c;">당신은 이미 늦어버렸어요, 난 벌써 상처받았거든요.<br></span><span style="color:#f3704c;"><br></span><span style="color:#f3704c;"></span><span><br>So I guess the fortune teller`s right<br></span><span style="color:#f3704c;">나는 그 점쟁이 말이 맞았다고 생각해요.</span><span><br>I should have seen just what was there </span><span>And not some Holy light<br></span><span style="color:#f3704c;">아름답고 반짝이는 모습보다는 있는 그대로를(본질을) 봤어야만 했어요. (holy light-성스러운빛-을 아름답고 반짝이다로 해석)</span><span><br>But you crawled beneath my veins<br></span><span></span><span style="color:#f3704c;">하지만 당신은 나도모르는 사이에 스며들어왔죠. </span><span><br></span><span>And now I don`t  care, I have no luck, I don`t miss it all that much<br></span><span style="color:#f3704c;">지금은 신경쓰지 않아요, 운이 없었을 뿐이죠. 난 별로 그리워하지 않아요.</span><span><br></span><span>There`s just so many things  </span><span>that I can`t touch I`m torn<br></span><span style="color:#f3704c;">내가 어쩔 수 없는 일들이 참 많은 법이죠, 난 상처받았어요.</span><span><br></span><span><br>I`m all out of faith, this is how I feel<br>I`m cold and I am shamed, lying naked on the floor<br>Illusion never changed into something real<br>I`m wide awake and I can see the perfect sky is torn<br>You`re a little late, I`m already torn.. torn ....<br></span><span><br>ooh~~~~ oooh~~~<br></span><span><br>There`s nothing where he used to lie. My inspiration has run dry. That`s what`s going on<br></span><span style="color:#f3704c;">그가 누워있던 자리엔 아무것도 남지 않았죠, 나에게 영감을 주던 사람도 사라졌고, 그냥.. 그렇게 됐어요.</span><span><br>Nothing`s fine I`m torn<br>I`m all out of faith, this is how I feel<br>I`m cold and I am shamed ,lying naked on the floor<br>Illusion never changed into something real<br>I`m wide awake and I can see the perfect sky is torn<br>I`m all out of faith, this is how I feel<br>I`m cold and I am shamed, lying naked on the floor<br>You`re a little late, I`m already torn~　<br>torn~　ah~~~ oh~! </span><div class="autosourcing-stub-extra"><p style="margin:11px 0px 7px;padding:0px;font-size:12px;font-family:Dotum;font-style:normal;font-weight:normal;"><strong style="padding:0px 7px 0px 0px;">[출처]</strong> <a target="_blank" href="http://blog.naver.com/smile_ming/220601204111" target="_blank">Natalie imbruglia - torn 가사 해석, 듣기, 나탈리 임브룰리아</a><span style="padding:0px 7px 0px 5px;">|</span><strong style="padding:0px 7px 0px 0px;">작성자</strong> <a target="_blank" href="http://blog.naver.com/smile_ming" target="_blank">스마일밍아</a></p></div>