위키피디아의 정의 <div><br></div> <div>브릿팝이란, 1990년대 초중반에 영국내에서 유행했던 하나의 장르입니다. 주된 특징으로는 밝고 단순 명료한 멜로디, 가사에서 더분히 드러나는 영국적인 감성과 정서로 요약가능합니다. 미국이 Nirvana가 몰고온 Grunge 열풍이 불 때, 영국에서 대항마로 꼽았던 장르지요.</div> <div><br></div> <div>브릿팝시기에 유명했던 밴드로는 Oasis, Suede, Blur, Pulp 등이 있습니다.</div> <div><br></div> <div>짧은 시간동안 인기를 구가한 브릿팝은 1990년대 후반, Radiohead 로 대표되는 포스트 브릿팝(우리가 흔히 아는 감성넘치고 우울한 그런 곡들...)에게 자리를 넘겨주게 됩니다.</div> <div><br></div> <div style="text-align:center;"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/yuTMWgOduFM" frameborder="0"></iframe><br></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div><div style="text-align:center;"><b style="font-family:Arial;"><font size="3">She came from Greece, she had a thirst for knowledge  </font></b></div> <div style="text-align:center;"><font size="2" color="#548dd4"><b>그녀는그리스에서 왔어. 지식에 목말라 있었지.</b></font></div> <div style="font-size:medium;font-family:Arial;text-align:center;"><b>She studied sculpture at Saint Martin's College,</b></div> <div style="text-align:center;"><b><font size="2" color="#548dd4">그녀가 세인트 마틴 대학에서 조각을 배울 때</font></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>That's where I c</b><b> </b></b> <div style="display:inline;"><b><b><b>aught her eye. </b></b></b></div><b><b></b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b> </b></b> <div style="display:inline;"><b><b><b><font size="2" color="#548dd4">거기서 내가 그녀 눈에 들었어.</font></b></b></b></div><b><b></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><br></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>She told me that her dad was loaded</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4">그녀는 자기 아버지가 부자라고 말했어</font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>I said, "In that case I'll have a *rum and coca-cola*."</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4">내가 "나 같으면 럼콕을 마실거야" 라고 말하자,</font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>She said, "Fine,"</b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b style="font-family:'굴림';font-size:12px;"> </b></b> <div style="text-align:center;"><b><b style="font-family:'굴림';font-size:12px;"><b><font size="2" color="#548dd4">그녀는 "좋아." 라고 했어.</font></b></b></b></div><b><b style="font-family:'굴림';font-size:12px;"></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>And in thirty seconds time</b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>She said,</b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b style="font-family:'굴림';font-size:12px;"> </b></b> <div style="text-align:center;"><b><b style="font-family:'굴림';font-size:12px;"><b><font size="2" color="#548dd4">그리고 30초 뒤에 그녀가 말했지</font></b></b></b></div><b><b style="font-family:'굴림';font-size:12px;"></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><br></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>"I want to live like common people.</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4">"난 평범한 사람들 처럼 살고 싶어.</font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>I want to do whatever common people do,</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><font size="2" color="#548dd4">평범한 사람들이 하는 일이라면 뭐든지 하고 싶어.</font></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>I want to sleep with common people</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4">평범한 사람들과 자고 싶어</font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>I</b><b style="font-family:'굴림';font-size:9pt;"> </b></b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;display:inline;"><b><b style="font-family:'굴림';font-size:9pt;"><b> want to sleep with common people like you."</b></b></b></div><b><b style="font-family:'굴림';font-size:9pt;"></b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><font size="2" color="#548dd4">너 처럼 평범한 사람들과 자고 싶어."</font></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>Well, what else could I do? </b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4">어, 내가 달리 뭘 할 수 있겠어?</font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>I said, "I'll see what I can do."</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4">내가 그랬지, "난, 내가 뭘 해야 할 지 알 것 같아"</font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><br></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>I took her to a supermarket</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4">난 그녀를 슈퍼마켓에 데려갔어</font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>I don't know why but I had to start it</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4">왜 그랬는진 몰라도 어디든 가야 시작할 것 같았거든</font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>Somewhere,</b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>So it started there. </b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4">그래서 거기서 시작했지.</font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><br></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>I said, "Pretend you've got no money,"</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4">내가 그랬어, "돈 없는 척 해봐"</font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>She just laughed and said, "Oh, you're so funny."</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4">그녀는 그저 웃으며 말했어, "너 진짜 웃긴다."</font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>I said, "Yeah?</b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>Well, I can't see anyone else smiling in here." </b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b> </b></b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4"> "그래?" 내가 그랬지, 여기서 웃고있는 사람 너 밖에 없어"</font></b></b></div><b><b> </b></b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b><br></b></b></div><b><b></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><br></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>Are you sure you want to live like common people?</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4">너 정말 평범한 사람처럼 살고 싶은거라 확신해?</font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>You want to see whatever common people see</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4">정말로 평범한 사람들이 보는걸 보길 원하고</font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>You want to sleep with common people, </b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4">평범한 사람들</font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>You want to sleep with common people like me. </b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><font color="#548dd4" size="2">나 같이 평범한 사람들하고 자는걸 원한다고 확신해?</font></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><br></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>But she didn't understand,</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><font size="2" color="#548dd4">하지만 그녀는 이해하지 못했어.</font></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>She just smiled and held my hand.</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4">그냥 웃으면서 내 손을 잡을 뿐. </font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><br></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>Rent a flat above a shop,</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><font size="2" color="#548dd4">상가 위 작은 방이라도 빌려서,</font></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>Cut your hair and get a job. </b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4">머리도 자르고 일자리를 구해봐.</font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>Smoke some fags and play some pool,</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><font size="2" color="#548dd4">담배도 피워보고, 당구라도 쳐봐.</font></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>Pretend you never went to school.</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4">학교라곤 가보지도 않은 사람인 척 해봐. </font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><br></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>But still you'll never get it right</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4">그런다고 네가 제대로 할 순 없을걸 </font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>'Cause when you're laid in bed at night</b></b></div><b> </b> <div style="font-size:medium;text-align:center;"><b><b><font color="#548dd4">너는 네가 침대에 누웠을 때 </font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>Watching 'roaches climb the wall</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><font size="2" color="#548dd4">벽에서 바퀴가 기어다니는 걸 보면</font></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>If you called your dad he could stop it all. </b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><font size="2" color="#548dd4">너희 아빠라도 불러서 벌레를 잡아달라 할 아이니까</font></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><br></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>You'll never live like common people</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4">넌 절대 평범한 사람들 처럼 살 수 없어.</font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>You'll never do whatever common people do</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4"> 평범한 사람들이 하는 일은 뭐라도 할 수 없을거고</font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>You'll never fail like common people</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4">평범한 사람들처럼 실패도 할 수 없을거야.</font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>You'll never watch your life slide out of view,</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><font size="2" color="#548dd4">네 삶이 미끄러지는 꼴도 넌 볼 수 없을걸.</font></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>And dance and drink and screw </b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4">그냥 춤이나 추고 술이나 마시고 잠이나 자겠지</font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>Because there's nothing else to do.</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4">그거 말곤 할 게 없을테니까. </font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><br></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>Sing along with the common people,</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4">평범한 사람들이랑 같이 노래라도 해봐봐.</font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>Sing along and it might just get you through</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4">그렇게 노래하다보면 걔네들이 너랑 어울려줄지도 모르지 </font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>Laugh along with the common people</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4">평범한 사람들을 따라 웃어봐.</font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>Laugh along even though they're laughing at you</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><font size="2" color="#548dd4">그들이 널 비웃더라도 따라 웃어봐봐</font></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>And the stupid things that you do.</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2" color="#548dd4">네가 멍청한 짓을 했으니까. </font></b></b></div><b> </b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b>Because you think that poor is cool.</b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b><font size="2">가난하다는게 쿨하다고 생각했으니까. </font></b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><b> </b></b> <div style="font-family:Arial;font-size:medium;text-align:center;"><b><b><b><br></b></b></b></div><b><b></b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><font face="Arial" size="3"> </font></b> <p class="verse" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;line-height:1.77em;vertical-align:baseline;display:inline;"><b>'I want to live with common people like you...'</b></p><b></b></div><b> </b> <div style="text-align:center;"><b><font size="2" color="#548dd4"> </font></b> <p class="verse" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;line-height:1.77em;vertical-align:baseline;display:inline;"><b>'난 너처럼 평범한 사람들이랑 살고싶어...'</b></p><b></b></div> <div style="text-align:center;"> <p class="verse" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;line-height:1.77em;vertical-align:baseline;display:inline;"><b><br></b></p></div> <div style="text-align:center;"> <p class="verse" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;line-height:1.77em;vertical-align:baseline;display:inline;"><b><br></b></p></div> <div style="text-align:center;"> <p class="verse" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;line-height:1.77em;vertical-align:baseline;display:inline;"><b><br></b></p></div> <div style="text-align:left;"> <p class="verse" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;line-height:1.77em;vertical-align:baseline;display:inline;"><b>*실제로 보컬 Jarvis Cocker은 세인트 마틴대학을 다녔고, 이 곡은 그 때 조각수업에서 만났던 그리스 학생을 보며 영감을 얻었다고 합니다. </b></p><b style="font-size:9pt;">그 때 그 그리스 학생이 Hackney (런던에서 다소 낙후된 동네) 로 이사가서 평범한 사람들처럼 살고 싶다. 라고 하는 말을 듣고 가사를 생각해냈다고 합니다.</b></div> <div style="text-align:left;"><b style="font-size:9pt;">다만 가사처럼 '너랑 자고 싶다' 뭐 그런 이야기는 안했다고 합니다. 실제로는 그리스 학생은 딱히 Cocker에게 관심도 없었다고...</b></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"> <p class="verse" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;line-height:1.77em;vertical-align:baseline;display:inline;"><b><br></b></p></div><b></b></div>