<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/kRxDuRLC8d4" frameborder="0"></iframe> <div><br></div> <div><br></div> <div>독일에 사는 줌마징어예요!</div> <div><br></div> <div>아시는 분도 있을수도 있는데,</div> <div><br></div> <div>한 독일 힙합그룹이 2009년에 고 김광석님 헌정노래를 만들었었더라구요<img src="http://www.todayhumor.co.kr/board/cheditor/icons/em/67.gif" alt="" border="0" style="width:16px;height:16px;margin:1px 4px;vertical-align:middle;" filesize="1701"></div> <div><br></div> <div>사실 이걸 한 2년 전인가-_-;에 시누 남친이 저보고 혹시 이 노래에 나오는 가수를 아냐면서 보여줬었거든요ㅋㅋ</div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"><br></span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">그땐 '헐 역시 김광석님은 대단해!' 라고 생각하고,</span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"><br></span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">뭔가 뿌듯하기도 하고 좀 감동스럽기도 하고 웃기기도 해서 번역해서 오유에 올려봐야지 했었는데</span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"><br></span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">어찌어찌 살다보니 이걸 이제야 올리네요ㅠㅋㅋ</span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"><br></span></div> <div>까짓 몇 줄 안되는데 금방 끝내겠지! 하고 쉽게 생각하고 시작했는데^^^^ 털썩........</div> <div><br></div> <div>노래가 엄청... 좋은 건 아니지만...ㅎㅎㅎㅎ 의미있는 노래라고 생각해서 올려요~ㅋㅋ</div> <div><br></div> <div>(뮤비 중간에 '너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을' 도 나와요 XD)</div> <div><br></div> <div><br></div> <div>* 발번역 주의</div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"><br></span></div> <div><div>[Part 1]</div> <div><br></div> <div>한 나라에서, 여기보다 그 업적을 더 알아주는</div> <div>그리고 보스의 말을 개처럼 따르는 나라에서(그걸 식당에서 먹기도 하고말야)</div> <div>한 가수가 있었지 그는 아직 꽤 어렸어</div> <div>그는 티비에서 혹은 라디오에서 노래하는 걸 좋아하지 않았어</div> <div>오히려 청중 바로 앞에서 하는 걸 좋아했지</div> <div>바로 여기 지금 우리처럼 - 할로!</div> <div>이야기로 돌아가서, 그는 말했다시피 노래했어</div> <div>말하자면 세상에서 가장 슬픈 노래들을 말야</div> <div>그가 1000번째 콘서트에서 돌아왔을 때,</div> <div>모든 게 멈췄어 </div> <div>왜냐면 그가 자살했거든</div> <div>그는 1996년에 스스로 커트 코베인이 되었지</div> <div>유튜브에 그의 이름을 쳐봐 그리고 눈물흘려</div> <div>그의 이름을 불러줄게</div> <div><br></div> <div>K-I-M K-W-A-N-G S-E-O-</div> <div>K-I-M K-W-A-N-G S-E-O-</div> <div>K-I-M K-W-A-N-G S-E-O-K</div> <div>Kim Kwang Seok</div> <div><br></div> <div>당신은 한국의 밥 딜런이었고, 한국의 커트 코베인이야</div> <div>당신의 목소리는 영원처럼, 눈물처럼 들려(please wait)</div> <div>(x2)</div> <div><br></div> <div>(K-I-M K-W-A-N-G S-E-O-K)</div> <div><br></div> <div><br></div> <div>[Part 2]</div> <div><br></div> <div>1000번째 콘서트가 끝나고(1000번째 콘서트가 끝나고)</div> <div>그는 방문을 잠궜어(그는 방문을 잠궜어)</div> <div>아직 32살이었지</div> <div>그는 우리의 즐거움, 슬픔 그리고 고통을 노래했어</div> <div>그저 누구도 이해하진 못했지(왜냐면 한국말이었으니까)</div> <div>그게 96년도 되기 전이야(아직 유튜브가 없었을 때)</div> <div>그는 우리처럼 소외된 사람들을 위해 노래했지(우리처럼)</div> <div>그리고 우리는 지금 귀를 기울여</div> <div>당신 이름이 뭐라고, 킴?</div> <div><br></div> <div>[Hook]</div> <div>K-I-M K-W-A-N-G S-E-O-</div> <div>K-I-M K-W-A-N-G S-E-O-</div> <div>K-I-M K-W-A-N-G S-E-O-K</div> <div>Kim Kwang Seok</div> <div><br></div> <div>당신은 한국의 밥 딜런이었고, 한국의 커트 코베인이야</div> <div>당신의 목소리는 영원처럼, 눈물처럼 들려(please wait)</div> <div>(x2)</div></div> <div><br></div> <div><br></div>