<div>이번에 소개해드릴 노래는 Ellegarden의 Mr. Feather라는 노래입니다!</div> <div> </div> <div>Ellegarden은 미국 시장 진출을 목표로 영어로 노래하는 곡이 많은 것이 특징인 일본 락밴드인데, 지금은 해체한지 좀 됐습니다ㅠ</div> <div> </div> <div>이 노래는 가사가 되게 재밌는 노래인데, 일단 노래와 함께 가사를 보시면 좋을것 같아요. </div> <div> </div> <div> </div> <div><iframe height="315" src="https://www.youtube.com/embed/RlRId1GmLtI" frameborder="0" width="560" allowfullscreen></iframe></div> <div> </div> <div> </div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>Hey Mr. Feather do you think you're really fly?</strong></span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">헤이</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">, Mr.Feather(</span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">깃털</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">). </span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">네가 정말 난다고 생각해</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">?</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>Mr. Clever. she is fool enough to trust you</strong></span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">Mr. Clever(</span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">현명한</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">). </span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">그녀는 널 충분히 믿을 만큼 바보야</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">.</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>Mr. Stupid. you are not like anyone</strong></span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">Mr. Stupid(</span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">멍청한</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">). </span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">넌 아무와도 닮지않았어</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">.</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>Mr. Famous. I don't know your real name</strong></span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">Mr.Famous(</span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">유명한</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">). </span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">난 너의 진짜 이름을 모르겠어</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">.</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>Mr. Tiny. your dream is so big</strong></span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">Mr. Tiny(</span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">아주 작음</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">). </span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">네 꿈은 매우 커</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">.</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>Mr. Clumsy. what you've made is so art</strong></span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">Mr. Clumsy(</span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">서투른</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">). </span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">니가 만든건 매우 예술적이야</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">.</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>Mr. Doubtful. don't you trust yourself at all?</strong></span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">Mr. Doubtful(</span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">의심스러운</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">). </span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">넌 니 전부를 믿지않잖아</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">?</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>I'm Mr. Complain</strong></span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">난 </span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">Mr. Complain(</span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">불평하는</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">)</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>Yeah my life is shit</strong></span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">그래</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">, </span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">내 인생은 엿같애</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">.</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>Give me something that's I'll never fail</strong></span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">내가 절대 실패하지 않을 것들을 내게 줘</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>Give me something that I understand</strong></span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">내가 이해할 것들을 내게 줘</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>Give me something that I'll never lose again</strong></span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">내가 다시 잃지않을 것들을 내게 줘</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>Hey Mr. Smiley. do you smile when you are sad?</strong></span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">헤이</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">, Mr. Smiley(</span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">웃는</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">). </span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">넌 슬플때도 웃니</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">?</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>Mr. Crazy. where is the border of sanity?</strong></span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">Mr. Crazy(</span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">미친</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">). </span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">제 정신의 기준은 뭐야</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">?(</span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">직역 </span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">: </span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">제 정신의 가장 자리는 어디야</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">?)</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>Mr. Jealous. hope you don't have any secrets</strong></span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">Mr. Jealous(</span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">질투하는</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">). </span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">네가 아무 비밀도 없길 바래</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">.</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>Mr. Money. what do you want for next Christmas</strong></span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">Mr. Money(</span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">돈</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">). </span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">다음 크리스마스에는 어떤걸 원해</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">?</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>Mr. Perfect have you ever pulled it off?</strong></span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">Mr. Perfect(</span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">완벽한</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">). </span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">넌 정말 어려운 일을 해낸적 있어</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">?</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>I'm Mr. Complain</strong></span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">난 </span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">Mr.Complain(</span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">불평하는</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">)</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>Yeah my life is shit</strong></span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">그래</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">, </span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">내 인생은 엿같애</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">.</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>Give me something that's I'll never fail</strong></span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">내가 절대 실패하지 않을 것들을 내게 줘</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>Give me something that I understand</strong></span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">내가 이해할 것들을 내게 줘</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>Give me something that I'll never lose again</strong></span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">내가 다시 잃지않을 것들을 내게 줘</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>You are not here. You are not here. You are not here beside me.</strong></span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">넌 여기 없어</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">. </span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">넌 여기 없어</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">. </span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">넌 내 곁에 없어</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">.</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>You are not here. You are not here. You are not here.</strong></span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">넌 여기 없어</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">. </span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">넌 여기 없어</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">. </span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">넌 여기 없어</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">.</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>Yeah my life is shit</strong></span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">그래</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">, </span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">내 인생은 엿같애</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">.</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>Hey Mr. Feather do you think you're really fly?</strong></span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">헤이</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">, Mr.Feather(</span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">깃털</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">). </span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">네가 정말 난다고 생각해</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">?</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>Mr. Clever. she is fool enough to trust you</strong></span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">Mr. Clever(</span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">현명한</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">). </span><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">그녀는 널 충분히 믿을 만큼 바보야</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;">.</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>Give me something that's I'll never fail</strong></span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">내가 실패하지않을 것들을 포기해</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>Give me something that I understand</strong></span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">내가 이해할 것들을 내게 줘</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"> </span></div> <div><span lang="en-us" style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';letter-spacing:0pt;"><strong>Give me something that I'll never lose again</strong></span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">내가 다시 잃지않을 것들을 내게 줘</span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"></span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"></span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"></span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';"></span></div> <div><span style="font-size:9pt;font-family:'957317_9';">이렇게, 단어를 가지고 약간 비꼰 것이 어떻게 보면 귀엽기도 하고, 되게 신선해서 재밌었네요!</span></div>