미국인대학생의 학교프로젝트: 리산드라

오유인페이지

개인차단 상태

Bandit님의
개인페이지입니다

가입 : 12-09-11

방문 : 2804회

닉네임변경 이력

일반게시판
베스트게시판
베스트오브베스트
댓글목록

회원차단

회원차단해제

게시물ID : lol_605856

작성자 : Bandit★

추천 : 13

IP : 106.240.***.75

댓글 : 10개

등록시간 : 2015/04/22 15:25:03

http://todayhumor.com/?lol_605856

모바일

미국인대학생의 학교프로젝트: 리산드라

<div style="float:none;margin:0px;padding:0px;border:0px;height:auto;font-family:gulim, '굴림', Helvetica;"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/WeeUIrcBFGY" frameborder="0"></iframe> </div> <div style="float:none;margin:0px;padding:0px;border:0px;height:auto;font-family:gulim, '굴림', Helvetica;"> </div> <div style="float:none;margin:0px;padding:0px;border:0px;height:auto;font-family:gulim, '굴림', Helvetica;">제목: 프렐요드: 3자매</div> <div style="float:none;margin:0px;padding:0px;border:0px;height:auto;font-family:gulim, '굴림', Helvetica;"> </div> <div style="float:none;margin:0px;padding:0px;border:0px;height:auto;font-family:gulim, '굴림', Helvetica;">요약:</div> <div style="float:none;margin:0px;padding:0px;border:0px;height:auto;font-family:gulim, '굴림', Helvetica;">해외 레딧에서 엄청난 인기를 이끌며 많은 사람들, 심지어 라이엇 직원 및 Fnatic 매니저들에게도 어필이 되고있습니다.</div> <div style="float:none;margin:0px;padding:0px;border:0px;height:auto;font-family:gulim, '굴림', Helvetica;">번역을 원하신다면 하겠지만, 리산드라의 대사 및 로어 관련된 이야기라 검색해보시면 충분히 알 내용같습니다.</div> <div style="float:none;margin:0px;padding:0px;border:0px;height:auto;font-family:gulim, '굴림', Helvetica;">참고로 목소리는 인겜에서 다 가져온거라고 합니다.</div> <div style="float:none;margin:0px;padding:0px;border:0px;height:auto;font-family:gulim, '굴림', Helvetica;"> </div> <div style="float:none;margin:0px;padding:0px;border:0px;height:auto;font-family:gulim, '굴림', Helvetica;">많은 호평을 가지는 가운데 다음 작품이 기대됩니다. 시간이 나신다면 꼭 한번 볼만할만한 작품같아요</div> <div style="float:none;margin:0px;padding:0px;border:0px;height:auto;font-family:gulim, '굴림', Helvetica;"> </div> <div style="float:none;margin:0px;padding:0px;border:0px;height:auto;font-family:gulim, '굴림', Helvetica;">추가 정보 및 제작자 요청:</div> <div style="float:none;margin:0px;padding:0px;border:0px;height:auto;font-family:gulim, '굴림', Helvetica;"> </div> <div style="float:none;margin:0px;padding:0px;border:0px;height:auto;font-family:gulim, '굴림', Helvetica;">제작자와 대화를 통해 한국커뮤니티에도 알리고 싶어하고 관심을 가져주셔서, 번역본을 우선적으로 제작자분에게</div> <div style="float:none;margin:0px;padding:0px;border:0px;height:auto;font-family:gulim, '굴림', Helvetica;">드렸습니다. 이후에 한글자막 넣으실 의향도 있으시다고 하시더라구요~</div> <div style="float:none;margin:0px;padding:0px;border:0px;height:auto;font-family:gulim, '굴림', Helvetica;">간단히 자막해석하면 아래와 같습니다:</div> <div style="float:none;margin:0px;padding:0px;border:0px;height:auto;font-family:gulim, '굴림', Helvetica;"> -울부짖는 심연 -빙하에 새겨진 고대의 요새, 그리고그곳을 에워 쌓는 끝없는 빙하의 틈속.. -아무도 그곳의 목적을 모르지 -나 외에는 모르지.. -애쉬와 세쥬아니 이전에, 그리고마법이 산봉우리를 산산조각내기 전에 -사막이 슈리마를 삼키기 전에 -그 때는 3자매의 전성기였지. -아바로사, 세릴다, 그리고 나, 리산드라 -그때에는 이곳에 얼어붙은 숫양들이 살았지. -나는 그들이 어디서 왔는지는 모르겠지만, 그들의 강함은 확신했다. -그들은 우리에게 선물을 주었고, 마법을나누고, 우리에게 불멸을 주었지. -그들은 우리를 아이스본이라 이름 지었고, -댓가로 우리는 그들이 원하는 것을 주었지 -이 위대한 요새는, 우리의충성심으로 일궈낸 광대한 제국이지. -이것들의 댓가는 크지 않았어 -허나 아바로사는 그렇게 생각하지 않았지. -망나니 아이처럼 그녀는 자유를 요구했고, -그녀는 선택을 강요했으며, 반역과배신의 씨앗을 뿌렸어. -한쪽에는 프로즌와쳐들, 그리고반대쪽에서는 아바로사와 그녀의 아이스본 호드 -많은 아이스본들이 그날 죽었지만,와쳐들은 결국에 쓰러지고 패배했다. -아바로사는 그들을 울부짖는 심연 속으로 쫓아내버렸지 -나는 절대로 그녀를 용서하지 않았고, 복수를 했지 -하지만, 그건 다른 이야기지.. </div> <div style="float:none;margin:0px;padding:0px;border:0px;height:auto;font-family:gulim, '굴림', Helvetica;">-------------> 자막 삽입되었습니다!!!</div> <div style="float:none;margin:0px;padding:0px;border:0px;height:auto;font-family:gulim, '굴림', Helvetica;"> </div> <div style="float:none;margin:0px;padding:0px;border:0px;height:auto;font-family:gulim, '굴림', Helvetica;">원본레딧출처: <a target="_blank" href="http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/33e0zi/i_have_animated_lissandras_lore_for_my_university/" target="_blank">http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/33e0zi/i_have_animated_lissandras_lore_for_my_university/</a></div> <div style="float:none;margin:0px;padding:0px;border:0px;height:auto;font-family:gulim, '굴림', Helvetica;">번역 및 제보 출처: RoMg_Bandit</div>

이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.

[1] 2015/04/22 15:27:56 59.2.***.149 남쪽에서부는 562029
[2] 2015/04/22 15:30:54 39.114.***.199 므겡 271418
[3] 2015/04/22 15:41:50 118.38.***.145 한우꼬리찜 212001
[4] 2015/04/22 15:43:04 211.36.***.50 십이지권 152121
[5] 2015/04/22 15:51:53 118.127.***.119 시나프 448141
[6] 2015/04/22 16:03:11 183.78.***.133 에베베~ 177734
[7] 2015/04/22 16:03:43 211.36.***.13 Gangplank 560102
[8] 2015/04/22 16:06:34 121.161.***.200 미도파★ 2523
[9] 2015/04/22 16:06:34 110.13.***.68 한시유 500084
[10] 2015/04/22 16:16:24 59.152.***.136 옥수수빵터쳐 378291

푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
(단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

번호

제 목

이름

날짜

조회

분류	게시판
베스트	베스트오브베스트 베스트 오늘의베스트
유머	유머자료 유머글
이야기	자유 고민 연애 결혼생활 좋은글 자랑 공포 멘붕 사이다 꿈 똥 군대 밀리터리 미스터리 술한잔 오늘있잖아요 투표인증 새해
이슈	시사 시사아카이브 사회면 사건사고
생활	패션 패션착샷 아동패션착샷 뷰티 인테리어 DIY 요리 커피&차 육아 법률 동물 책 지식 취업정보 식물 다이어트 의료 영어 맛집 추천사이트 해외직구
취미	사진 사진강좌 카메라 만화 애니메이션 포니 자전거 자동차 여행 바이크 민물낚시 바다낚시 장난감 그림판
학술	경제 역사 예술 과학 철학 심리학
방송연예	연예 음악 음악찾기 악기 음향기기 영화 다큐멘터리 국내드라마 해외드라마 예능 팟케스트
방송프로그램	무한도전 더지니어스 개그콘서트 런닝맨 나가수
디지털	컴퓨터 프로그래머 IT 안티바이러스 애플 안드로이드 스마트폰 윈도우폰 심비안
스포츠	스포츠 축구 야구 농구 바둑
야구팀	삼성 두산 NC 넥센 한화 SK 기아 롯데 LG KT 메이저리그 일본프로야구리그
게임1	플래시게임 게임토론방 엑스박스 플레이스테이션 닌텐도 모바일게임
게임2	던전앤파이터 롤 마비노기 마비노기영웅전 하스스톤 히어로즈오브더스톰 gta5 디아블로 디아블로2 피파온라인2 피파온라인3 워크래프트 월드오브워크래프트 밀리언아서 월드오브탱크 블레이드앤소울 검은사막 스타크래프트 스타크래프트2 베틀필드3 마인크래프트 데이즈 문명 서든어택 테라 아이온 심시티5 프리스타일풋볼 스페셜포스 사이퍼즈 도타2 메이플스토리1 메이플스토리2 오버워치 오버워치그룹모집 포켓몬고 파이널판타지14 배틀그라운드
기타	종교 단어장 자료창고
운영	공지사항 오유운영 게시판신청 보류
임시게시판	메르스 세월호 원전사고 2016리오올림픽 2018평창올림픽 코로나19 2020도쿄올림픽