<embed src="//www.youtube.com/v/oUiOylPbfV0?hl=ko_KR&version=3&rel=0" width="560" height="315" /><div><br /></div> <div><font color="#333333" face="arial, sans-serif" size="2"><span style="line-height:17px;">Lightbringer - Pentakill</span></font></div> <div><font color="#333333" face="arial, sans-serif" size="2"><span style="line-height:17px;"><br /></span></font></div> <div><font color="#333333" face="arial, sans-serif" size="2"><span style="line-height:17px;">*Lightbringer = 빛을 부르는 자/빛의인도자 라는 뜻도 되지만, 종교에서 타락한 천사 루시퍼의 또다른 이름이 Lightbringer 이기도 하죠. ^^ 이걸 노리고 만든 제목 같긴 하네요ㅋㅋ</span></font></div> <div><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;"><br /></span></div> <div><font color="#333333" face="arial, sans-serif" size="2"><span style="line-height:17px;">[1절]</span></font></div> <div><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">Fellow armsmen, I ask you,</span></div> <div>나의 제군들이여, 내가 묻노라<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">Will you follow me tonight to break their spine,</span></div> <div>오늘 밤 나와 함께 저들의 목을 꺾지 않겠는가</div> <div><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">And reclaim what once was mine?</span></div> <div>원래 나의것이었던것들을 되찾지 않겠는가<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">Those cravens.</span></div> <div>저 비겁자들에게서.<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">Backstabbed me, deceived me,</span></div> <div>뒤에서 날 욕하였고, 날 속였으며<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">Never shall I tolerate their crimes again,</span></div> <div><font color="#333333" face="arial, sans-serif" size="2"><span style="line-height:17px;">다시는 저들의 죄를 눈감아주지 않으리라</span></font></div> <div><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">Now let the hunt begin.</span></div> <div>자 사냥을 시작하지<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">7000 souls, scared and daunted, such tale of woe,</span></div> <div>7천개의 영혼들, 두려움에 떨고있지, 이 무슨 비참한 이야기인가<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">Not too long ago, this village was a golden </span><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">scene of hope.<br /></span>이마을은 얼마전까지 희망의 성역이었지<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><br />[후렴]<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">Call down the reckoning,</span></div> <div>천벌을 내려라<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">To bring back hope and peace,</span></div> <div>희망과 평화를 되찾기 위해<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">Restore our gloria,</span></div> <div>영광을 되찾기위해<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">To live forever.</span></div> <div>영원히 존재하기위해<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">Bring down the dark regime,</span></div> <div>악의 제국을 끌어내려라<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">I know how to unleash eternal power,</span></div> <div>난 영원한 힘을 선사할수있느니라<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">Lead us to order,</span></div> <div>우리를 질서로 이끄는<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">I am the Lightbringer!</span></div> <div>내가 바로 빛의 인도자이니라!</div> <div><br /></div> <div>[2절]<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">Fellow warriors, I ask you,</span></div> <div>나의 전사들이여, 내가 묻노라<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">Should my campaign come to an end?</span></div> <div>나의 임무가 여기서 끝인가?<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">There's way more to avenge.</span></div> <div><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">복수를 위한 길은 아직 멀었느니라.</span></div> <div><br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">15 million souls,</span></div> <div>1500만의 영혼들,<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">Living in this realm without much hope,</span></div> <div>단 한푼의 희망도 없는 이 왕국에 살고있지<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">Not too long ago, this kingdom was a golden </span><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">state of hope.</span></div> <div><font color="#333333" face="arial, sans-serif" size="2"><span style="line-height:17px;">이 왕국은 얼마전까지 희망의 성역이었지.</span></font></div> <div><font color="#333333" face="arial, sans-serif" size="2"><span style="line-height:17px;"><br /></span></font></div> <div><div>[후렴]x2<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">Call down the reckoning,</span></div> <div>천벌을 내려라<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">To bring back hope and peace,</span></div> <div>희망과 평화를 되찾기 위해<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">Restore our gloria,</span></div> <div>영광을 되찾기위해<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">To live forever.</span></div> <div>영원히 존재하기위해<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">Bring down the dark regime,</span></div> <div>악의 제국을 끌어내려라<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">I know how to unleash eternal power,</span></div> <div>난 영원한 힘을 선사할수있느니라<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">Lead us to order,</span></div> <div>우리를 질서로 이끄는<br style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;" /><span style="color:#333333;font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">I am the Lightbringer!</span></div> <div>내가 바로 빛의 인도자이니라!</div></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div>출처: 유투브에서 가사보고 직접 번역함.</div> <div><br /></div> <div>퍼갈꺼면 출처남기세요 ㅇㅅㅇ</div> <div><br /></div>