<p style="text-align:center;"> <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/202207/16590561629b286c353182429a8c8dabae34cd49e6__mn488789__w424__h408__f27059__Ym202207.jpg" alt="1775b064d55130b36.jpg" style="width:424px;height:408px;" filesize="27059"></p> <p style="text-align:center;"> </p> <p style="text-align:center;"> <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/202207/16590561624d84a50478b04f86b245f064599164d1__mn488789__w430__h337__f24203__Ym202207.png" alt="1775b067c5c130b36.png" style="width:430px;height:337px;" filesize="24203"></p> <p style="text-align:center;padding:0px;border:0px;font-size:13.64px;background:rgb(255,255,255);max-width:100%;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Nanum Gothic', '돋움', dotum, 'Apple SD Gothic Neo', sans-serif;letter-spacing:.4px;"> <span style="font-size:13.64px;letter-spacing:.4px;"> </span> </p> <p style="text-align:justify;padding:0px;border:0px;font-size:13.64px;background:rgb(255,255,255);max-width:100%;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Nanum Gothic', '돋움', dotum, 'Apple SD Gothic Neo', sans-serif;letter-spacing:.4px;"> <span style="font-size:13.64px;letter-spacing:.4px;">한국판 슬램덩크만 봤던 사람들은 강백호가 자기보다 훨씬 어른인 영강남의 턱살을 잡고 늘어지는 싸가지 없는 태도를 보여도 </span><span style="font-size:13.64px;letter-spacing:.4px;">존댓말은 꼬박꼬박 하니까 "</span><b style="font-size:13.64px;letter-spacing:.4px;margin:0px;padding:0px;border:0px;max-width:100%;">아예 개념을 밥말아먹기까지 한 놈은 아니고 최소한의 예의는 있는 놈이다.</b><span style="font-size:13.64px;letter-spacing:.4px;">"라고 생각하는데,</span> </p> <p style="text-align:justify;padding:0px;border:0px;font-size:13.64px;background:rgb(255,255,255);max-width:100%;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Nanum Gothic', '돋움', dotum, 'Apple SD Gothic Neo', sans-serif;letter-spacing:.4px;"> <br style="max-width:100%;"></p> <p style="text-align:justify;padding:0px;border:0px;font-size:13.64px;background:rgb(255,255,255);max-width:100%;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Nanum Gothic', '돋움', dotum, 'Apple SD Gothic Neo', sans-serif;letter-spacing:.4px;">일본판에서는 아예 안한수 감독에게 반말을 아무렇지도 않게 하는게 강백호입니다. 아예 개념 상실에 기본적인 예의 조차도 없는 놈이었던 거죠.</p> <p style="text-align:justify;padding:0px;border:0px;font-size:13.64px;background:rgb(255,255,255);max-width:100%;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Nanum Gothic', '돋움', dotum, 'Apple SD Gothic Neo', sans-serif;letter-spacing:.4px;"> <br></p> <p style="text-align:justify;padding:0px;border:0px;font-size:13.64px;background:rgb(255,255,255);max-width:100%;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Nanum Gothic', '돋움', dotum, 'Apple SD Gothic Neo', sans-serif;letter-spacing:.4px;">괜히 강백호의 주변 인물들이 강백호에게 제발 감독님께 예의를 좀 갖추라고 지속적으로 쿠사리 넣는 게 아니에요. 충분히 그럴만 했던 거죠.</p> <p style="text-align:justify;padding:0px;border:0px;font-size:13.64px;background:rgb(255,255,255);max-width:100%;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Nanum Gothic', '돋움', dotum, 'Apple SD Gothic Neo', sans-serif;letter-spacing:.4px;"> <br style="max-width:100%;"></p> <p style="text-align:justify;padding:0px;border:0px;font-size:13.64px;background:rgb(255,255,255);max-width:100%;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Nanum Gothic', '돋움', dotum, 'Apple SD Gothic Neo', sans-serif;letter-spacing:.4px;">강백호가 저런 어른한테 반말로 일관하는 게 한국 정서에는 맞지 않고 용납되지도 않다 보니까 번역할 때 존댓말 하는 걸로 수정된 거라고 보시면 됩니다.</p>