모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : humordata_1937524
    작성자 : 핑거포스
    추천 : 14
    조회수 : 990
    IP : 172.70.***.17
    댓글 : 15개
    등록시간 : 2022/01/24 17:53:04
    http://todayhumor.com/?humordata_1937524 모바일
    클리앙ㅡ화이자CEO '1년에 1번 접종이 바람직' 외신 번역
    출처  클리앙
    https://m.clien.net/service/board/park/16898660?type=recommend
    화이자 CEO가 '부스터샷은 1년에 1번이 이상적' 이라는 기사가 오늘 여기저기서 쏟아졌습니다.
    뉘앙스가 6개월마다 맞아야하는 현 부스터샷은 문제가 있다는 거겠죠.

    하지만 외신 기사를 보면
    https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/pfizer-ceo-sees-annual-covid-vaccine-rather-than-frequent-boosters-2022-01-22/
    Bourla was asked whether he sees booster shots being administered every four to five months on a regular basis.

    "This will not be a good scenario. What I'm hoping (is) that we will have a vaccine that you will have to do once a year," Bourla said.
     Pfizer CEO sees annual COVID vaccine rather than frequent boosters | Reuters

    화이자 CEO가 4~5개월마다 맞는 부스터샷에 대한 질문을 받고

    "그건 좋지 않은 시나리오입니다. 제가 희망하는 것은 여러분들이 1년에 1번만 맞아도 될 백신을 갖게 되는 것입니다."

    라고 했네요.

    즉 부스터샷(현재 백신)을 1년 마다 맞아도 된다는 게 아니고, 1년 마다 맞으면 되는 백신(아직 없음)이 있으면 더 좋을 것 이라는 거죠.

    아 다르고 어 다른데, 기사를 저렇게 써놓으니 댓글들은 왜 정부는 반년마다 맞게하냐는 불만 댓글만 폭발하네요.



    원본기사를  찾아보지도 않고 옴겨쓰기 편한 기레기들과
    그대로 혐오의 표현으로 영상을 만드는 극우 모지리 유튜버들
    오죽하면 네티즌이 원보기사를 찾아서 번역해 오역을 잡아낼까



    근데 진짜 오역일까?  고의가 아니고?

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2022/01/24 17:59:23  172.69.***.163  보바리바식  351509
    [2] 2022/01/24 18:03:34  115.142.***.48  풀뜯는소  265234
    [3] 2022/01/24 18:12:25  39.118.***.74  우가가  117629
    [4] 2022/01/24 18:14:43  14.42.***.125  주먹구구  263456
    [5] 2022/01/24 18:48:49  1.233.***.103  벼둔  774391
    [6] 2022/01/24 18:50:27  1.248.***.83  호머심슨차남  69947
    [7] 2022/01/24 19:15:32  115.139.***.64  우쮸쮸좌쮸쮸  448367
    [8] 2022/01/24 19:19:39  59.5.***.169  레고월드  733646
    [9] 2022/01/24 20:09:03  223.33.***.183  TY  166812
    [10] 2022/01/24 21:17:50  172.70.***.189  catsanddogs  653602
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    1951239
    스테이지 2 돌입 저리가냄새나 22/05/22 16:30 31 0
    1951238
    책과 고양이의 상관관계 거대호박 22/05/22 16:26 61 0
    1951237
    러블리 송소희.gif [1] 추꾸천재 22/05/22 16:05 253 1
    1951236
    고양이 있는 집에서 수도꼭지 제대로 안 잠그면? 댓글캐리어 22/05/22 15:55 261 6
    1951235
    한 손으로 80kg 가볍게 들기 [2] 댓글캐리어 22/05/22 15:12 654 7
    1951234
    포켓몬빵 뇌절 [4] 신의눈심봉사 22/05/22 15:07 511 7
    1951233
    "어?? 카메라다! 촬영중인가? 내 끼를 보여줘야지~" [1] 포기를모름 22/05/22 15:06 495 6
    1951232
    개그맨 김기열이 자주 오해받는 것 [1] 공기놀이 22/05/22 15:00 595 11
    1951231
    비치는 바지 입었더니 라꿍~ [4] 댓글캐리어 22/05/22 14:46 735 10
    1951230
    가격 2배 올리고 1+1하면 허위광고 [5] 포기를모름 22/05/22 14:45 653 11
    1951229
    지소연이 얘기해주는 박지성의 위엄 [1] 포기를모름 22/05/22 14:13 809 9
    1951228
    ㅎㅂ) 뒤태녀 [3] 박유처 22/05/22 13:59 2371 9
    1951227
    한국에서 단련한 어느 일본 유튜버 [2] 포기를모름 22/05/22 13:56 1045 14
    1951226
    수건가게의 진실 [2] 포기를모름 22/05/22 13:53 783 11
    1951224
    18-19세기 런던의 빈부격차 수준 [4] 펌글 대양거황 22/05/22 13:45 898 13
    1951223
    월급.gif [6] 냥파스 22/05/22 13:18 1103 12
    1951221
    한국의 어른을 믿지 말라. 그들은 미래에 관심이 전혀 없다.jpg [10] 펌글 대양거황 22/05/22 12:41 929 15
    1951220
    어느 초등학교의 양성평등법 [11] 오호유우 22/05/22 12:23 1095 18
    1951219
    편의점에서 군가 부른 썰 [5] 펌글 필스타일 22/05/22 12:21 918 14
    1951218
    젊은 여자가 술먹자고 유혹하면 조심하세요. [7] 창작글 bigfire 22/05/22 12:20 2259 12
    1951217
    투명인간 [2] 말랑한옴팡이 22/05/22 12:19 755 11
    1951216
    "한국어가 현재 일본어 뿌리".. 도쿄대 연구팀 [2] 오호유우 22/05/22 12:13 1534 10
    1951215
    펭수와 사람의 잠수 대결.gif [5] 그걸믿냐? 22/05/22 11:59 1042 18
    1951214
    부활하는 한국 토종 달팽이 대표종 [5] 오호유우 22/05/22 11:48 1309 12
    1951213
    작명 시리즈 2 창작글외부펌금지 고깅 22/05/22 11:22 547 5
    1951212
    안중근의사를 '테러리스트'라 매도하는 자들에 대한 답변 [5] 오호유우 22/05/22 11:14 765 12
    1951211
    약후방) 원피스 vs 비키니 [9] 똥구멍존잘 22/05/22 11:03 2377 10
    1951210
    학벌주의가 심해졌으면 좋겠어요. [27] 한잔해야지예 22/05/22 10:39 1467 13
    1951209
    엄마의 수능 선물 [6] 오호유우 22/05/22 10:26 1053 11
    1951208
    식혜 1.8리터 원샷가능? ㄷㄷ [6] 펌글 50에500억 22/05/22 10:25 1675 13
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈