<div>나름 어원에 관심이 조금 있어서 그래도 좀 안다고 생각했었는데...</div> <div> </div> <div>보루가 일본어였다니.... (정확히 말하자면 일본어화 된 영어)</div> <div>오늘 우연히 처음 알게 됐네요..</div> <div> </div> <div>원래 영어 Board (판자, 마분지) 가 어원인데</div> <div>옛날엔 담배가 마분지에 담아서 팔았기 때문에 단위가 Board 였고</div> <div>그게 일본의 열악한 발음구조상 '보루' 라고 변한 거라네요.</div> <div> </div> <div><strong><font color="#ff0000" size="5"><font color="#000000">보루는 1992년 </font>' 포 / 줄' <font color="#000000">로 순화되었고 </font></font></strong></div> <div><strong><font color="#ff0000" size="5">'담배 한 포' <font color="#000000">또는</font> </font></strong><strong><font color="#ff0000" size="5">'담배 한 줄' <font color="#000000">로 씀이 바르다고 합니다</font></font></strong></div> <div> </div> <div>(출처: <a target="_blank" href="http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=110801&docId=65879276&qb=67O066OoIOydvOuzuOyWtA==&enc=utf8§ion=kin&rank=3&search_sort=0&spq=0" target="_blank">http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=110801&docId=65879276&qb=67O066OoIOydvOuzuOyWtA==&enc=utf8§ion=kin&rank=3&search_sort=0&spq=0</a> )</div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div style="text-align: left"><img style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-top: medium none; border-right: medium none" id="image_0.446952562301594" alt="!!! 캡처.JPG" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201308/1376211137FgBx4g3TXqcItu1I3LI.jpg" width="456" height="637" /></div> <div style="text-align: left"> </div> <div style="text-align: left">(윗 글 출처: 더 건방진 우리말 달인 달인편 - 엄인용 저</div> <div style="text-align: left"> <a target="_blank" href="http://book.naver.com/bookdb/text_view.nhn?bid=5998485&dencrt=tNdlk7kwdRwxzhvBY%253%39HpehrrBVHJ2Jczqerxv7arP6s%253D&term=%BA%B8%B7%E7+%BF%B5%BE%EE&query=%EB%B3%B4%EB%A3%A8+%EC%98%81%EC%96%B4" target="_blank">http://book.naver.com/bookdb/text_view.nhn?bid=5998485&dencrt=tNdlk7kwdRwxzhvBY%253%39HpehrrBVHJ2Jczqerxv7arP6s%253D&term=%BA%B8%B7%E7+%BF%B5%BE%EE&query=%EB%B3%B4%EB%A3%A8+%EC%98%81%EC%96%B4</a> )</div> <div style="text-align: left"> </div> <div style="text-align: left"> </div> <div style="text-align: left"> </div> <div style="text-align: left"> <div>유자게에 올린 건 죄송합니다.</div> <div>그래도 많은 분들이 아시게 돼서 일본어 퇴치운동에 도움이 되고 싶어서 올렸습니다.</div> </div> <div style="text-align: left">부디 친지분들께도 알려주셨으면...</div>
이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
[1] 2013/08/11 18:03:11 175.195.***.69 가치와윤리
117850[2] 2013/08/11 18:04:09 175.214.***.38 설숲덕후
448263[3] 2013/08/11 18:40:15 115.88.***.94 판드라
326638[4] 2013/08/11 20:25:42 118.37.***.168 세멘
390724[5] 2013/08/11 21:59:43 114.185.***.11 한잔
121482[6] 2013/08/12 00:59:07 117.111.***.145 Koonnae™
110604
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.