<span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;">안녕하세요. 일주일만에 다시 돌아왔네요! </span> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;"><br></div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;">저번에 전쟁은 끝났는가에 대한 번역 동영상을 들고왔었는데 </div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;"><br></div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;">큰 호응을 얻어, 이번에 또 하나더 번역 해봤습니다. 이공계 남자라면 흥분할만한 +_+ </div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;"><br></div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;">저도 과학 이런 쪽을 좋아해서 시작했는데 무슨 전문용어가 이리 많고 여러 이론들도 나오는지...ㅋ</div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;"><br></div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;">어쨌든! 우주의 끝에 대한 동영상입니다. 유익하고 재밌게 봐주세요 ^^ </div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;"><br></div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;"><span style="font-family:'굴림';line-height:21.6000003814697px;">톱니바퀴 옆에 CC 가 자막이에요! 제가 한글자막 등록해놓아서 선택 하실 수 있을 꺼에요. </span></div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;"><br></div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;">모바일 배려 : <a target="_blank" href="http://s.ppomppu.co.kr/?idno=humor_233191&target=http://youtu.be/4_aOIA-vyBo" target="_blank" style="text-decoration:none;color:#404040;">http://youtu.be/4_aOIA-vyBo</a></div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;"><span style="font-family:'굴림';line-height:21.6000003814697px;">모바일도 자막 시청이 가능해요, 동영상 우측 상단의 " : " 요거 점 3개가 세로로 있는 버튼 누르고 CC 누르시고 한국어 선택하시면 돼요.</span></div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;"><br></div><object width="640" height="360" data="//www.youtube.com/v/4_aOIA-vyBo?hl=ko_KR&version=3"><param name="allowScriptAccess" value="never"><param name="allowNetworking" value="internal"><param name="movie" value="//www.youtube.com/v/4_aOIA-vyBo?hl=ko_KR&version=3"><param name="allowFullScreen" value="true"><embed src="//www.youtube.com/v/4_aOIA-vyBo?hl=ko_KR&version=3" type="application/x-shockwave-flash" width="640" height="360"></object> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;"><br></div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;">아 그리고 이게 우주에 관한 내용이라 전문용어가 있어 해설을 첨부 할게요.</div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;"><br></div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;">암흑 에너지(중력을 상쇄하는 반발력이면서 우주 확장을 가속화 시키는 원인)</div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;"><br></div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;"><div style="margin:0px;padding:0px;font-size:9pt;">호킹복사 : 블랙홀의 사상의 지평선 근처에서 입자와 반입자의 쌍생성이 일어난다. 그 때 발생한 두 입자 중 </div> <div style="margin:0px;padding:0px;font-size:9pt;">반입자는 지평선으로 떨어지고, 입자는 방출된다. 블랙홀로 떨어진 반입자는 블랙홀 내부의 입자와 충돌하여 쌍소멸하여, 에너지를 방출하며 질량이 감소하게 된다. 이 때 블랙홀 밖으로 방출된 입자의 방사선이 호킹 복사다.</div> <div style="margin:0px;padding:0px;font-size:9pt;">호킹 복사가 일어날 경우 이 과정에서 블랙홀이 질량을 잃게 되므로, 흡수하는 질량보다 잃는 질량이 많은 블랙홀은 점점 줄어들다가 결국 사라질 것으로 예상된다. 이론에 따르면, 블랙홀은 작으면 작을수록 더 많은 열복사를 방출한다.</div> <div style="margin:0px;padding:0px;font-size:9pt;"><span style="line-height:20.003999710083px;"><br></span></div> <div style="margin:0px;padding:0px;font-size:9pt;"><span style="line-height:20.003999710083px;">-간단하게 블랙홀은 양의 에너지는 방출하고 음의 에너지만을 흡수하여 점점 소멸할 것이다 라는 이론입니다.-</span></div></div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;"><br></div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;"><div style="margin:0px;padding:0px;font-size:9pt;">양자터널링 : <span style="font-size:9pt;">입자가 자신이 가지고 있는 에너지보다 더 높은 장벽을 마치 터널 지나가듯이 지나 갈 수 있는 현상 </span></div> <div style="margin:0px;padding:0px;font-size:9pt;">                  게임 포탈의 그 포탈이 양자터널이죠.</div> <div style="margin:0px;padding:0px;font-size:9pt;"><br></div></div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;"><span style="line-height:20.003999710083px;">-간단하게 우리가 벽을 지나 갈 수없지만 양자터널링에 의하면 확률적으로 그게 가능하다는 이야기 입니다.-</span></div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;"><span style="line-height:20.003999710083px;"><br></span></div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;">우주배경복사 : 우주가 아무것도 없는 공간에서 계속해서 배경을 복사, 즉 복사해서 팽창한다는 것입니다.</div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;"><br></div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;"><br></div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;">아참 그리고 저기 그 <a target="_blank" href="https://www.youtube.com/channel/UCsXVk37bltHxD1rDPwtNM8Q" class="g-hovercard yt-uix-sessionlink yt-user-name" dir="ltr" target="_blank" style="text-decoration:none;color:#333333;margin:0px;padding:0px;border:0px;font-size:13px;display:inline-block;height:22px;font-weight:bold;max-width:315px;overflow:hidden;vertical-align:top;font-family:arial, sans-serif;line-height:13px;white-space:nowrap;">Kurzgesagt </a>요기 동영상들 중에 혹시 번역해줬으면 하는거 있으면 말해주세요 다음 번역 때 참고할께요 ^^</div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;"><br></div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:Gulim;line-height:20.003999710083px;">번역 1탄 (전쟁은 끝났는가? ) <a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?humorbest_961984">http://todayhumor.com/?humorbest_961984</a></div>