<div> <div><span style="line-height:normal;"><font size="3">다른분이 번역하신글:</font></span></div> <div> <div><span style="line-height:normal;"><a target="_blank" href="http://www.todayhumor.co.kr/board/view.phptable=mystery&no=4833&s_no=4833&kind=search&search_table_name=mystery&page=1&keyfield=subject&keyword=%EA%B2%B0%ED%95%A8" target="_blank"><font size="3">http://www.todayhumor.co.kr/board/view.phptable=mystery&no=4833&s_no=4833&kind=search&search_table_name=mystery&page=1&keyfield=subject&keyword=%EA%B2%B0%ED%95%A8</font></a></span></div> <div><span style="line-height:normal;"><font size="3">중복되지 않게 번역했습니다.</font></span></div> <div><span style="line-height:normal;"><font size="3"><br></font></span></div></div><font size="3">출처<span style="line-height:normal;"><b> </b> <a target="_blank" href="http://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/oeo0h/reddit_tell_me_your_glitch_in_the_matrix_stories/" target="_blank">http://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/oeo0h/reddit_tell_me_your_glitch_in_the_matrix_stories/</a></span></font> <div><span style="line-height:normal;"><font size="3"> 발번역,오역,생략,의역 모든게 난무합니다. 의미전달을 목표로 하니 참고 봐주세요 ㅠㅠ</font></span></div> <div><span style="line-height:normal;"><font size="3"><br></font></span></div> <div><span style="line-height:normal;"><font size="3"><br></font></span></div> <div><font size="3"><br></font></div> <div><span style="line-height:normal;"><font size="3"><br></font></span></div> <div><span style="line-height:normal;"><font size="3">1</font></span></div> <div><font size="3"><span style="line-height:normal;">이거 묻힐거같지만.. 내가 20살쯤이었던 몇년전 난 '오로라'라는 긴 흑발머릴가진 여자가 나오는 꿈을 계속 꾸고있었어. 꿈은 어떤이유로 매번 다르긴 했지만 그녀의 독특한 얼굴과 이름은 항상 나왔음</span><span style="line-height:normal;">.</span><span style="line-height:normal;background-color:#fdfdff;">.꿈은 나를 혼란스럽게 했고 그녀의 이름을 구글링해서 나랑 어떤 연관점이있는지 찾으려고 했지.몇달뒤 그녀는 더이상 내꿈에 나오지 않았고 난 그걸 까먹었어.아마 내머리가 꿈때문에 썩어가고 있었나봐. 몇넌후 2009년 할로윈에 난 친구랑 주유소에 차를 세우고 있었어. 이제 막 고속도로로 차를 올리려고 하는참에 모르는 번호로 전화가 오길래 차를멈추고 </span></font></div> <div><span style="line-height:normal;background-color:#fdfdff;"><font size="3">받았는데 전화건 사람이 말을안하더라. 내 뒤에있던 있던 차는 경적을 울려댔지. 그러고나서 2초뒤에 내가있어야 할곳에 차가 지나갔어.그리고 두번째 지나가던 어떤 은색 승용차가 균형을 잃고 내앞을 지나갔던 차를 들이박았어. 난 경찰에 전화했고 경찰이 올때까지 주유소에 있었어. 들어보니 차주 둘다 죽었다더라. 전화가 안왔다면 분명히 나한테 일어났을 일이었겠지.</font></span></div> <div><span style="line-height:normal;background-color:#fdfdff;"><font size="3">난 몇시간뒤에 궁금하기도하고 고맙기도 해서 그번호로 전화를 걸었는데 3번 울리고 음성사서함으로 넘어갔어.</font></span></div> <div><span style="line-height:normal;background-color:#fdfdff;"><b><font size="3">"안녕하세요. 당신은 '오로라'에게 전화하셨습니다.메세지랑 번호 남겨주세요".</font></b></span></div> <div><span style="line-height:normal;background-color:#fdfdff;"><font size="3">내인생에서 그렇게 소름끼쳤던적은 없었어.</font></span></div> <div><span style="line-height:normal;background-color:#fdfdff;"><font size="3">다음날 모든상황이 혼란스러워서 다시 전화했지. 어떤 여자가 전화를받았고 내가꿨던 꿈얘기와 함께 모든얘기를 말해줬어. 그녀는 그녀의 번호를 내가 어떻게 알았는지 모르겠다고 했고 </font></span></div> <div><span style="line-height:normal;background-color:#fdfdff;"><font size="3">자기기억에는 나한테 전화한일이 없대. 이상하지? 난 그녀가 내꿈속에 나왔던 오로라가 맞는지 확실히 하기위해서 페이스북 아이디를물어봤어.</font></span></div> <div><span style="line-height:13.5px;"><font size="3">페이스북을 봤는데 이런 씨발. 꿈에나온 그녀였어.. </font></span></div> <div><span style="line-height:13.5px;"><font size="3">이게 현실속의결함 이 아니라면 내가 존나 미쳐있었겠지</font></span></div> <div><span style="line-height:13.5px;"><font size="3"><br></font></span></div> <div><span style="line-height:13.5px;"><font size="3">2 </font></span></div> <div><span style="line-height:13.5px;"><font size="3">평행세계 자동응답기계 이야기</font></span></div> <div><span style="line-height:13.5px;"><font size="3"><br></font></span></div> <div><span style="line-height:13.5px;"><font size="3">이일은 15년전에 일어났던일이야.난 내친구집에 전화를했는데 집에없더라고. 그래서 자동응답기계에 메세지를 남겼어.</font></span></div> <div><span style="line-height:13.5px;"><font size="3">"야. 나야 '극단세력을 처단해라!'(원문:KILLALLEXETREMISTS 친구끼리 별명인듯합니다.)미안 니가 보고싶었음 ㅋㅋ 나중에 전화해줘" </font></span></div> <div><span style="line-height:13.5px;"><font size="3">그리고 전화를끊고 집에서 나갔어.</font></span></div> <div><font size="3">그리고 또 전화건적은 없었어. 다음날 걔한테서 전화가 왔더라고 </font></div> <div><font size="3">"와우. 어제 메세지 꽤 남겼더라. 어제 너랑 얘기한 여자 누구야?"</font></div> <div><font size="3">나는,"뭔소리야? 나 아무여자랑도 얘기안했어!"</font></div> <div><font size="3">음.. '나중에 전화해줘' 라는 말하고 바로 끊지는 않아서 몇초동안 공백이 있었긴 하지만.. 내가 어떤여자애랑 대화하는건 30~40초나 됐어.</font></div> <div><font size="3">그건 내목소리가 맞았어. 근데 내가 한적없는 대화의 여자 목소리는 한번도 들은적이 없는 목소리였어. 내가남긴 메세지는 두 목소리가 확실히 구별됐어.목소리 뿐만아니라 뭐...말투 같은것도. 내목소리였어.내직업이나 하는일도 똑같았고. 기본적으로 이 대화는 내가 여자랑 스키타는거에 대해 얘기하는 내용이었고 나는 일하러 가야되서 먼저 차에 가야한다. 라는 완전 내 얘기라고 봐도 될정도였어.거기서 메세지는 끊어졌지.</font></div> <div><font size="3">그건 자동응답기계에 있는 칩에 녹음돼서 내가 분석할 테이프같은건 없었어.그리고 걔도 그렇고 나도 그렇고 전화선이 없었기때문에 설명이 안돼.</font></div> <div><font size="3">이거 진짜 소름돋고 알수없는일이야.</font></div> <div><font size="3">요약: 아마 전화 자동응답기계로 평행세계로 연결했었던거같음.</font></div> <div><font size="3"><br></font></div> <div><font size="3">3</font></div> <div><font size="3">여기쓰는게 맞는지 모르겠다.</font></div> <div><font size="3"><br></font></div> <div><font size="3">난 고속도로를 달리고있었음. 비상등 켜려고 할때(아직 미성년자라서 잘모르겠네요;원문:redlight)내주위엔 아무도 없었지.. 내가 커브하려고 할때 난 갑자기 쇠가 부딪히는 소리를들었어. 겁나큰 소음이었지. 주위를 둘러봤는데 빨간차가 벽에 박혀있는것처럼 보이더라고. 그사람 주위엔 벽이고 뭐고 아무것도 없었는데 말이야. 차의 앞쪽은 완전히 박살나있었어. 마치 거기에 투명한 벽이 있는것처럼 말이지. 난 차에서 나와서 그사람을 도와주러 갔어(약간 연기나는거같기도 했고 아니면 그냥 증기였을지도). 근데 안엔 아무도 없었어.</font></div> <div><font size="3"><br></font></div> <div><font size="3">4  <b>168점</b></font></div> <div><font size="3">나랑 내가족이 겪었던 얘기를 떠올리게 하는구만... 몇년전 내형이랑 나랑 엄마를 태우고 집에 가던날이었음.엄마가 갑자기 밖을보며 외쳤어.<span style="line-height:1.5;"> </span><span style="line-height:1.5;">(엄마는 뒷자석에 있었어. 난 키가커서 뒷자석에 앉는게 거지같지만)</span></font></div> <div><font size="3">"저거 자동차 맞니?"</font></div> <div><font size="3">난 창문밖으로 하늘에있는 뭔가를봤어... 어두운색이었고 광택이나는 그리고 1980년대 낡은 캐딜락이랑 놀라울정도로 똑같이생긴...</font></div> <div><font size="3">우린 전부 맨정신이었어.때는 일몰쯤이었고 마을 중심부쪽으로 가고있었지. 형도 그걸봤어. 근데 오래 볼기회는 없었어.. 난 헤드라이트,앞유리,문손잡이 그리고 바퀴까지도 봤어.. 그건 고속도로 150야드 위로 떠있었어.</font></div> <div><font size="3"><br></font></div> <div><font size="3">4-1.ㄴ4에 대한 댓글 <b><font color="#ff0000">178점</font></b></font></div> <div><font size="3">자동차는 하늘을 날지못해 해리!</font></div> <div><font size="3"><br></font></div> <div><font size="3"><br></font></div> <div><font size="3">일단 쓰고 댓글로 남은거 올릴게요..힘드넹 ㅠㅠ</font></div></div>