레딧 스레드 번역글입니다! 일단은 '무서운' 이야기니까 공게에 올렸습니당 ! <div><br></div> <div>원 출처: <a target="_blank" href="http://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/2eoxba/can_you_tell_us_a_scary_story_in_five_words_or/">http://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/2eoxba/can_you_tell_us_a_scary_story_in_five_words_or/</a></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div>---------</div> <div><font size="4"><br></font></div> <div><font size="4">원제: 다섯 단어나 혹은 그 이하로 무서운 이야기를 해줄수 있어?</font></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><font size="3">1.</font></div> <div><span style="font-size:medium;line-height:1.5;"><br></span></div> <div><span style="font-size:medium;line-height:1.5;"> 방금 내 허상이 눈을 깜빡였다 (Just saw my reflection blink.) </span></div> <div><font size="3"><br></font></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><font size="3"><br></font></div> <div><font size="3">2. </font></div> <div><font size="3"><br></font></div> <div><font size="3">남, 친구, 연인, 다시 남. (Strangers. Friends. Lovers. Strangers again.) </font></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><font size="3">3.</font></div> <div><font size="3"><br></font></div> <div><font size="3">넌 그 거미를 죽이지 않았다. (You didn't kill that spider.) </font></div> <div><br></div> <div><font size="3"><br></font></div> <div><font size="3"><br></font></div> <div><br></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">4. </span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;"><br></span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">조지 마틴이 죽는다. 책은 미완성. (George Martin dies; Book unfinished) </span></font></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><font size="3">5.</font></div> <div><font size="3"><br></font></div> <div><font size="3">혼자 침대 안에, 들썩이는 이불. (Alone in bed. Blanket shifts.) </font></div> <div><font size="3"><br></font></div> <div><font size="3"><br></font></div> <div><font size="3"><br></font></div> <div><font size="3"><br></font></div> <div><font size="3">6.</font></div> <div><font size="3"><br></font></div> <div><font size="3">하드 드라이브 박살. 백업 없음. (Hard drive failed. No Back-ups) </font></div> <div><font size="3"><br></font></div> <div><font size="3"><br></font></div> <div><font size="3"><br></font></div> <div><font size="3"><br></font></div> <div><font size="3">7.</font></div> <div><font size="3"><br></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">혼자 산다. 변기가 따뜻하다. (Living alone. Toilet was warm)</span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;"><br></span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;"><br></span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;"><br></span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;"><br></span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">8.</span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;"><br></span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">혼자 몰두 하는데, 문이 열린다. (Lonely whacking it, door opens.)</span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;"><br></span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;"><br></span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;"><br></span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;"><br></span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">9.</span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;"><br></span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">페이스북에 레드튜브 영상을 쉐어했다. (Shared redtube clip to Facebook.)</span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">[역주: Redtube = 유명한 포르노 웹사이트 (...)]</span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;"><br></span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;"><br></span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;"><br></span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">10.</span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;"><br></span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">네 브라우저 검색 기록이 공개됨. (Your Browser history is public.)</span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;"><br></span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;"><br></span></font></div>
이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
[1] 2014/08/27 20:09:46 112.160.***.100 두르니
93899[2] 2014/08/27 21:29:12 182.227.***.210 공익광고
188767[3] 2014/08/27 21:55:26 1.241.***.164 써니행정학
242861[4] 2014/08/28 02:54:30 223.62.***.187 민여
454937[5] 2014/08/28 07:56:56 210.122.***.194 dagdha
555836[6] 2014/08/28 13:24:51 183.102.***.108 꽈르르르릉
226910[7] 2014/08/28 14:33:29 1.220.***.182 시라엘
231120[8] 2014/08/28 17:24:40 123.248.***.135 뿅뾰뵤
263179[9] 2014/08/28 17:48:42 223.62.***.124 SH/JW
473348[10] 2014/08/28 22:11:52 49.1.***.23 Tenebra
165412
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.